Noël Coward — Private Lives tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Private Lives", wykonawca: Noël Coward.
Tekst piosenki
Someday I’ll Find You
Someday I’ll find you, moonlight behind you
True to the dream I am dreaming!
As I draw near you, you’ll smile a little smile
For a little while, we shall stand, hand in hand!
I’ll leave you never, love you forever
All our past sorrow redeeming
Try to make it true, say you need me, too
Someday I’ll find you again!
—from Act II
I never realized that you cared for me
I never realized that such a thing could be
And when you went away
Then I was sad because
For then I realized
What a fool I was
A garden of Eden just meant for two
And no one to mar our joy
I would say such wonderful things to you
There would be such wonderful things to do
If I were the only girl in the world
And you were the only boy
Someday I’ll Find You
When one is lonely the days are long
Life is so fleet
Why shouldn’t we meet
Each night I sing you a lover’s song
It’s incomplete
My sweet, my sweet
Someday I’ll find you, moonlight behind you
True to the dream I am dreaming
As I draw near you, you’ll smile a little smile
For a little while, we shall stand, hand in hand!
I’ll leave you never, love you forever
All our past sorrow redeeming
Try to make it true, say you need me, too
Someday I’ll find you again
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedyś cię znajdę.
Pewnego dnia Znajdę Cię, blask księżyca za tobą
/ Align = "left" /
Gdy zbliżam się do ciebie, uśmiechniesz się trochę
Przez chwilę staniemy, ręka w rękę!
I ' ll leave you never, love you forever
/ Align = "left" /
* Try to make it true, say you need me, too *
Kiedyś cię odnajdę!
- z aktu II
Nigdy nie zdawałem sobie sprawy, że ci na mnie zależy.
Nigdy nie zdawałem sobie sprawy, że coś takiego może być
And when you went away
Wtedy byłem smutny, ponieważ
Wtedy zdałem sobie sprawę,
Byłem głupcem.
Rajski ogród przeznaczony tylko dla dwojga
And no one to Marn our joy
Powiedziałabym Ci tyle wspaniałych rzeczy.
# There would be such wonderful things to do #
Gdybym była jedyną dziewczyną na świecie
A ty byłeś jedynym chłopcem
Kiedyś cię znajdę.
Gdy ktoś jest samotny, dni są długie.
Life is so fleet
Why shouldn ' t we meet
Każdej nocy śpiewam ci pieśń miłosną
Jest niekompletny.
Moja słodka, moja słodka
Pewnego dnia Znajdę Cię, blask księżyca za tobą
True to the dream I am dreaming
Gdy zbliżam się do ciebie, uśmiechniesz się trochę
Przez chwilę staniemy, ręka w rękę!
I ' ll leave you never, love you forever
/ Align = "left" /
* Try to make it true, say you need me, too *
Pewnego dnia odnajdę Cię ponownie