Ноггано — Только память и пепел tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Только память и пепел", wykonawca: Ноггано.
Tekst piosenki
Мы обрывали провода, ломая крылья
Так себе и не простили бессилие
И не осталось не надежды, не любви, не веры
Только память и пепел…
А он был мой ровесник, как и я 80-го
Жилого западного, пацик без всякого
Греко-римская, Бог не обидел здоровьем
Вникал во все дела с полуслова
Забив на школу, кому нужны эти знания
Старшие приятели, блатные понятия
Он был крепкая порода, не лыком шит
Да уж он мутил реально gangsta shit
Кражи со взломом, налёты на хаты
Подставы, рэкет и в перерывах пати
В 19 женился, на радость маме
Она понадеялась
Ну теперь остепенится парень
Куда там шальные бабки, плюс безноказонность
Блатная романтика, высшая каста
Бывало сдавали нервы, хотелось покоя
Интересно опиум, что это такое
Тем более этого дерьма всегда было валом
Ну ладно давай попробуем, оп уже в баяне
Контроль, черняка в центральную, вата
И на приходе красное мальборо
Ммм… то что надо это нереальное реально
Свари мне ещё на утро этой нирваны
Спустя месяц, он какое-то малине
Колется эфедрином, снимаясь медленным ширевом
Непонятная движка человек на десять
Окна завешены, дневной свет бесит
Короче полгода в таком жёстком режиме
Еб*нячит дозняк, плюс эфидриновая шиза
Чё он творил на кумарах, мама-мия
Готовый пойти на всё, лишь чё то было
Проторчал своё, потом запустил близких
Следом всех подряд сгрузил на весы
Слышал, что он решил подвязать, перекумарил
Видел его на Садовой, вроде всё в поряде
Базарил, что на вокзале Ростов Главный
Лохотрон поставил и мутит с армянами
Через час встретил уже в умате
На одной барыжей хате, у тёти Кати
Затерли под пруху, про великие планы
Покурили плана и разошлись кто куда
Слышал, что он кинул кого-то на большой налич
И на какой-то хате цепанул ВИЧ
Слышал, что его сажали, два два восемь
И на зоне он поверил в Бога и бросил
Его я встретил в клинике, он заехал чуть позже
Меня уже отпустило, а он на серьезной дозе
Кумар на сухую, психотерапия
Сперва крыло, потом чуть попустило
Шаги, дороги, надежды, планы
Наркоманы, видать такая карма
Я трезвится уже где-то полгода
Работа на студии у Юрчика дома
Он в срыв, опять клиника
Опять срыв, опять клиника
Опять срыв, да чёрт с ним
В Питер на десятку, попытаться заново
Говорил мне там будет лучше, я знаю
Пойми у меня ВИЧ, всё не так-то просто
У меня мама и сын почти взрослый
Что нас объединяло мне непонятно,
Но я его считал своим братом, реально
У меня серьёзные движения Ростов-Москва
Правильный расклад, музыка
Он в Питер попёр, устроился на работу
Звонил мне пару раз, голос вроде бодрый
У меня тут всё в поряде, братан
Я счастлив, замутил амур с одной мадам
Потом пропал, не звонил мне пару месяцов
Дошли слухи, что он опять куролесит
Звонок. Дрожащий голос его мамы
И тихо так: «Димы не стало»
Он заехал в дурдом на 17-й километр
Думал переболеть там под медикаментами
Встретил в отделении двух торчков с района
Поп*зд*ли, покурили и замутили чёрной
Сорок чеков на троих поверх барбитуры
Одного мутило, двое сразу уснули
Утром в отделение был нереальный кипиш
Двое мертвых и третий еле дышит
Через час и у этого тормознуло сердце
Похороны, поминки и этот текст
Мы обрывали провода, ломая крылья
Так себе и не простили бессилие
И не осталось не надежды, не любви, не веры
Только память и пепел…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zerwaliśmy przewody, łamaliśmy skrzydła.
Nigdy nie wybaczyliśmy bezsilności.
I nie ma nadziei, miłości, wiary
Tylko pamięć i popiół…
Był w moim wieku, tak jak ja w latach 80.
Mieszkalny Zachód, pacjent bez żadnego
Grecko-rzymski, bóg nie uraził zdrowia
/ Align = "left" /
Strzelając do szkoły, kto potrzebuje tej wiedzy
Starsi kumple, złodzieje pojęcia
Był silną rasą, a nie łykiem.
Tak, on jest naprawdę Gangsta shit
Włamania, napady na chaty
Podstawianie, haracz i w przerwach imprezowych
W wieku 19 lat ożenił się, z radością z mamą
Miała nadzieję.
Teraz się ustatkuje.
Gdzie są bezpańskie pieniądze, Plus bezkarnie
Romans złodzieja, najwyższa kasta
Czasami poddawali nerwy, chciałem spokoju
Ciekawe opium, co to jest
Tym bardziej, że to gówno zawsze było wałem.
Cóż, spróbujmy, op jest już w Bajanie
Kontrola, czerniaka do centralnego, wata
I Parafia Red Marlborough
MMM ... to, czego potrzebujesz, jest nierealne, prawdziwe
Ugotuj mi jeszcze rano tę nirwanę
Miesiąc później, on jest trochę malinowy
Bije efedrynę, strzelając powoli
Niezrozumiały silnik człowiek na dziesięć
Okna są zasłonięte, światło dzienne jest wkurzające
Krótszy niż sześć miesięcy w tak trudnym trybie
/ Align = "left" /
Co on robił na kumarach, mamo-mia
Gotowy zrobić wszystko, tylko coś było
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
Słyszałem, że zdecydował się związać.
Widziałem go na ogródku.
Bazaril, że na stacji Rostów główny
Oszustwo postawiło i zmęczyło się z Ormianami
Godzinę później spotkałem już w umacie
Na jednej baryzhey chacie, u cioci Kati
Zagubieni pod pruchem, o wielkich planach
/ Align = "left" /
Słyszałem, że wystawił kogoś na dużą gotówkę.
I w jakiejś chacie zaraził się wirusem HIV.
Słyszałem, że został osadzony, dwa dwa osiem
I w strefie uwierzył w Boga i rzucił
Spotkałem go w klinice.
Już mnie wypuściło, a on jest na dużej dawce.
Kumar na sucho, psychoterapia
Najpierw skrzydło, potem trochę spuściło.
Kroki, drogi, nadzieje, plany
Ćpuny, jak widać taka Karma
Jestem trzeźwy od pół roku.
Praca w studiu u Jurczyka w domu
Jest w szoku, znowu w klinice.
Znowu załamanie, znowu Klinika
Znowu załamanie.
W Peter na pierwszej dziesiątce, spróbuj ponownie
Mówił, że będzie lepiej.
To nie takie proste.
Mam mamę i syna prawie dorosłego
Nie rozumiem, co nas łączyło.,
Ale myślałem, że to mój brat, naprawdę.
Mam poważne ruchy Rostów-Moskwa
Właściwy układ, muzyka
Jest w Peter Poper, dostał pracę
Dzwonił do mnie kilka razy, brzmiał jak radosny głos.
Nic mi nie jest, bracie.
Cieszę się, że Kupidyn umówił się z jedną panią
Potem zniknął, nie dzwonił od miesięcy.
Plotka głosi, że znowu będzie miał kłopoty.
Telefon. Drżący głos jego mamy
I cicho tak: "Dima odeszła»
Wjechał do wariatkowa na 17 km.
Myślałem, że będę miał tam lekarstwa.
Spotkałem dwóch ćpunów z dzielnicy.
Pop * ZD * czy, palili i zamęt czarnej
Czterdzieści czeków na trzy na barbicie
Jeden oszołomiony, dwóch natychmiast zasnęło
Rano na oddziale był nierealny kipish
Dwóch martwych, a trzeci ledwo oddycha.
Godzinę później serce mu zahamowało.
Pogrzeb, stypa i ten tekst
Zerwaliśmy przewody, łamaliśmy skrzydła.
Nigdy nie wybaczyliśmy bezsilności.
I nie ma nadziei, miłości, wiary
Tylko pamięć i popiół…