Noir Silence — Vous pouvez pas m'aimer tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Vous pouvez pas m'aimer", wykonawca: Noir Silence.
Tekst piosenki
Mon père disait: Jeune innoncent
Va donc traîner dans les ruelles
T’es d’trop dans mon appartement
Et tu n’fais même pas la vaisselle
Ma mère qui était séparée
Disait: Retourne-donc chez ton père
Et n’espère pas que j’vais arrêter
De m’dôper juste pour te plaire
Vous pouvez pas m’aimer
C’est impossible
Ça se voit que j’suis pas aimable
C’est évident qu’j’suis pas docile
Ça fait quinze ans qu’on m’ramène ça
Comme un grand coup d’marteau dans l’front
Alors ne vous surprenez pas
Ce soir j’serai plus à la maison
Croyez moi j’ai tout essayé
J’ai vraiment tout fait pour leur plaire
Et du doigt ils m’ont repoussé
Comme un mégot qu’on jette à terre
Vous voulez devenir mes parents?
Tournez votre langue avant d’parler
Car mes parents c’est plus rien pour moi
Et c’est comme ça qu’j’vais vous traiter
Vous pouvez pas m’aimer
C’est impossible
Ça se voit que j’suis pas aimable
C’est évident qu’j’suis pas docile
Ça fait quinze ans qu’on m’ramène ça
Comme un grand coup d’marteau dans l’front
Alors ne vous surprenez pas
Ce soir j’serai plus à la maison
Si vous pouviez m’aimer
Ça serait possible
J’pourrais essayer d'être aimable
C’est sûr que ça ne sera pas facile
J’pourrais tenter d’oublier ça
Ranger mon passé pour de bon
Si vous voulez toujours de moi
Ce soir je s’rai avec vous
À la maison
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mój ojciec mówił: Młody Innocent
Tak będzie spędzać czas w alejkach
Za dużo jesteś w moim mieszkaniu.
A ty nawet nie myjesz naczyń.
Moja matka, która została rozdzielona.
Powiedział: wróć do ojca.
I nie oczekuj, że przestanę
Za to, że cię lubię.
Nie możesz mnie kochać
To niemożliwe.
Nie jestem zbyt miły.
Najwyraźniej nie jestem posłuszna.
Od piętnastu lat mam to z powrotem.
Jak wielki cios młotkiem w czoło
Więc nie zdziw się
Dziś wieczorem będę w domu.
Zaufaj mi, próbowałem wszystkiego
Naprawdę zrobiłem wszystko, aby ich zadowolić
I palcem mnie odpychali.
Jak niedopałek rzucony na ziemię
Chcecie być moimi rodzicami?
Odwróć język przed mówieniem
Bo moi rodzice są dla mnie niczym więcej.
I tak będę cię traktował.
Nie możesz mnie kochać
To niemożliwe.
Nie jestem zbyt miły.
Najwyraźniej nie jestem posłuszna.
Od piętnastu lat mam to z powrotem.
Jak wielki cios młotkiem w czoło
Więc nie zdziw się
Dziś wieczorem będę w domu.
Gdybyś mógł mnie kochać
Byłoby to możliwe
Mógłbym spróbować być miły.
Oczywiście nie będzie to łatwe.
Mógłbym spróbować o tym zapomnieć.
Usunąć moją przeszłość na zawsze
Jeśli nadal chcesz ode mnie
Jestem dziś z wami.
Dom