Noize MC — На Марсе классно tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "На Марсе классно", wykonawca: Noize MC.
Tekst piosenki
На Марсе классно — красные пески, крутые горы и кратеры
Безумно красивые каналы рядом с экватором
Ничто не сравниться с тамошними закатами
Правда, холодновато и давление, мягко говоря, низковатое
Зато две луны на небе и очень яркие звёзды
Это из-за низкой плотности воздуха. Жаль, что так поздно
Земляне получили снимки с этой прекрасной планеты.
Тут было ещё прикольнее до местного конца света:
Летом цвели пышным цветом диковинные растения
Невиданно высокие из-за слабого притяжения
Шумели гигантскими кронами в лесах, скверах и парках
Где в их тени прятались местные жители, когда жарко
Они были похожи на нас, не во всём, конечно, но всё-таки
В целом без какой-то там оголтелой экзотики
Иная форма ушей, пальцы рук другие по длине,
Но умирать им было так же страшно, как тебе или мне
Марс — Бог Войны, не слышащий молитвы,
Вали с Олимпа — пушки на пол, к чёрту битвы
В топку военные карты с планами наступлений
Засыпаем окопы, разбираем укрепления
Марс — Бог Войны, не слышащий молитвы,
Вали с Олимпа — пушки на пол, к чёрту битвы
В топку военные карты с планами наступлений
Засыпаем окопы, разбираем укрепления
Египтяне в спешке ворочали каменные блоки
Пирамиды — не шутка, тут нельзя не уложиться в сроки
Они орошали посевы, делали из тростника пергамент
Славили Ра и жестоко расправлялись с врагами,
А на красной точке в иссиня-чёрном южном небе ночном
Пока рабы отдыхали от проделанного днём
Пока жрецам снились блудницы, а фараонам — кошмары
Самолёты и ракеты заполоняли радары
Пара ударов. Ещё пара. Попытка перехвата…
Забавная всё-таки штука — этот ваш мирный атом
Высокие технологии, культура богатая,
А теперь только красные пески, крутые горы и кратеры
Безумно красивые каналы рядом с экватором,
Но некому больше любоваться тамошними закатами
Крутится вокруг Солнца рыжий безжизненный глобус,
А вокруг него, в свою очередь, Деймос и Фобос…
Марс — Бог Войны, не слышащий молитвы,
Вали с Олимпа — пушки на пол, к чёрту битвы
В топку военные карты с планами наступлений
Засыпаем окопы, разбираем укрепления
Марс — Бог Войны, не слышащий молитвы,
Вали с Олимпа — пушки на пол, к чёрту битвы
В топку военные карты с планами наступлений
Засыпаем окопы, разбираем укрепления
Красные пески, крутые горы и кратеры,
Безумно красивые каналы рядом с экватором
Ничто не сравниться с тамошними закатами
На Марсе классно…
Красные пески, крутые горы и кратеры,
Безумно красивые каналы рядом с экватором
Ничто не сравниться с тамошними закатами
На Марсе классно…
На Марсе классно…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Na Marsie słynne czerwone Piaski, strome góry i kratery
Szalenie piękne kanały w pobliżu równika
Nic nie przebije tamtejszych zachodów słońca
To prawda, że jest zimno, a ciśnienie, delikatnie mówiąc, jest niskie
Ale dwa księżyce na niebie i bardzo jasne gwiazdy
Wynika to z niskiej gęstości powietrza. Szkoda, że tak późno.
Ziemianie otrzymali zdjęcia z tej pięknej planety.
To było jeszcze fajniejsze przed miejscowym końcem świata.:
W lecie kwitły bujne rośliny dziwaczne
Niespotykanie wysokie ze względu na słabą atrakcyjność
Hałasował olbrzymimi koronami w lasach, placach i parkach
Gdzie w ich cieniu ukrywali się miejscowi, gdy jest gorąco
Byli tacy jak my, nie we wszystkim, oczywiście, ale mimo wszystko
W ogóle bez jakiejś obłąkanej egzotyki
Inny kształt uszu, palce inne długości,
Ale śmierć była tak przerażająca, jak ty Czy ja.
Mars-Bóg wojny, który nie słyszy modlitwy,
Spadaj z Olimpu-armaty na podłogę, do diabła z bitwą
W palenisku mapy Wojskowe z planami ofensywy
Zasypiamy okopy, demontujemy fortyfikacje
Mars-Bóg wojny, który nie słyszy modlitwy,
Spadaj z Olimpu-armaty na podłogę, do diabła z bitwą
W palenisku mapy Wojskowe z planami ofensywy
Zasypiamy okopy, demontujemy fortyfikacje
Egipcjanie rzucali kamiennymi blokami w pośpiechu
Piramidy nie są żartem, nie można nie dotrzymać terminów
Nawadniali uprawy, robili pergamin z trzciny cukrowej
Chwalili Ra i brutalnie rozprawiali się z wrogami,
A na czerwonej kropce w niebiesko-czarnym południowym niebie
Podczas gdy niewolnicy odpoczywali od tego, co zrobili po południu
Podczas gdy kapłani śnili o nierządnicach, a faraonowie mieli koszmary
Samoloty i rakiety zalały radary
Kilka uderzeń. Jeszcze kilka. Próba przechwycenia…
Zabawna rzecz — ten twój spokojny ATOM
Wysoka technologia, kultura bogata,
A teraz tylko czerwone Piaski, strome góry i kratery
Szalenie piękne kanały w pobliżu równika,
Ale nie ma nikogo innego, kto mógłby podziwiać zachody słońca.
Kręci się wokół Słońca rudy martwy Globus,
A wokół niego z kolei Deimos i Fobos…
Mars-Bóg wojny, który nie słyszy modlitwy,
Spadaj z Olimpu-armaty na podłogę, do diabła z bitwą
W palenisku mapy Wojskowe z planami ofensywy
Zasypiamy okopy, demontujemy fortyfikacje
Mars-Bóg wojny, który nie słyszy modlitwy,
Spadaj z Olimpu-armaty na podłogę, do diabła z bitwą
W palenisku mapy Wojskowe z planami ofensywy
Zasypiamy okopy, demontujemy fortyfikacje
Czerwone Piaski, strome góry i kratery,
Szalenie piękne kanały w pobliżu równika
Nic nie przebije tamtejszych zachodów słońca
Na Marsie jest fajnie…
Czerwone Piaski, strome góry i kratery,
Szalenie piękne kanały w pobliżu równika
Nic nie przebije tamtejszych zachodów słońca
Na Marsie jest fajnie…
Na Marsie jest fajnie…