Noize MC — Кто убил? tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Кто убил?", wykonawca: Noize MC.
Tekst piosenki
Николай Фандеев умел безошибочно
Отличать натуралов от геев,
Гениальных актёров от бесталанных лицедеев,
Жалких Сальери от реальных Вольфгангов Амадеев.
Он словом клевал знаменитостей,
Как орёл печень Прометея.
От его статей плевались Дмитрий Нагиев,
Иосиф Пригожин, Дмитрий Дюжев и многие другие.
Слава Фандеева гремела не только в России,
Его пера боялись даже Астана, Минск и Киев.
Пока коллеги целовали бездарностям ноги,
Коля вводил пароль и логин,
И срал их всех в своём блоге.
Сочиняя свои рецензии строгие,
Он резал правду матку,
Словно хирург в женской онкологии.
Его тонкое умение обсирать чужие творения
Проявилось ещё в школе, когда он писал в сочинениях,
Что «Гоголь — мудак, Пушкин — пидар,
А этот ваш Есенин — это вообще не поэзия,
Его слава — это пиар плюс везение».
Учителя его не любили, его никто не любил;
Все девочки в классе уверены были, что Коля дебил,
Он даже самой страшной из них так и не засадил.
А теперь он в могиле, и никто не знает, кто Колю убил
Пасмурный день, капли дождя продолжают падение
На гроб ушедшего гения, барабанят по дереву
Менты в отделе лишь разводят руками растерянно
Никто не знает, кто убил Николая Фандеева
Его тело, если верить, написанному в протоколе,
Нашли второго июля, где-то в районе Октябрьского Поля.
Я говорю тело, а не труп,
Так как голову Коли нашли днём позже,
В зелёной жиже биотуалета, где-то в Подмосковье.
Тело было опознано по волосатым ладоням
С большим количеством мозолей,
Местами стёртыми до крови.
Кстати, о крови, в ней обнаружили
Пол-промилля алкоголя.
Видимо, с пресс-конференции возвращался Коля.
Туловище было найдено практически голым,
За исключением женской розовой кофточки
С разрезом таким весёлым,
Другой одежды не нашли, сколько собаки не нюхали,
Путая запах с вонью кучи, в траве, облепленный мухами.
Подозреваемых — уйма, его никто не любил,
Все, кто его знал, уверены были, что Коля дебил.
Он дом не построил, не вырастил сына, дерево не посадил,
Теперь он в могиле, и никто не знает, кто Колю убил
Пасмурный день, капли дождя продолжают падение
На гроб ушедшего гения барабанят по дереву.
Менты в отделе лишь разводят руками растерянно
Никто не знает, кто убил Николая Фандеева…
Как жаль, что эту песню он уже не прокомментирует,
Не назовёт меня глупым, а мои шутки сортирными
Нигде не напишет Это не рэп, а шансон и попса!
Это даже хуже, чем Были танцы,
Чёрный Бумер и Плачут небеса
Как жаль, что пиар, который я сделал ему этим треком
Не пригодится в аду чёрной душонке этого человека
Как печально, что Коля так никогда и не поймёт
На фига мне гитара и почему я ебал все каналы в рот
Всё это грустно, а тут ещё и погода ни к чёрту
На небе тучи, промозглый ветер,
Капли дождя прямо в морду.
Когда уходят гении — это страшное горе
В такие моменты грустят
Даже кассиры в похоронной конторе
При жизни Колю никто не понимал и не любил
Даже его родные уверены были, что Коля дебил,
А теперь любой журнал
За любое бабло его статью бы купил,
Но он уже в могиле
Он уже в могиле! И никто не знает, кто Колю убил
Пасмурный день, капли дождя продолжают падение
На гроб ушедшего гения, барабанят по дереву.
Менты в отделе лишь разводят руками растерянно
Никто не знает, кто убил Николая Фандеева
И на его похоронах никто не плакал,
Кроме дождя, что на язык лопаты капал.
На его похоронах никто не плакал,
А ведь ушёл Российский критик и духовный папа!
На его похоронах никто не плакал,
Кроме дождя, что на язык лопаты капал
На его похоронах никто не плакал…
Никто блядь!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nikołaj Fandejew potrafił bezbłędnie
Odróżnić Hetero od gejów,
Genialni aktorzy z bestialskich twarzy,
Żałosne Salieri od prawdziwych Wolfgangów Amadeuszów.
Przywołał słówko.,
Jak orzeł wątroba Prometeusza.
Z jego artykułów wypluł Dmitrij Nagijew,
Józef Prigogin, Dmitrij Dyuzhev i wielu innych.
Chwała Fundejewa grzmiała nie tylko w Rosji,
Jego pióra bały się nawet Astana, Mińsk i Kijów.
Podczas gdy koledzy całowali bezwartościowe nogi,
Kola wprowadzał hasło i login,
I srał je wszystkie na swoim blogu.
Pisząc swoje recenzje,
Wyciął prawdę macicę,
Jak chirurg w onkologii kobiet.
Jego subtelna umiejętność obsirania obcych stworzeń
Objawił się w szkole, gdy pisał w pismach,
Co " Gogol jest dupkiem, Puszkin jest pedałem,
A ten Twój Jesienin nie jest poezją,
Jego sława to pr Plus szczęście".
Nauczyciele go nie lubili, nikt go nie kochał.;
Wszystkie dziewczyny w klasie byli pewni, że Kola jest kretynem,
Nawet najstraszniejszej z nich nie wsadził do więzienia.
A teraz jest w grobie i nikt nie wie, kto zabił Kohlę.
Pochmurny dzień, krople deszczu nadal spadać
Na trumnie zmarłego geniusza, bębnienie w drewnie
Policjanci w dziale tylko rozkładają ręce zdezorientowani
Nikt nie wie, kto zabił Nikołaja Fundejewa
Jego ciało, zgodnie z protokołem.,
Znaleziono drugiego lipca, gdzieś w okolicach październikowego pola.
Mówię o ciele, nie o trupie.,
Ponieważ głowę Koli znaleziono dzień później,
W zielonej toalecie, gdzieś na przedmieściach.
Ciało zidentyfikowano po owłosionych dłoniach.
Z dużą ilością modzeli,
Miejscami wymazane do krwi.
A propos krwi.
Pół promila alkoholu.
Najwyraźniej Kohl wracał z konferencji prasowej.
Tułów znaleziono prawie nagi,
Z wyjątkiem kobiecej różowej bluzki
Z nacięciem tak zabawnym,
Nie znaleziono innych ubrań, ile psów nie wąchało,
Myląc zapach ze smrodem stosu, w trawie, oblepionym muchami.
Wielu podejrzanych. nikt go nie lubił.,
Wszyscy, którzy go znali, byli pewni, że Kola jest kretynem.
Nie zbudował domu, nie wychował syna, nie posadził drzewa,
Teraz jest w grobie i nikt nie wie, kto zabił Kohlę.
Pochmurny dzień, krople deszczu nadal spadać
Na trumnie zmarłego geniusza bębni się po drewnie.
Policjanci w dziale tylko rozkładają ręce zdezorientowani
Nikt nie wie, kto zabił Nikołaja Fundejewa…
Szkoda, że nie skomentuje tej piosenki,
Nie nazwałby mnie głupim, a moje żarty to kibelki.
Nigdzie nie napisze tego nie rap, ale chanson i pop!
To nawet gorsze niż tańce.,
Czarny Boomer i płaczą niebo
Szkoda, że PR, który zrobiłem mu tym utworem
Nie przyda się w piekle czarnej duszy tego człowieka
To smutne, że Kohl nigdy tego nie zrozumie.
Na figa mi gitara i dlaczego pieprzyłem wszystkie kanały w usta
To wszystko jest smutne, a pogoda jest do dupy
Na niebie chmury, wilgotny wiatr,
Krople deszczu prosto w twarz.
Kiedy geniusze odchodzą-to straszny smutek
W takich chwilach są smutne
Nawet kasjerzy w domu pogrzebowym.
Za życia Kohl nikt nie rozumiał i nie kochał
Nawet jego rodzina była pewna, że Kola jest kretynem.,
/ Align = "left" /
Za każdą kasę kupiłbym jego artykuł.,
Ale jest już w grobie.
Jest już w grobie! I nikt nie wie, kto zabił Kohlę.
Pochmurny dzień, krople deszczu nadal spadać
Na trumnie zmarłego geniusza, bębnienie w drewnie.
Policjanci w dziale tylko rozkładają ręce zdezorientowani
Nikt nie wie, kto zabił Nikołaja Fundejewa
Nikt nie płakał na jego pogrzebie.,
Z wyjątkiem deszczu, który kapał na język łopaty.
Nikt nie płakał na jego pogrzebie.,
Ale rosyjski krytyk i duchowy Tata odszedł!
Nikt nie płakał na jego pogrzebie.,
Z wyjątkiem deszczu, który kapał na język łopaty
Nikt nie płakał na jego pogrzebie.…
Nikt, kurwa!