Noize MC — Мы хотим танцевать tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Мы хотим танцевать", wykonawca: Noize MC.
Tekst piosenki
Наше сердце работает, как новый мотор.
Мы в 14 лет знаем всё, что нам надо знать.
И мы будем делать всё, что мы захотим,
Пока вы не угробили весь этот мир.
В нас ещё до рождения наделали дыр.
И где тот портной, что сможет их залатать?
Что с того, что мы немного «того»?
Что с того, что мы хотим танцевать?
Мы, мы хотим танцевать!
Мы, мы хотим танцевать!
Мы, мы хотим танцевать!
Мы.
Наша музыка для них — шум, наши танцы для них — конвульсии
О чём все эти странные песни, они не в курсе.
Мы не оправдали их ожиданий — от нас хотели другого.
Мы говорим на одном языке, но в речи друг друга не разбираем ни слова.
Понимание между нами недостижимо порою,
Как 28-ая днюха Кобейна или 30-летие Цоя.
Поколения сменяют друг друга, как треки в ди-джейском сете —
Вот уже по двору бродят с колясками вчерашние дети.
Позже мы ещё спляшем, как старики в парке под звуки оркестра.
Джангл вместо вальса и танго, хаус фокстрота вместо.
Будем орать друг другу на ухо, перекрикивая ди-джея,
Что-то про то, что в наше-то время трава была куда зеленее.
Мы ещё посетуем на то, что потомки всё неправильно поняли:
Мол, их танцы — конвульсии, дескать их музыка — какофония.
Ну, а пока что мы слышим этот бит и без слуховых аппаратов,
Но это вовсе не означает, что громче делать не надо!
Мы, мы хотим танцевать!
Мы, мы хотим танцевать!
Мы, мы хотим танцевать!
Мы.
Наше сердце работает, как новый мотор.
Почему и чего мы ещё должны ждать?
Мы будем делать всё, что мы захотим,
А сейчас, — сейчас мы хотим танцевать!
Мы, мы хотим танцевать!
Мы, мы хотим танцевать!
Мы, мы хотим танцевать!
Мы.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nasze serce działa jak nowy silnik.
W wieku 14 lat wiemy wszystko, co musimy wiedzieć.
I zrobimy, co zechcemy.,
Dopóki nie zniszczyłeś całego świata.
Jeszcze przed narodzinami zrobiono w nas dziury.
Gdzie jest ten krawiec, który może je załatać?
Co z tego, że jesteśmy trochę "tego"?
Co z tego, że chcemy tańczyć?
Chcemy tańczyć!
Chcemy tańczyć!
Chcemy tańczyć!
My.
Nasza muzyka jest dla nich hałasem, nasze tańce są dla nich konwulsjami
O czym te wszystkie dziwne piosenki nie wiedzą.
Nie spełniliśmy ich oczekiwań-chcieliśmy czegoś innego.
Mówimy tym samym językiem, ale w mowie siebie nie rozumiemy ani słowa.
Zrozumienie między nami jest czasami nieosiągalne,
Jak 28. Urodziny Cobaina czy 30. urodziny Coi.
Pokolenia zastępują się nawzajem jak utwory w DJ-IE —
Wczoraj dzieciaki włóczą się po podwórku z wózkami.
Później spaliśmy jak starzy ludzie w parku przy dźwiękach orkiestry.
Djangle zamiast walca i tanga, House Foxtrot zamiast.
Będziemy krzyczeć sobie do ucha, krzycząc do DJ-a,
Coś o tym, że w naszych czasach trawa była o wiele bardziej zielona.
Będziemy narzekać na to, że potomkowie źle to zrozumieli:
Mówią, że ich taniec to konwulsje, mówią, że ich muzyka to kakofonia.
W międzyczasie słyszymy ten kawałek bez aparatów słuchowych,
Ale to nie znaczy, że nie musisz robić głośniej!
Chcemy tańczyć!
Chcemy tańczyć!
Chcemy tańczyć!
My.
Nasze serce działa jak nowy silnik.
Dlaczego i na co jeszcze powinniśmy czekać?
Zrobimy, co zechcemy.,
A teraz-teraz chcemy tańczyć!
Chcemy tańczyć!
Chcemy tańczyć!
Chcemy tańczyć!
My.