Noël Coward — Something Very Strange tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Something Very Strange", wykonawca: Noël Coward.
Tekst piosenki
This is not a day like any other day
This is something special and apart
Something to remember
When the coldness of December
Chills my heart
Something very strange is happening to me
Every face I see seems to be smiling
All the sounds I hear
The buses changing gear
Suddenly appear
To be beguiling
Nobody is melancholy, nobody is sad
Not a single shad-
Ow on the sea
Some magician’s spell has made this magic start
And I feel I want to hold each shining moment in my heart
Something strange and gay
On this enchanted day
Seems to be happening to me
Something very strange is happening to me
Every cat I see seems to be purring
I can clearly tell
In every clanging bell
Some forgotten mel-
Ody recurring
Tinker tailor soldier sailor beggarman or thief
Every single leaf
On every tree
Seems to be aware of something in the air
And if only I were younger I’d put ribbons in my hair
Something strange and gay
On this enchanted day
Seems to be happening to me
Tłumaczenie tekstu piosenki
To nie jest dzień jak każdy inny.
To coś wyjątkowego i wyjątkowego.
Something to remember
Gdy mroźny grudzień
Chills my heart
Dzieje się ze mną coś bardzo dziwnego.
Every face I see seems to be smiling
All the sounds I hear
The buses changing gear
Nagle pojawiają się
To be beguiling
Nikt nie jest melancholijny, nikt nie jest smutny
Ani jednego cienia-
Ow on the sea
Zaklęcie Magika sprawiło, że magia zaczęła się
I czuję, że chcę trzymać każdą lśniącą chwilę w moim sercu
Coś dziwnego i gejowskiego
On this enchanted day
Wydaje się, że mi się to przytrafia.
Dzieje się ze mną coś bardzo dziwnego.
Każdy kot wydaje się mruczeć
Mogę wyraźnie powiedzieć
W każdym dzwonku
Some forgotten mel-
Ody
Tinker tailor soldier sailor beggarman or thief
Każdy liść
Na każdym drzewie
Zdaje się być świadom czegoś w powietrzu.
I gdybym tylko był młodszy włożyłbym wstążki we włosy
Coś dziwnego i gejowskiego
On this enchanted day
Wydaje się, że mi się to przytrafia.