Noël Coward — Let's Say Goodbye tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Let's Say Goodbye", wykonawca: Noël Coward.
Tekst piosenki
Let our affair be a gay thing
And when these hours have flown
Then, without forgetting happiness that has past
There’ll be no regretting fun that didn’t quite last
Let’s look on love as a play thing
All these sweet moments we’ve known
Mustn’t be degraded
When the thrill of them has faded
Let’s say goodbye and leave it alone
Now we’ve embarked on this foolish game
Don’t let’s destroy it with tears
Once we begin to let sentiment in
Happiness disappears
Reason may sleep for a moment in Spring
But please let us keep it a casual thing
Something that’s sweet to remember through the years
Listen, my dear, were both of going to suffer a good deal during these next few
months, and the color will go out of everything for a bit, but when we do meet
again, somewhere far away in the future, it’ll be gay, and sweet and terribly
exciting, because however many others we may have loved in the meantime,
and however old and tired we may be, we shall have between us a perfect memory
Let our affair be a gay thing
And when these hours have flown
Then, without forgetting happiness that has past
There’ll be no regretting fun that didn’t quite last
Let’s look on love as a play thing
All these sweet moments we’ve known
Mustn’t be degraded
When the thrill of them has faded
Let’s say goodbye and leave it alone
Tłumaczenie tekstu piosenki
Let our affair be a gay thing
A kiedy te godziny minęły
Wtedy, nie zapominając o szczęściu, które minęło
Nie będzie żadnej zabawy, która nie trwała długo.
Let ' s look on love as a play thing
All these sweet moments we ' ve known
/ Align = "left" /
Kiedy dreszczyk ich wyblakł
Let ' s say goodbye and leave it alone
Teraz rozpoczniemy tę głupią grę.
Don 't let' s destroy it with tears
Gdy zaczniemy wpuszczać sentymenty
Szczęście znika
Reason may sleep for a moment in Spring
Ale proszę, pozwól nam zachować to dla siebie.
Something that ' s sweet to remember through the years
Posłuchaj, moja droga, oboje będziemy cierpieć podczas tych kilku następnych
miesiące, i kolor zniknie na jakiś czas, ale kiedy się spotkamy
znowu, gdzieś daleko w przyszłości, będzie gejowsko, słodko i okropnie.
ekscytujące, ponieważ jak wielu innych moglibyśmy kochać w międzyczasie,
i jakkolwiek Starzy i zmęczeni będziemy, będziemy mieli między sobą doskonałą pamięć.
Let our affair be a gay thing
A kiedy te godziny minęły
Wtedy, nie zapominając o szczęściu, które minęło
Nie będzie żadnej zabawy, która nie trwała długo.
Let ' s look on love as a play thing
All these sweet moments we ' ve known
/ Align = "left" /
Kiedy dreszczyk ich wyblakł
Let ' s say goodbye and leave it alone