Noemi Scopelliti — Mentre aspetto che ritorni tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mentre aspetto che ritorni", wykonawca: Noemi Scopelliti.
Tekst piosenki
Mentre aspetto che ritorni
io non aprirò a nessuno
con il cuore appeso ad un filo
trasparente per davvero
ho una casa verso il mare
dove voglio ritornare,
la preparerò per te.
Guarda come passa il tempo
e senti come cambia il vento
per averti accanto quale alternativa ho?
Siamo due passeggeri di un treno e c’è gente che sale
lui che legge il giornale, lei scrive parole d’amore
c’è chi viaggia guardando soltanto, soltanto il paesaggio
con il naso sul vetro a capire
se il mare è un miraggio.
Perché il giorno in cui ritorni
sarà caldo e con il sole,
con l’estate alle finestre
e la gente per le strade
ed imparerò parole
belle quasi da far male
e le imparerò per te.
Guarda come passa il tempo
e senti come cambia il vento,
per averti accanto quale alternativa ho?
Siamo due passeggeri di un treno e c’è gente che sale
lui che legge il giornale, lei scrive parole d’amore
c’è chi viaggia guardando soltanto, soltanto il paesaggio
con il naso sul vetro a capire
se il mare è un miraggio.
I tuoi baci migliori li ho avuti che c’era la pioggia
come teli di lino che aspettano di essere stesi
per poi fare l’amore
sentendoti addosso e confesso
che il passato è passato
e la vita comincia da adesso.
E per ogni minuto con te ho mentito anche al tempo
mentre ad ogni domanda invadente restavo in silenzio.
Ma la notte che sta per cadere
mi sorprende a dimenticare.
Siamo due passeggeri di un treno e c’è gente che sale
lui che legge il giornale, lei scrive parole d’amore
c’è chi viaggia guardando soltanto, soltanto il paesaggio
ma il passato è passato
e la vita, e la vita comincia da adesso.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Podczas gdy czekam, aż wróci, nie otworzę nikomu z sercem wiszącym na przezroczystym sznurku, więc naprawdę mam dom nad morzem, do którego chcę wrócić, przygotuję go dla ciebie.
Zobacz, jak mija czas i poczuj, jak wiatr zmienia cię obok ciebie, jaką mam alternatywę?
Jesteśmy dwoma pasażerami pociągu i są ludzie, którzy wspinają się, czyta gazetę, pisze słowa miłości są tacy, którzy podróżują po prostu patrząc na krajobraz, pędząc przez szybę, aby zrozumieć, czy morze jest miraż.
Ponieważ dzień, w którym wrócisz, będzie ciepły i ze Słońcem, z latem w oknach i ludźmi na ulicach, a ja rozpoznaję piękne słowa, które prawie boli, i rozpoznaję je dla ciebie.
Zobacz, jak mija czas i poczuj, jak zmienia się wiatr, aby mieć obok ciebie, jaką alternatywę mam?
Jesteśmy dwoma pasażerami pociągu i są ludzie, którzy wspinają się, czyta gazetę, pisze słowa miłości są tacy, którzy podróżują po prostu patrząc na krajobraz, pędząc przez szybę, aby zrozumieć, czy morze jest miraż.
Twoje najlepsze pocałunki były u mnie, że padało jak lniane ręczniki, czekając, aż leżą, a potem kochać się, czując się na sobie, i przyznaję, że przeszłość minęła, a życie zaczyna się od tego momentu.
I z każdą minutą z Tobą kłamałem i czas, a z każdym irytującym pytaniem milczałem.
Ale noc, która ma spaść, dziwi mnie, że zapominam.
Jesteśmy dwoma pasażerami pociągu, a ludzie wspinają się, czyta gazetę, pisze słowa miłości są tacy, którzy podróżują, po prostu patrząc na krajobraz, ale przeszłość minęła, a życie i życie zaczyna się od tego momentu.