Ногу свело! — Колыбельная песня tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Колыбельная песня", wykonawca: Ногу свело!.
Tekst piosenki
Стоит на кухне недопитый горячий шоколад,
А он уже себе сопит, мой маленький солдат
Ему приснятся как всегда далекие миры
Планеты, пальмы, города, воздушные шары
Ночная фея прилетит как бабочка на свет
И дверь тихонько отворит в мир сказок и конфет
Возьмет с собой на карнавал таинственный султан
И встать позволит за штурвал суровый капитан
И с ним пиратский клад найдешь в подземных тайниках
Принцессу юную спасешь в альпийских ледниках
Она тебе подарит вальс на сказочном балу
И голый мальчик пустит в вас волшебную стрелу
Потом все гости убегут резвиться в лунный сад
Там ходит Бэтмен, Робин Гуд и сам Маркиз де Сад
Твоя принцесса весела, а ведьма и вампир
Забыты старые дела — в обнимку пьют кефир
Пусть тени за окнами дышат
Они нас с тобой не услышат
Всегда сбываются мечты и много лет назад
Я был совсем таки как ты, мой маленький солдат
И свет звезды меня манил и солнца звонкий смех
Я папу с бабушкой любил, а маму больше всех
И провожая облака познать скорей хотел
Я вкус запретный табака и запах женских тел,
Но в день, когда я стал большим, как в поле чучела
Принцесса превратилась в дым, а фея умерла
Пусть тени за окнами дышат
Они нас с тобой не услышат
Навстречу юности летит игрушечный фрегат,
А он себе тихонько спит, мой маленький солдат
Его виденья в этот час прекрасней, чем цветы,
А за окном танцуют вальс московские коты
Пусть тени за окнами дышат
Они нас с тобой не услышат
Tłumaczenie tekstu piosenki
Stoi w kuchni niedopieczona gorąca czekolada,
A on już sobie sypie, mój mały żołnierzu.
Śni jak zawsze odległe światy
Planety, palmy, miasta, balony
Nocna wróżka przyleci jak motyl na światło
A drzwi cicho otworzą się w świat bajek i słodyczy
Weź ze sobą na karnawał tajemniczy Sułtan
I stanie za sterami surowy kapitan
A wraz z nim znajdziesz skarb piratów w podziemnych kryjówkach
Księżniczkę młodą uratujesz w alpejskich lodowcach
Ona daje walc na balu bajki
I nagi chłopiec wpuści w ciebie magiczną strzałę
Potem wszyscy goście uciekną igraszki do księżycowego ogrodu
Tam chodzi Batman, Robin Hood i sam Markiz de Sade
Twoja księżniczka jest wesoła, a Czarownica i wampir
Zapomniane stare sprawy — w uścisku piją kefir
Niech cienie za oknami oddychają
Nie usłyszą nas.
Zawsze spełniają się marzenia i wiele lat temu
Byłem taki jak ty, mój mały żołnierzu.
I światło gwiazdy przyciągnęło mnie i słońce dźwięczny śmiech
Kochałem tatę i babcię, a mamę najbardziej.
I eskortując chmury, aby dowiedzieć się, jak szybko chciałem
I smak zakazanego tytoniu i zapach kobiecych ciał,
Ale w dniu, w którym stałem się duży, jak w polu nadziewane
Księżniczka zamieniła się w dym, a wróżka umarła
Niech cienie za oknami oddychają
Nie usłyszą nas.
W kierunku młodości leci fregata zabawka,
A on sobie spokojnie śpi, mój mały żołnierzu.
Jego wizje o tej godzinie są piękniejsze niż kwiaty,
A za oknem tańczą Walc moskiewskie koty
Niech cienie za oknami oddychają
Nie usłyszą nas.