Noemi — I Sentimenti tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I Sentimenti", wykonawca: Noemi.
Tekst piosenki
non hanno sesso, nè volontà.
Non c'è l’amore senza il tradimento,
non c'è una storia che resista al tempo.
I sentimenti non hanno lingua,
non hanno scarpe, non hanno stringa.
La libertà è una giustificazione,
cambiare donna la tua soluzione.
L’amore vola come un aquilone
e la passione spossa la ragione.
Tre anni insieme sono un lungo viaggio,
guardarti in faccia, non c'è più coraggio.
Per l’insistenza non c'è la cura.
Tu non sei niente, tu non sei pura.
Nessuno ha riso, nessuno ha pianto,
non c'è la colla per il vaso infranto.
Due vele in collisione,
un battito di ali,
un’onda, una stagione,
imparare a camminare.
Un’anfora di sale,
un cielo per volare,
due gocce di rugiada,
un ombrello che fuori piove, piove,
piove, piove.
I sentimenti non hanno senso,
cade la piuma, crolla l’universo.
Inseguire la scia fino in alto mare,
i sentimenti fanno naufragare.
E innamorarsi è una pura follia,
specialmente adesso che non sei mio,
ma i sentimenti non danno scampo
e non sono colla per il vaso infranto, infranto.
Due vele in collisione,
un battito di ali,
un’onda, una stagione,
imparare a camminare.
Un’anfora di sale,
un cielo per volare,
due gocce di rugiada,
un ombrello che fuori piove, piove,
piove, piove.
I sentimenti sono grano,
sono il pane quotidiano,
sono che mille volte ho pianto
a cercare colla per il vaso infranto, infranto.
Due vele in collisione,
un battito di ali,
un’onda, una stagione,
imparare a camminare.
Un’anfora di sale,
un cielo per volare,
due gocce di rugiada,
un ombrello che fuori piove, piove,
piove, piove.
(Grazie a Mery per questo testo)
Tłumaczenie tekstu piosenki
nie uprawiają seksu ani woli.
Nie ma miłości bez zdrady,
nie ma historii, która przetrwa czas.
Uczucia nie mają języka,
nie mają butów, nie mają strun.
Wolność jest usprawiedliwieniem,
zmienić decyzję kobiety.
Miłość leci jak latawiec
a pasja wypiera umysł.
Trzy lata razem to długa droga,
patrząc ci w Twarz, nie ma już odwagi.
Nie ma lekarstwa na wytrwałość.
Jesteś w porządku, nie jesteś czysta.
Nikt się nie śmiał, nikt nie płakał,
nie ma kleju do rozbitego słoika.
Dwa zderzające się żagle,
trzepotanie skrzydeł,
jedna fala, jeden sezon,
nauczyć się chodzić.
Amfora Solna,
niebo latać,
dwie krople rosy,
parasol, który pada na zewnątrz, pada deszcz,
deszcz, deszcz.
Uczucia nie mają sensu,
pióro spada, wszechświat się rozpada.
Gonić szlak na pełnym morzu,
uczucia powodują Rozbitek.
A zakochanie się jest czystym szaleństwem,
zwłaszcza, że nie jesteś mój.,
ale uczucia nie dają wyjścia
i nie jestem klejem do rozbitego, rozbitego garnka.
Dwa zderzające się żagle,
trzepotanie skrzydeł,
jedna fala, jeden sezon,
nauczyć się chodzić.
Amfora Solna,
niebo latać,
dwie krople rosy,
parasol, który pada na zewnątrz, pada deszcz,
deszcz, deszcz.
Zmysły-ziarno,
są chlebem powszednim,
płakałam tysiąc razy.
poszukaj kleju do rozbitego, rozbitego garnka.
Dwa zderzające się żagle,
trzepotanie skrzydeł,
jedna fala, jeden sezon,
nauczyć się chodzić.
Amfora Solna,
niebo latać,
dwie krople rosy,
parasol, który pada na zewnątrz, pada deszcz,
deszcz, deszcz.
(Dzięki Mary za ten tekst)