NOFX — California Drought tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "California Drought", wykonawca: NOFX.
Tekst piosenki
I once heard a song about it never rains in Southern California
I once saw a band play at the Farm sober I hadn’t had a drink
Like cleaning gums or huggin' bums
Or doin' something that you know’s good for ya Those times are tedious and tenuous
And hopefully much shorter than a blink
I’m so easy to deciphe, I could rationalize for life
But from all the strife I caused, I gotta go without
Taking codones is insane, I don’t wanna kill I want more pain
So like the California drought, I’m dryin' out
I got the one job that it’s frowned upon if you’re not a user
The bands that are all sober are the ones playing the Warped and county fairs
I’ll go to an alcoholics meeting and get booed and called a loser
Then I get invited to a party from a bro who works at Bayer
He’s got the shit from 1910, bottled H that’s genuine
I just wanna see what all the hype’s about
I just gotta try it once, but I say no cuz I got 3 months?
And like the California drought, I’m dryin' out
My sponsor should be Ernie Ball or PBR not Pat from Petaluma
The chips I want are kale, corn, potato, and for betting on a flush
But now I gotta listen to a 20 minute story that’s just a rumor
And I’m sorry but this nicotine and caffeine don’t gimme the same rush
I’m a jest pilot in jux, to positions in a crux
I’m not in fashion I’m in flux, so they all doubt
I just want some cocaine but it’s making me insane
I think I may have broken my brain so I’m dryin' out
Tłumaczenie tekstu piosenki
Słyszałem kiedyś piosenkę o tym, że nigdy nie pada w południowej Kalifornii.
Raz widziałem zespół grający na farmie trzeźwy nie piłem
Jak czyszczenie dziąseł czy przytulanie Włóczęgów
Or doin 'something that you know' s good for ya these times are nużące and wątłe
I mam nadzieję, że krótsze niż mrugnięcie
Tak łatwo mnie rozszyfrować, że mógłbym racjonalizować życie.
Ale ze wszystkich sporów, które spowodowałem, muszę iść bez
Branie kodonów jest szalone, Nie chcę zabijać chcę więcej bólu
Więc jak Kalifornijska susza, wysycham
I got the one job that it 's browned up if you' re not a user
Zespoły, które są trzeźwe to te, które grają w Warped i county fairs
Pójdę na spotkanie alkoholików, wygwizdają mnie i okrzykną frajerem.
Potem dostałem zaproszenie na imprezę od brata, który pracuje w Bayerze.
Ma to gówno z 1910, butelkowane h, które jest prawdziwe.
Chcę tylko zobaczyć, o co w tym wszystkim chodzi.
Muszę spróbować raz, ale mówię nie, bo mam 3 miesiące?
I jak Kalifornijska susza, wysycham
Moim sponsorem powinien być Ernie Ball albo PBR, a nie Pat z Petaluma.
Żetony, które chcę to jarmuż, kukurydza, ziemniaki, i za zakłady na kolor
Ale teraz muszę wysłuchać 20-minutowej historii, która to tylko plotka.
I przykro mi, ale nikotyna i kofeina nie dają tego samego podniecenia.
/ Align = "left" /
Nie jestem w modzie jestem w ruchu, więc wszyscy wątpią
Chcę tylko trochę kokainy, ale to doprowadza mnie do szaleństwa.
Chyba złamałem sobie mózg, więc wysycham.