NOFX — Down with the Ship tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Down with the Ship", wykonawca: NOFX.
Tekst piosenki
It could have been helped, it might have been saved
With me at the helm, I could have found ways
To keep it afloat and find a new course
But I steered the ship right into the cliffs
The easy way out, a cowardly move
A short sighted plan made by a self-centered man
The crew stayed with the ship and bailed as one
They didn’t know irreparable damage was done
They had so much pride and camaraderie
But that was all lost when they spotted me Rowing to shore with treasure on board
A cowardly plan made by a self loathing man
Without regrets, without looking back
I choose to walk on the less beaten sociopath
With all the spoils of an island of one
I don’t need dynasty, I don’t need anyone
I knew the consequence when I plotted this trip
I’m not a man who’ll go down with the ship
Tłumaczenie tekstu piosenki
Można było mu pomóc, można było go uratować.
Ze mną u steru, mogłem znaleźć sposób
/ Align = "left" /
Ale skierowałem statek prosto na klify.
The easy way out, a cowardly move
Krótkowzroczny plan stworzony przez egocentrycznego człowieka
Załoga została na statku i wycofała się jako jedna
Nie wiedzieli, że wyrządzono nieodwracalne szkody.
Mieli tyle dumy i koleżeństwa.
Ale to wszystko przepadło, gdy zobaczyli mnie płynącego do brzegu ze skarbem na pokładzie.
Tchórzliwy plan stworzony przez nienawidzącego siebie człowieka
Bez żalu, bez oglądania się za siebie
Wybieram mniej pobitego socjopatę.
Ze wszystkimi łupami jednej wyspy
I don 't need dynasty, I don' t need anyone
Wiedziałem konsekwencje, kiedy planowałem tę podróż.
Nie jestem człowiekiem, który pójdzie na dno razem ze statkiem.