NOFX — Monsters tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Monsters", wykonawca: NOFX.
Tekst piosenki
there’s no monsters in the closet
that’s what mother said
there’s no boogie man or zombies underneath my bed
when there’s scratches on the window
she said its only branches in the breeze
there’s no Freddie Kruger, Blair witch, there’s no chucky doll
there just characters in movies
they’re not real at all
hows it possible my mother never realized
that monsters do exist
these nightmares aren’t nightmares
and I cant reveal
the monster I see every night is very real
when I hear that demon voice
I stop breathing and I freeze
If I’m to stop the germ from spreading
I must kill the disease
oh father in heaven please protect me Hello kitten don’t be scared its only daddy
I cant live through this again
I just came to tuck you in but I just want to go to sleep
I pray to god my soul to keep
but don’t you want to give a goodnight kiss to daddy
but don’t you want to give a goodnight kiss to daddy
god give me strength
god take away my fears
if you re really out there
send me a sign
this is the last time
I’ll ever ask you for anything
this is the last time I will pretend that nothing is happening
alone tell me that I’m not alone
tell me my heart can be salvaged
tell me my soul can be saved
my fault tell me this is not my fault
tell me why do I deserve this life
my brushes
some paint
I’ll need my razor blades and a warm jacket
and I’m taking this gun
there’s nothing in this world to justify him
if I am to survive I must deify him
I’m leaving this behind
I’ll go so far away
hell never find me I know that I’mmaking that the last time
Tłumaczenie tekstu piosenki
w szafie nie ma potworów.
tak powiedziała matka.
nie ma boogie MANA ani Zombie pod moim łóżkiem.
kiedy są zadrapania na oknie
powiedziała, że to jedyne gałęzie na wietrze.
nie ma Freddiego Krugera, Blair witch, nie ma laleczki chucky
w filmach występują tylko postacie
nie są prawdziwe.
jak to możliwe, że moja matka nigdy nie zdawała sobie sprawy,
że potwory istnieją
te koszmary to nie koszmary.
i nie mogę ujawnić
potwór, którego widzę każdej nocy jest bardzo prawdziwy.
when I hear that demon voice
I stop breathing and I freeze
Jeśli mam powstrzymać rozprzestrzenianie się zarazków
Muszę zabić chorobę.
Och Ojcze w niebie proszę chroń mnie Hello kitten don ' t be scared its only daddy
Nie mogę znowu przez to przechodzić.
Przyszłam Cię otulać, ale chcę iść spać.
Modlę się do Boga, by zachował mą duszę.
ale czy nie chcesz dać tatusiowi buziaka na dobranoc?
ale czy nie chcesz dać tatusiowi buziaka na dobranoc?
god give me strength
"god take away my fears"
if you re re re out there
wyślij mi znak
this is the last time
I ' ll ever ask you for anything
ostatni raz udaję, że nic się nie dzieje.
Alone tell me that I ' m not alone
powiedz, że moje serce można uratować.
powiedz mi, że moja dusza może być zbawiona.
powiedz, że to nie moja wina.
powiedz mi dlaczego zasługuję na to życie
moje pędzle
trochę farby
Potrzebuję moich żyletek i ciepłej kurtki.
i zabieram ten pistolet.
nic na tym świecie go nie usprawiedliwia.
jeśli mam przeżyć, muszę go deifikować.
Zostawiam to za sobą.
# I ' ll go so far away #
hell never find me I know that I ' m making that the last time