Noize MC — Лето в столице tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Лето в столице", wykonawca: Noize MC.
Tekst piosenki
Лето в столице, асфальт раскалённый от зноя дымится,
В вагоне метро на меня глядят жарой изнурённые лица.
Ночами не спится, от комариных укусов не скрыться,
И сколько бы ты не выпил воды, тебе всё равно не напиться.
В этой железо-бетонной пустыне так мало радужных красок:
На небе опять дымовая завеса, горят торфяные запасы.
До отказа заполнены грязные пляжи, все ищут прохлады.
Из-под горячего крана ни капли — да мне и не надо…
Продавщица снова разводит руками, в ларьке нет холодного пива,
Беру то, что есть: руку не жжёт, ну, да и ладно — терпимо!
Кто-то на Ибице, кто-то в Анталии, кто-то в Ницце —
Все за границей, а мне остаётся лето в столице.
Лето в столице медленно сходит на нет.
Лето в столице, тяжёлое, как пистолет.
В кармане пара монет, мятый штакет, плюс сигарета.
За что ты не любишь меня, жаркое солнце столичного лета?
Миллионы машин трут резину шин по разные стороны белой межи,
Газами выхлопа лёгкие мне забивая, — ну, хоть не дыши!
В этой бутылке был раньше тоник и джин, а теперь — только дым,
(звук затяжки) — я, наверно, умру молодым…
В плейере медленно плавится плёнка любимой кассеты,
Откуда температуры такие в средней полосе-то?
Где же вы, грибные дожди? Где же вы, майские грозы?
К чёрту все ваши метеосводки — я не верю прогнозам!
Где бы я ни был, куда бы ни шёл, всюду ждёт меня
Дыханье горячее этого города и сушняк,
Я медленно тлею, как сигареты табак,
Летнее солнце, за что ты меня не любишь так???
Лето в столице медленно сходит на нет.
Лето в столице, тяжёлое, как пистолет.
В кармане пара монет, мятый штакет, плюс сигарета.
За что ты не любишь меня, жаркое солнце столичного лета?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Lato w stolicy, asfalt gorący od upału pali,
W wagonie metra spoglądają na mnie wyczerpane twarze.
Nie śpi w nocy, nie ukąszenia komara,
Nieważne, ile wody wypijesz, i tak się nie upijesz.
W tej Żelazno-betonowej pustyni jest tak mało opalizujących farb:
Na niebie znowu zasłona dymna, płoną zapasy torfu.
Do awarii wypełnione brudne plaże, wszyscy szukają chłodu.
Spod gorącego kranu ani kropli — tak, nie muszę…
Sprzedawczyni ponownie rozkłada ręce, w straganie nie ma zimnego piwa,
Biorę to, co jest: ręka nie pali, dobrze, i dobrze-tolerowane!
Ktoś na Ibizie, ktoś w Antalyi, ktoś w Nicei —
Wszystko jest za granicą, a ja mam lato w stolicy.
Lato w stolicy powoli schodzi na marne.
Lato w stolicy, ciężkie jak broń.
W kieszeni kilka monet, zmięty sztaket, Plus papieros.
Dlaczego mnie nie kochasz, gorące słońce stołecznego lata?
Miliony samochodów krzesiwo Gumy Opon po różnych stronach białej granicy,
Gazami wydechowymi płuca mnie zatykają — - cóż, przynajmniej nie oddychaj!
W tej butelce był kiedyś tonik i Gin, a teraz-tylko dym,
pewnie umrę młodo.…
W odtwarzaczu powoli topi się film ulubionej kasety,
Skąd takie temperatury w środkowym pasie?
Gdzie jesteście, deszcze grzybów? Gdzie jesteście, majowe burze?
Nie wierzę w prognozy.
Gdziekolwiek jestem, gdziekolwiek idę, wszędzie na mnie czeka
Tchnienie jest gorące tego miasta i suche,
Powoli tlę się jak papierosy tytoń,
Letnie słońce, dlaczego mnie tak nie kochasz???
Lato w stolicy powoli schodzi na marne.
Lato w stolicy, ciężkie jak broń.
W kieszeni kilka monet, zmięty sztaket, Plus papieros.
Dlaczego mnie nie kochasz, gorące słońce stołecznego lata?