Ногу свело! — Реки tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Реки", wykonawca: Ногу свело!.
Tekst piosenki
— Здравствуй, Волга, я — Иртыш!
Что случилось, что не спишь?
— От того, что ты мой друг
Течешь на север, а я — на юг.
— Здравствуй, Лена, я -Урал.
Ты замерзла, я скучал.
— Лед растаял — я жива,
Волны гладят острова, острова…
Мы с тобой стоим, а между нами
Проплывают города.
Очень жаль, но ты ко мне, я знаю,
Не вернешься никогда.
— Эй, Тунгуска, я — твой Дон!
Где искать тебя, мой сон?
— Убегаю я в туман,
И впадаю в океан.
— Милый Днепр, я — Двина!
Я в другого влюблена.
— Будь свободна и теки,
Отражая маяки, маяки…
Мы стобой стоим, а между нами
Проплывают города.
Очень жаль, но ты ко мне, я знаю,
Не вернешься никогда.
Tłumaczenie tekstu piosenki
- Witaj, Wołga, Jestem Irtysz!
Co się stało, że nie śpisz?
- Bo jesteś moim przyjacielem —
Kierujesz się na północ, a ja na południe.
- Cześć, Lena, Jestem Ural.
Zimno Ci, tęskniłem.
- Lód się stopił. - żyję.,
Fale głaszczą Wyspy, Wyspy…
Ty i ja stoimy między nami.
Miasta płyną.
Przykro mi, ale przyszedłeś do mnie, wiem.,
Nigdy nie wrócisz.
- Hej, Tunguska, jestem twoim Don!
Gdzie cię szukać, mój śnie?
- Uciekam we mgle.,
I wpadam do oceanu.
- Kochany Dniepr, ja-Dvina!
Zakochałam się w kimś innym.
- Bądź wolna i Teki.,
Odbijając Latarnie morskie, Latarnie morskie…
Stoimy razem, ale między nami.
Miasta płyną.
Przykro mi, ale przyszedłeś do mnie, wiem.,
Nigdy nie wrócisz.