Noize MC — Это был дождь tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Это был дождь", wykonawca: Noize MC.
Tekst piosenki
Дождь стучится в окно, он будто просит войти
Он будто просит меня его за что-то простить
И его слёзы стекают по стеклянной щеке
Ну, а я забиваю свой последний штакет
И свой последний стакан я сегодня допил
Я забыл, что когда-то кого-то любил
И я убил в себе всё, теперь дело за малым —
Убить себя вовсе мне только осталось
Ну, а дождь будет так же стучаться в окно
Оставаясь за тонкой стеклянной стеной
Я пройду вместе с ним, оставив лужи и слякоть
Слёзы людей, которые будут плакать
И постучавшись в окно на втором этаже
Дождь расскажет тебе, что меня нет уже
И, может быть, тогда ты, наконец, всё поймёшь,
Но я-то уже пройду — пройду, как этот дождь
Стучу по твоей крыше,
но ты не услышишь —
ты, как всегда, ничего не поймёшь,
Но не стану я тише,
Мои капли напишут
на твоём окне — «Это был дождь»
Я буду стучаться и проситься к тебе
Я буду шуметь в водосточной трубе
И заплакав от невыносимой тоски
На грязной воде я оставлю круги
Я буду стекать с крыш высоких домов
Сотни раз умирая за большую любовь
И каждый раз разбиваясь о мокрый асфальт,
Но вряд ли кому-то меня будет жаль
Ведь никто не узнает лица моего
И во влажных глазах не прочтёт ничего
Цвета которых ты так не любила
Ну, а теперь уже вовсе забыла
Ты не слышишь меня, когда я говорю
И даже если я несколько раз повторю,
Ты всё равно не услышишь и как всегда не поймёшь
Ещё бы — я ведь теперь просто дождь
Осенью в день нашей первой встречи
Я тихо заплачу на твои плечи
Ну, а ты снова спрячешь себя под зонтОМ
О, да, я жалею, что я стал дождём
И я превращусь в злой сильный ливень
От мысли, что я тебе настолько противен
Ну, а ты в который раз ничего не поймёшь
Ну, смотри, я люблю тебя! Я — дождь!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Deszcz puka przez okno, jakby prosił o wejście.
Jakby prosił mnie, żebym mu za coś wybaczył.
A jego łzy spływają po szklanym policzku
A ja zdobędę swój ostatni sztak.
I ostatni kieliszek wypiłem dzisiaj.
Zapomniałem, że kiedyś kogoś kochałem.
I zabiłem w sobie wszystko, teraz sprawa dla małego. —
Nie mogę się zabić.
Cóż, deszcz będzie również pukać do okna
Pozostając za cienką szklaną ścianą
Przejdę z nim, pozostawiając kałuże i błoto
Łzy ludzi, którzy będą płakać
I zapukał do okna na drugim piętrze
Deszcz powie Ci, że już mnie nie ma
I może wtedy w końcu zrozumiesz,
/ Align = "left" /
Pukam w twój dach.,
ale nie usłyszysz. —
jak zwykle nic nie zrozumiesz.,
Ale nie będę ciszej.,
Moje krople napiszą
na twoim oknie — " to był deszcz»
Będę pukał i prosił o Ciebie.
Będę hałasował w rurze spustowej
I płacząc z nieznośnej tęsknoty
Na brudnej wodzie zostawię kręgi
Będę spływać z dachów wysokich domów
Setki razy umierając za wielką miłość
I za każdym razem rozbijając się o mokry asfalt,
Ale nikt nie będzie mi współczuł.
Nikt nie rozpozna mojej twarzy.
I w wilgotnych oczach nic nie czyta
Kolory, których tak bardzo Nie lubiłaś.
Teraz już zapomniałam.
Nie słyszysz mnie, Kiedy mówię
I nawet jeśli powtórzę kilka razy,
I tak nie usłyszysz i jak zawsze nie zrozumiesz
Pewnie, że tak.
Jesienią w dniu naszego pierwszego spotkania
Będę cicho płakać na twoich ramionach
A ty znowu schowasz się pod parasolem.
Och, tak, żałuję, że stałem się deszczem
I zamienię się w złą ulewę.
Myśląc, że jestem dla ciebie taki obrzydliwy.
Nie zrozumiesz tego jeszcze raz.
Spójrz, kocham cię! Jestem deszczem!