Noize MC — Давай приколемся tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Давай приколемся", wykonawca: Noize MC.
Tekst piosenki
Чупак:
Давай приколемся: пройдём по бордюру крыши,
Будем говорить друг другу голосом потише,
О том что будем делать, как придём домой:
Я буду под тобой или ты подо мной.
Давай приколемся: как будто светофора нет,
Пойдём вперёд под колёса на красный свет
Или поедем на автобусе куда-нибудь,
А денег на билет у нас с тобой как будто бы и нет,
Или нажрёмся водки и пойдём к твоим родителям,
Или к моим и подтвердим, что ты беременна.
Давай в аптеке купим сотню презервативов
И подарим их всем некрасивым.
Давай приколемся: как будто потеряем память
И что друг друга не понимаем и впервые видим,
А вечером в кино на самый дерьмовый фильм…
Да к чёрту оно всё пошло, к чёрту этот мир!
Давай крикнем в окно то, что мы думаем об этих людях,
Давай рядом проснёмся, а вставать не будем,
Давай угоним тачку и подарим её школьникам.
Давай приколемся, давай приколемся!
Как будто мы умерли вдвоём, в один день,
Напишем на стене кровью какую-нибудь хрень,
Давай не будем говорить друг с другом,
Ты прогонишь моего друга, а я твою подругу.
Давай приколемся хотя бы как-нибудь,
Хотя бы пять минут, и люди не поймут.
Да к чёрту пусть идут! Я не держу их тут!
Мне плевать, что обо мне подумают.
А иначе в дурдом упрячут,
Смирительную рубаху напялят и никак иначе.
А пока люди воюют и делают детей,
Давай приколемся!!! (Хей-хей!)
Адик:
Вся суматоха, мне давно похуй,
С тобой мне хорошо, без тебя плохо.
Мы живём как лохи, как крысы лабораторные,
Подчиняясь чьим-то устоям, законам.
Давай приколемся, мне этого не хватало —
Серость дней достала, забав мало.
Давай приколемся! Сидим ничего не делая.
Займёмся делом! Займёмся делом!
Давай приколемся: найдём иголку в стоге сена,
В тёплой ванне перережем свои вены,
Матами распишем всю Кремлёвскую Стену.
Давай приколемся и станет море по колено.
Давай приколемся: возьмём «баян» и ускоримся,
Откинемся на спину, пеленой сна укроемся.
Давай приколемся: в порнухе снимемся.
Давай приколемся! Давай приколемся!
Как Бонни и Клайд будем грабить банки,
Зимой сядем на велик, летом на санки.
Давай приколемся: проведём ночь на кладбище,
Засадим поле коноплёй, и там устроим пастбище,
Создадим друг друга восковые фигуры,
Я откликнусь на дурака, ты на дуру,
Посвятим друг другу повести…
Давай приколемся! Давай приколемся!
Noize MC:
Давай, подруга, всю в доме перебьём посуду
И пусть соседи по площадке слышат нашу ругань,
Потом друг другу громко скажем, что расстаёмся
Или давай поженимся и сразу разведёмся.
Давай накуримся прямо на крыльце отдела,
Заботясь лишь о том, чтобы фольга не прогорела
И на ментов потом посмотрим крайне удивлённо —
Мол мы не знали, что это противозаконно…
Давай приколемся: в рулетку русскую сыграем,
Но так чтоб не один, а шесть потронов в барабане.
Давай приколемся, на осечку понадеемся,
Вдруг повезёт и мы с тобою всё же не застрелимся.
Давай представим, что у нас есть крылья
И что мы сможем полететь если поверим сильно,
А взлётной полосой пусть станет крыша небоскрёба,
И пусть о нас напишут в статье про пару долбоёбов,
Взявшихся за руки, чтобы вместе разбиться,
С ума сошедших и себя вообразивших птицами.
Наши с тобой портреты будут во всех газетах,
Мы станем знаменитыми! Жаль, что посмертно…
Журналисты решат, что мы с тобой адепты
Какой-нибудь нелепой секты, похую на это!
Просто давай приколемся! Весь мир один большой прикол,
Где дураки смеются над делами дураков!
Давай приколемся!!!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chupac:
Zróbmy żart: przejdźmy przez krawężnik dachu,
Będziemy mówić do siebie głosem ciszej,
O tym, co zrobimy, jak wrócimy do domu.:
Będę pod tobą albo ty pod mną.
ŻARTUJMY: jakby nie było światła,
Chodźmy pod koła na czerwonym świetle
Albo pojedziemy autobusem.,
Nie mamy pieniędzy na bilet.,
Albo napijemy się wódki i pójdziemy do twoich rodziców.,
Albo do moich i potwierdzimy, że jesteś w ciąży.
Kupimy setki prezerwatyw w aptece.
I damy je wszystkim brzydkim.
ŻARTUJMY: jakbyśmy stracili pamięć
I że nie rozumiemy się nawzajem i po raz pierwszy widzimy,
A wieczorem w kinie na najbardziej gówniany film…
Pieprzyć to, pieprzyć ten świat!
Krzyczmy przez okno, co myślimy o tych ludziach.,
Obudzmy się obok, a nie będziemy wstawać,
Ukradnijmy samochód i podarujmy go uczniom.
Zróbmy to!zróbmy to!
To tak, jakbyśmy zginęli we dwoje tego samego dnia.,
Napiszemy coś na ścianie krwią.,
Nie Rozmawiajmy ze sobą.,
Ty wyrzucisz mojego przyjaciela, a ja Twoją przyjaciółkę.
Zróbmy to chociaż raz.,
Przynajmniej pięć minut i ludzie nie zrozumieją.
Niech idą do diabła! Nie trzymam ich tutaj!
Nie obchodzi mnie, co o mnie pomyślą.
W przeciwnym razie zamkną się w wariatkowie,
Kaftan bezpieczeństwa zostanie założony w żaden inny sposób.
W międzyczasie ludzie walczą i robią dzieci,
Zróbmy to!!! (Hej, hej!)
Adik:
Mam to gdzieś.,
Dobrze mi z tobą, źle mi bez ciebie.
Żyjemy jak frajerzy, jak szczury laboratoryjne,
Posłuszeństwo czyimś fundamentom, prawom.
Daj spokój, tęskniłem za tym. —
Szarość dni mam, zabawa mało.
Zróbmy to! Siedzimy bezczynnie.
Bierzmy się do roboty! Bierzmy się do roboty!
Znajdźmy igłę w stogu siana. ,
W ciepłej kąpieli poderżniemy sobie żyły,
Macie podpisać cały mur Kremla.
Zróbmy to, a morze będzie po kolana.
Weźmy Bajana i przyśpieszmy.,
Położymy się na plecach, położymy się spać.
Zagrajmy w porno.
Zróbmy to! Zróbmy to!
Jak Bonnie i Clyde okradają banki?,
Zimą usiądziemy na rowerze, latem na sankach.
Pobawmy się. spędzimy noc na cmentarzu.,
Zasadzimy pole Konopi i tam urządzimy pastwisko,
Tworzymy się nawzajem figury woskowe,
Ja zareaguję na głupca, ty na głupca. ,
Powieści…
Zróbmy to! Zróbmy to!
Noize MC:
No dalej, dziewczyno, posprzątamy cały dom.
I niech sąsiedzi na placu zabaw usłyszą nasze przekleństwa,
Potem powiemy sobie głośno, że się rozstajemy
Albo pobierzmy się i rozwiedzmy.
Zapalimy się na werandzie.,
/ Align = "left" /
A potem zobaczymy policjantów bardzo zaskoczony —
Mówią, że nie wiedzieliśmy, że jest to niezgodne z prawem…
Zagrajmy w rosyjską ruletkę.,
Ale tak, że nie jeden, ale sześć podroby w bębnie.
Zróbmy sobie żarty, mamy nadzieję na niewypał,
Może nam się poszczęści i nie zastrzelimy się.
Powiedzmy, że mamy skrzydła.
I że możemy polecieć, jeśli uwierzymy mocno.,
A pas startowy niech będzie dachem wieżowca,
I niech O nas napiszą w artykule o paru skurwielach.,
/ Align = "left" / ,
Oszaleli i pomyśleli o sobie jako o ptakach.
Nasze portrety będą we wszystkich gazetach.,
Będziemy sławni! Szkoda, że pośmiertnie…
Dziennikarze pomyślą, że ty i ja jesteśmy adeptami.
Jakiejś niedorzecznej sekty, jebać to!
Po prostu się wygłupiajmy! Cały świat jeden wielki żart,
Gdzie głupcy śmieją się z głupców!
Zróbmy to!!!