Ноггано — Облака tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Облака", wykonawca: Ноггано.
Tekst piosenki
Облака плывут, облака,
Не спеша плывут, как в кино.
А я цыпленка ем табака,
Я коньячку принял полкило.
Облака плывут в Абакан,
Не спеша плывут облака…
Им тепло, небось, облакам,
А я продрог насквозь, на века!
Я подковой вмерз в санный след,
В лед, что я кайлом ковырял!
Ведь недаром я двадцать лет
Протрубил по тем лагерям.
До сих пор в глазах — снега наст!
До сих пор в ушах — шмона гам!..
Эй, подайте мне ананас
И коньячку еще двести грамм!
Облака плывут в Абакан,
Не спеша плывут облака…
Им тепло, небось, облакам,
А я продрог насквозь, на века!
И по этим дням, как и я,
Полстраны сидит в кабаках!
И нашей памятью в те края
Облака плывут, облака.
Облака плывут, облака,
В милый край плывут, в Колыму,
И не нужен им адвокат,
Им амнистия — ни к чему.
Я и сам живу — первый сорт!
Двадцать лет, как день, разменял!
Я в пивной сижу, словно лорд,
И даже зубы есть у меня!
Облака плывут на восход,
Им ни пенсии, ни хлопот…
А мне четвертого — перевод,
И двадцать третьего — перевод.
И по этим дням, как и я,
Полстраны сидит в кабаках!
И нашей памятью в те края
Облака плывут, облака.
Облака плывут в Абакан,
Не спеша плывут облака…
Им тепло, небось, облакам,
А я продрог насквозь, на века!
И по этим дням, как и я,
Полстраны сидит в кабаках!
И нашей памятью в те края
Облака плывут, облака.
И по этим дням, как и я,
Полстраны сидит в кабаках!
И нашей памятью в те края
Облака плывут, облака.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chmury płyną, chmury,
Powoli płyną jak w filmach.
A ja jem tytoń z kurczaka.,
Wziąłem pół kilo koniaku.
Chmury płyną do Abakan,
Powoli płyną chmury…
Im ciepło, prawdopodobnie, chmurom,
A ja zmarzłem przez wieki!
Jestem podkowy zamarzł w tor saneczkowy,
W lód, którego Kylem grzebałem!
Nie bez powodu jestem dwadzieścia lat
Przepytałem o te obozy.
Do tej pory w oczach-śnieg nast!
Nadal w uszach — Shmona Gam!..
Hej, podaj mi ananasa.
I koniak jeszcze dwieście gramów!
Chmury płyną do Abakan,
Powoli płyną chmury…
Im ciepło, prawdopodobnie, chmurom,
A ja zmarzłem przez wieki!
I przez te dni, tak jak ja,
Połowa kraju siedzi w knajpach!
I naszą pamięcią w tych krainach
Chmury płyną, chmury.
Chmury płyną, chmury,
/ Align = "left" / ,
I nie potrzebują adwokata.,
Nie potrzebują amnestii.
Ja też żyję - pierwsza klasa!
Dwadzieścia lat jak dzień, wymieniłem!
Siedzę w pubie jak Lord.,
Nawet ja mam zęby!
Chmury płyną w kierunku wschodu słońca,
Nie mają emerytury, żadnych kłopotów…
/ Align = "left" / ,
I dwudziestego trzeciego-tłumaczenie.
I przez te dni, tak jak ja,
Połowa kraju siedzi w knajpach!
I naszą pamięcią w tych krainach
Chmury płyną, chmury.
Chmury płyną do Abakan,
Powoli płyną chmury…
Im ciepło, prawdopodobnie, chmurom,
A ja zmarzłem przez wieki!
I przez te dni, tak jak ja,
Połowa kraju siedzi w knajpach!
I naszą pamięcią w tych krainach
Chmury płyną, chmury.
I przez te dni, tak jak ja,
Połowa kraju siedzi w knajpach!
I naszą pamięcią w tych krainach
Chmury płyną, chmury.