Noize MC — Б**сейн tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Б**сейн", wykonawca: Noize MC.
Tekst piosenki
В бассейне полном разбитого стекла
Ставлю рекорды на скорость в глубину
За несколько секунд от угла до угла
Могу проплыть легко по самому дну.
Такой вот экстремальный молодёжный спорт
Из-под осколков еле виден мой силуэт
Я оставляю за собой ярко-красный свет,
И ставлю новый недосягаемый рекорд,
Мои болельщики следят за алой полосой,
В бассейне бликами причудливо играет свет,
Порою, кажется, что уже надежды нет,
Но я выныриваю снова всем назло живой.
В луже собственной крови на кафеле скользя,
После заплыва еле выползаю на карачках.
Носилки скорой помощи я не раз уже пачкал,
Врачи качают головами - типа так нельзя,
А как это нельзя, когда на самом деле можно?
Хорош зудеть, я точно знаю, что не утонул.
Смотрите все я сейчас ещё раз сигану!
Такой вот экстремальный спорт молодёжный!
В бассейне полном разбитого стекла
Ставлю рекорды на скорость в глубину
За несколько секунд от угла до угла
Могу проплыть легко по самому дну.
Я вылезу и сразу дам сто тысяч интервью
Назойливой и бестолковой разношёрстной прессе.
Их однотипные вопросы меня уже не бесят,
Мне даже проще - я на автомате говорю.
На всех трибунах тишина повиснет мёртвым грузом,
И зрители покинут длинные ряды из кресел.
Уборщицы протрут оставленное мною месиво,
Пройдут по секторам и рассортируют мусор:
Бумажные стаканы и обёртки от Хот-догов
отправятся в чёрный мешок, вставленный в контейнер,
Ну а стеклянные бутылки соберёт мой тренер -
Для постоянных тренировок нам их нужно много.
Пока я буду колесить по улицам центральным,
Забитым пробками, в автобусе с красным крестом,
Он будет разбивать их вдребезги в бассейне пустом!
Такой вот молодёжный спорт экстремальный!
В бассейне полном разбитого стекла
Ставлю рекорды на скорость в глубину
За несколько секунд от угла до угла
Могу проплыть легко по самому дну.
Tłumaczenie tekstu piosenki
W basenie pełnym potłuczonego szkła
/ Align = "left" /
Kilka sekund od rogu do rogu
Mogę płynąć po dnie.
Taki jest ekstremalny Sport Młodzieżowy
Spod odłamków ledwo widać moją sylwetkę
Zostawiam jasne czerwone światło,
I ustanawiam nowy rekord poza zasięgiem,
Moi fani oglądają szkarłatny Pasek,
W basenie blask dziwnie gra światło,
Czasami wydaje się, że nie ma już nadziei,
Ale znowu wyrywam się na złość wszystkim żywym.
W kałuży własnej krwi na szybownictwo płytki,
Po pływaniu ledwo czołgam się na karaczkach.
Nosze pogotowia nie raz już brudziłem,
Lekarze potrząsają głowami-tak nie można,
A jak to jest niemożliwe, skoro tak naprawdę można?
Przestań świądować, wiem na pewno, że nie utonąłem.
Patrzcie wszyscy.
To jest Sport ekstremalny młodzieży!
W basenie pełnym potłuczonego szkła
/ Align = "left" /
Kilka sekund od rogu do rogu
Mogę płynąć po dnie.
Wyjdę i dam sto tysięcy wywiadów.
Uciążliwa i głupia prasa.
Ich te same pytania już mnie nie wkurzają,
Nawet łatwiej - mówię na automacie.
Na wszystkich trybunach cisza powiesi ciężarem,
A widzowie opuszczą długie rzędy z foteli.
Sprzątaczki wytrą resztki, które zostawiłem.,
/ Align = "left" / :
Papierowe kubki i opakowania z hot-dogów
pójdzie do czarnej torby włożonej do pojemnika,
Cóż, szklane butelki zbierze mój trener -
Do ciągłych treningów potrzebujemy ich dużo.
/ Align = "left" / Spacewatch,
Zatkany korkami, w autobusie z Czerwonym Krzyżem,
Rozwali ich na strzępy w pustym basenie!
To jest Sport ekstremalny dla młodzieży!
W basenie pełnym potłuczonego szkła
/ Align = "left" /
Kilka sekund od rogu do rogu
Mogę płynąć po dnie.