Noël Coward — Wait a Bit Joe tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Wait a Bit Joe", wykonawca: Noël Coward.
Tekst piosenki
When I was quite a tiny lad
My nurse rehearsed me in a set routine
Of good and bad
When I grew up my parents would
Unduly emphasize the gulf between
The bad and good
Aware that love can be a most destructive force
I try to steer a middle course
There’s a right way and a wrong way
There’s a weak way and a strong way
Take it easy
Drive with caution when the road is greasy
Wait a bit, wait a bit, Joe
There’s an old way, and a new way
There’s a false way, and a true way
Keep your ears back
And you’ll never have to fight the tears back
Wait a bit, wait a bit, Joe
Never trust your conscience as a method of defense
When old Adam bubbles up inside
On mature reflection you will find that common sense
Is a far more servicible guide
There’s the wrong life, and he right life
There’s the home life, and the night life
But which ever direction you go
Wait a bit, wait a bit, Joe
There’s a right way, and a wrong way
There’s a short way, and a long way
Let your hair down
But before the thrill begins to wear down
Wait a bit, wait a bit, Joe
There’s a dull way, and a smart way
There’s a head way, and a heart way
Love may fret you
But before you let the goblins get you
Wait a bit, wait a bit, Joe
Try to keep your balance and endeavour to create
A design for living at your ease
If you’re over-eager and go snapping at the bait
You will end by giving at the knees
There’s a last love, and a first love
There’s a best love, and a worst love
But if you don’t want to lose on the throw
Wait a bit, wait a bit
Wait a bit, wait a bit—Joe
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy byłem małym chłopcem
Moja pielęgniarka przećwiczyła mi rutynę.
Of good and bad
Kiedy dorastałem moi rodzice chcieli
/ Align = "left" /
The bad and good
Świadomość, że miłość może być najbardziej destrukcyjną siłą
I try to steer a middle course
There ' s a right way and a wrong way
Jest słaby i silny sposób
Spokojnie.
Jedź ostrożnie, gdy droga jest tłusta.
Zaczekaj chwilę, Joe.
# There ' s an old way, and a new way #
# There ' s a false way, and a true way #
Trzymaj uszy z tyłu.
I nigdy nie będziesz musiał walczyć ze łzami
Zaczekaj chwilę, Joe.
Nigdy nie ufaj swojemu sumieniu jako metodzie obrony.
When old Adam bubbles up inside
Po dojrzałej refleksji przekonasz się, że zdrowy rozsądek
Jest o wiele bardziej przydatnym przewodnikiem
Jest złe życie, a on ma rację.
Jest życie domowe i nocne.
Ale w którą stronę zmierzasz
Zaczekaj chwilę, Joe.
There ' s a right way, and a wrong way
There ' s a short way, and a long way
Opuść włosy.
Ale zanim dreszczyk zacznie się wyczerpywać
Zaczekaj chwilę, Joe.
Jest nudny i mądry sposób.
There ' s a head way, and a heart way
Love may fret you
Ale zanim pozwolisz goblinom Cię dorwać
Zaczekaj chwilę, Joe.
Staraj się zachować równowagę i starać się stworzyć
A design for living at your ease
Jeśli jesteś nadgorliwy i rzucasz się na przynętę
Zakończysz dając na kolanach
There ' s a last love, and a first love
Jest najlepsza i najgorsza miłość
But if you don ' t want to lose on the throw
Poczekaj chwilę, poczekaj chwilę.
Czekaj chwilę, czekaj chwilę—Joe