Noize MC — ±0 tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "±0", wykonawca: Noize MC.
Tekst piosenki
Всё, что придумано, сделано и сказано мной,
В масштабах этого мира - плюс минус ноль.
Всё, что я узнал, понял и проанализировал -
Плюс минус ноль в масштабах этого мира.
Всё что от меня останется, когда я кони двину -
Примерно ноль плюс минус,
Но есть кое — что, что греет изнутри,
Сейчас, я - единица и дома ждут плюс три.
Там точка отсчёта моей системы координат.
Без этих трёх осей я - чёрный квадрат.
Плоский, абстрактный символ, не подкреплённый ничем.
Хрен пойми зачем намалёванный депрессивным Малевичем.
Кто-то на "Ячнево", а кто-то на "Новодевичьем",
А мне вот оставлять венки пока не на чем.
И значит, где бы я не был - я либо немного дальше,
Либо немного ближе к Ане, Васе и Мише.
И какие бы графики замороченные я в этом 3D не вычерчивал,
В первую очередь, в заветном на тысячу раз сильней любых прочих -
Я люблю моменты, когда мы с ними все в одной точке.
Всё, что придумано и сказано мной,
В масштабах этого мира - плюс минус ноль.
Всё, что я узнал, понял и проанализировал -
Плюс минус ноль в масштабах этого мира.
Всё что от меня останется, когда я кони двину -
Примерно ноль, плюс минус,
Но есть кое — что, что греет изнутри,
Сейчас, я - единица и дома ждут плюс три.
Дома ждут плюс три, если на пять минут в магаз,
И если гастрольный график датами пестрит -
На любых глубинах холодных, я чую этот Гольфстрим,
И перекрёсток неизбежен на не Avenue Street.
Возможно, позже, к четвёрке прибавится кто-то ещё -
Таким подарком судьбы я буду только польщён.
Но главное, чтобы остались те, кто уже пришли.
Любой плюс не лишний, но вычитать согласен лишь нули.
Всё, что придумано и сказано мной,
В масштабах этого мира - плюс минус ноль.
Всё, что я узнал, понял и проанализировал -
Плюс минус ноль в масштабах этого мира.
Всё что от меня останется, когда я кони двину -
Примерно ноль плюс минус,
Но есть кое — что, что греет изнутри,
Сейчас, я - единица и дома ждут плюс три.
Всё, что придумано и сказано мной,
В масштабах этого мира - плюс минус ноль.
Всё, что я узнал, понял и проанализировал -
Плюс минус ноль в масштабах этого мира.
Всё что от меня останется, когда я кони двину -
Примерно ноль плюс минус,
Но есть кое — что, что греет изнутри,
Сейчас, я - единица и дома ждут плюс три.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wszystko, co zostało wymyślone, zrobione i powiedziane przeze mnie,
W skali tego świata - Plus Minus Zero.
Wszystko, czego się nauczyłem, zrozumiałem i przeanalizowałem -
Plus Minus Zero w skali tego świata.
Wszystko, co ode mnie zostanie, kiedy skończę z końmi. -
Około zero plus minus,
Ale jest coś, co ogrzewa wnętrze,
Teraz jestem jednostką i domy czekają na plus trzy.
Tam jest punkt odniesienia mojego układu współrzędnych.
Bez tych trzech osi jestem czarnym kwadratem.
Płaski, abstrakcyjny symbol, nie poparty niczym.
Nie rozumiem, dlaczego namalowany przez depresyjnego Malewicza.
Ktoś na "Jaczniewo", a ktoś na " Nowodziewiczym",
Nie mam na co zostawiać wieńców.
Co oznacza, że gdziekolwiek jestem, jestem albo trochę dalej.,
Albo trochę bliżej any, Vasy i Mishy.
I bez względu na to, jakie Grafiki pomieszałem w tym 3D, nie wykreśliłem,
Przede wszystkim, w cenionych tysiąc razy silniejsze niż jakiekolwiek inne -
Uwielbiam chwile, kiedy wszyscy jesteśmy z nimi w jednym punkcie.
Wszystko, co zostało wymyślone i powiedziane przeze mnie,
W skali tego świata - Plus Minus Zero.
Wszystko, czego się nauczyłem, zrozumiałem i przeanalizowałem -
Plus Minus Zero w skali tego świata.
Wszystko, co ode mnie zostanie, kiedy skończę z końmi. -
Około zero, plus minus,
Ale jest coś, co ogrzewa wnętrze,
Teraz jestem jednostką i domy czekają na plus trzy.
Domy czekają plus trzy, jeśli pięć minut do sklepu,
A jeśli harmonogram wycieczek jest pełen dat -
Na każdej głębokości zimna, wyczuwam ten Prąd Zatokowy,
I skrzyżowanie jest nieuniknione na nie Avenue Street.
Może później do czwórki doda się ktoś inny -
Taki dar losu będzie mi tylko schlebiał.
Ale najważniejsze, że są ci, którzy już przyszli.
Każdy Plus nie jest zbędny, ale tylko zera zgadzają się odejmować.
Wszystko, co zostało wymyślone i powiedziane przeze mnie,
W skali tego świata - Plus Minus Zero.
Wszystko, czego się nauczyłem, zrozumiałem i przeanalizowałem -
Plus Minus Zero w skali tego świata.
Wszystko, co ode mnie zostanie, kiedy skończę z końmi. -
Około zero plus minus,
Ale jest coś, co ogrzewa wnętrze,
Teraz jestem jednostką i domy czekają na plus trzy.
Wszystko, co zostało wymyślone i powiedziane przeze mnie,
W skali tego świata - Plus Minus Zero.
Wszystko, czego się nauczyłem, zrozumiałem i przeanalizowałem -
Plus Minus Zero w skali tego świata.
Wszystko, co ode mnie zostanie, kiedy skończę z końmi. -
Około zero plus minus,
Ale jest coś, co ogrzewa wnętrze,
Teraz jestem jednostką i domy czekają na plus trzy.