Noize MC — Антенны tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Антенны", wykonawca: Noize MC.
Tekst piosenki
Шум, который мы воспроизводим
Легко проходит сквозь кирпичные стены
Три часа ночи, соседи на взводе
Чтоб уловить наш сигнал, не нужны антенны
Шум, который мы воспроизводим
Легко проходит сквозь кирпичные стены
Три часа ночи, соседи на взводе
Чтоб уловить наш сигнал, не нужны антенны
Пока братва валила друг друга налево — направо
Мои ровесники тащились от восьмибитных приставок
И видеокассет с переводом гнусявым,
А майки с надписями «Nirvana» не успевали класть на прилавок
Вместо серпа и молота — орёл двуглавый,
В провой лапе — скипетр, а в левой — держава
Нам по барабану, для тех кто постарше — странно
Вчерашние республики теперь зарубежные страны
На экранах чернуха, и откровенные сцены
Кругом запретные плоды по спекулятивным ценам
Героиновый бум, повальные увлечения рейвом,
А я слушал на двухкассетнике Курта, Криса и Дейва
Звук на всю, если мама была в ночную смену
И шум мешал соседям, легко проходя сквозь стены
Орали колонки, на гране поломки ванила-плёнка
Мне так хотелось научиться быть таким же громким!
Шум, который мы воспроизводим
Легко проходит сквозь кирпичные стены
Три часа ночи, соседи на взводе
Чтоб уловить наш сигнал, не нужны антенны
Шум, который мы воспроизводим
Легко проходит сквозь кирпичные стены
Три часа ночи, соседи на взводе
Чтоб уловить наш сигнал, не нужны антенны
Если верить культовым блокбастерам в стиле фантастика
За окном уже роботы должны валить друг друга из бластеров
На фоне летающих машин и звездолётов
И где мать вашу мой 21 век? Вот он Компьютер — в каждый дом, мобильный — в каждый карман
Bluetooth-ы, флэшки, мп3-шки и спам
Не на чем послушать кассету, дискету некуда вставить,
А вот космос кажется осваивать никто не станет
Дорого и глупо, холодный беспонтовый вакуум
Сплошной гимор, а не кусок лакомый
Антенны инопланетян не ловят наши сигналы
Им не до нас — у них своих забот навалом
Как мы шумим со всей дури не слышно во вселенной
Зато этот звук легко проходит сквозь стены,
Минуя телеэфиры и радиочастоты
И наплевать что соседям завтра на работу
Шум, который мы воспроизводим
Легко проходит сквозь кирпичные стены
Три часа ночи, соседи на взводе
Чтоб уловить наш сигнал, не нужны антенны
Шум, который мы воспроизводим
Легко проходит сквозь кирпичные стены
Три часа ночи, соседи на взводе
Чтоб уловить наш сигнал, не нужны антенны
Tłumaczenie tekstu piosenki
Hałas, który odtwarzamy
Łatwo przechodzi przez ceglane ściany
Jest trzecia nad ranem, sąsiedzi się denerwują.
Nie potrzebujemy anten, żeby złapać sygnał.
Hałas, który odtwarzamy
Łatwo przechodzi przez ceglane ściany
Jest trzecia nad ranem, sąsiedzi się denerwują.
Nie potrzebujemy anten, żeby złapać sygnał.
Podczas gdy bratva waliła się nawzajem w lewo i w prawo
Moi rówieśnicy byli zachwyceni ośmiobitowymi konsolami
/ Align = "left" / ,
A Koszulki z napisem "Nirvana" nie miały czasu na umieszczenie na ladzie
Zamiast sierpa i młota — Orzeł dwugłowy,
W provoj łapie-berło, a po lewej-moc
Nie obchodzi nas to. to dziwne dla starszych.
Wczorajsze republiki są teraz zagranicznymi krajami
Na ekranach czarnucha, i szczere sceny
Wokół zakazanych owoców po cenach spekulacyjnych
Boom heroiny, szaleństwo rave,
Słuchałem na dwóch kasetach Kurta, Chrisa i Dave ' a.
Dźwięk na wszystko, jeśli mama była na nocnej zmianie
A hałas przeszkadzał sąsiadom, łatwo przechodząc przez ściany
Krzyczały kolumny, na krawędzi pęknięcia wanilii-film
Tak bardzo chciałem nauczyć się być tak głośny!
Hałas, który odtwarzamy
Łatwo przechodzi przez ceglane ściany
Jest trzecia nad ranem, sąsiedzi się denerwują.
Nie potrzebujemy anten, żeby złapać sygnał.
Hałas, który odtwarzamy
Łatwo przechodzi przez ceglane ściany
Jest trzecia nad ranem, sąsiedzi się denerwują.
Nie potrzebujemy anten, żeby złapać sygnał.
Jeśli wierzysz w kultowe hity w stylu science fiction
Za oknem już roboty muszą zrzucić się z miotaczy
Na tle latających samochodów i statków kosmicznych
Gdzie jest mój 21 wiek? Tutaj jest komputer-w każdym domu, mobilny-w każdej kieszeni
Bluetooth-y, Pendrive, MP3-shki i spam
Nie ma na czym słuchać kasety, nie ma gdzie włożyć dyskietki,
Ale przestrzeń wydaje się opanować nikt nie będzie
Drogie i głupie, zimna próżnia
Solidny hymor, a nie kawałek smakołyku
Anteny kosmitów nie odbierają naszych sygnałów
Oni nie dbają o nas-mają swoje zmartwienia luzem
Jak hałasujemy z całego gówna nie słychać we wszechświecie
Ale ten dźwięk łatwo przechodzi przez ściany,
Pomijając stacje telewizyjne i częstotliwości radiowe
I nie obchodzi mnie, co sąsiedzi jutro do pracy
Hałas, który odtwarzamy
Łatwo przechodzi przez ceglane ściany
Jest trzecia nad ranem, sąsiedzi się denerwują.
Nie potrzebujemy anten, żeby złapać sygnał.
Hałas, który odtwarzamy
Łatwo przechodzi przez ceglane ściany
Jest trzecia nad ranem, sąsiedzi się denerwują.
Nie potrzebujemy anten, żeby złapać sygnał.