Noize MC — Настоящего tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Настоящего", wykonawca: Noize MC.
Tekst piosenki
Будущее есть, его дофига — всякого разного, зовущего, манящего.
И с прошлым такая же точно пурга. Вот только нет настоящего.
Будущее есть, его дофига — всякого разного, зовущего, манящего.
И с прошлым такая же точно пурга. Вот только нет настоящего.
Еще чуть-чуть и заживем
Четверг. 23:59. Небо не спешит с дождем
Давай, еще немного в долг возьмем —
Как потом отдавать подумаем потом.
Терпи, непонятый поэт,
Хороший писуар после смерти попадает в женский туалет.
Девчонки гладят по фаянсу чистыми руками,
Протирают влажными салфетками, душат духами
Стирая отпечатки от губной помады,
Но это тоже потом, пока рановато.
Всех в этом городе заботит одна большая тайна —
Есть ли лайф после дедлайна?
Московский риторический вопрос номер один:
Увидим ли улыбку в зеркале раньше собственных седин?
Так интересно, что там впереди!
Вот-вот заживем того и гляди.
Будущее есть, его дофига — всякого разного, зовущего, манящего.
И с прошлым такая же точно пурга. Вот только нет настоящего.
Будущее есть, его дофига — всякого разного, зовущего, манящего.
И с прошлым такая же точно пурга. Вот только нет настоящего.
Настоящее всегда впереди на шаг —
Быстрее гепарда, *ука, изворотливей ужа.
Поймать живьем все те восприятия невозможно —
Ведь то, что было только что — уже в прошлом.
Прошлое любим всей душой, моменты яркие
Умножить на ностальгию минус весь геморрой —
Нехитрое уравнение, формула проста,
Мы ищем плюсы во всем, но не в тех местах.
Помнишь, как было зашибись в прошлом году,
Пять лет назад и когда мы еще не родились —
Вот то была реально жизнь,
А то, что сейчас какие-то объедки с барского стола.
Ну согласись…
Однажды мы навсегда поселимся там —
В стране зеленой травы, крепкой водки и пышных дам.
Там, где любые действия и умения
Становятся глаголами в прошедшем времени.
Будущее есть, его дофига — всякого разного, зовущего, манящего.
И с прошлым такая же точно пурга. Вот только нет настоящего.
Будущее есть, его дофига — всякого разного, зовущего, манящего.
И с прошлым такая же точно пурга. Вот только нет настоящего.
Будущее есть, его дофига — всякого разного, зовущего, манящего.
И с прошлым такая же точно пурга. Вот только нет настоящего.
Будущее есть, его дофига — всякого разного, зовущего, манящего.
И с прошлым такая же точно пурга. Вот только нет настоящего.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przyszłość jest, jego mnóstwo — każdy inny, wzywający, kuszący.
A z przeszłością jest dokładnie taka sama zamieć. Ale nie ma prawdziwego.
Przyszłość jest, jego mnóstwo — każdy inny, wzywający, kuszący.
A z przeszłością jest dokładnie taka sama zamieć. Ale nie ma prawdziwego.
Jeszcze trochę i się zagoimy.
Czwartek. 23:59. Niebo nie spieszy się z deszczem
Dalej, weź trochę więcej długu —
Jak dać później, pomyślmy później.
Bądź cierpliwy, niezrozumiały poecie,
Dobry pisuar po śmierci trafia do damskiej toalety.
Dziewczyny głaszczą fajans czystymi rękami,
Wytrzeć wilgotnymi chusteczkami, dusić perfumami
Wymazywanie odcisków z szminki,
Ale to też jest później, na razie za wcześnie.
Wszyscy w tym mieście dbają o jedną wielką tajemnicę. —
Czy jest życie po terminie?
Moskiewskie pytanie retoryczne numer jeden:
Czy zobaczymy Uśmiech w lustrze przed własnymi siwymi włosami?
Ciekawe, co nas czeka.
Zaraz się tym zajmiemy.
Przyszłość jest, jego mnóstwo — każdy inny, wzywający, kuszący.
A z przeszłością jest dokładnie taka sama zamieć. Ale nie ma prawdziwego.
Przyszłość jest, jego mnóstwo — każdy inny, wzywający, kuszący.
A z przeszłością jest dokładnie taka sama zamieć. Ale nie ma prawdziwego.
Teraźniejszość zawsze wyprzedza o krok —
Szybciej niż gepard.
Złapać żywcem wszystkie te postrzeganie jest niemożliwe —
W końcu to, co było przed chwilą, jest już przeszłością.
Przeszłość jest kochana z całego serca, chwile są jasne
Pomnożyć przez nostalgię minus całe hemoroidy —
Proste równanie, formuła jest prosta,
Szukamy plusów we wszystkim, ale w niewłaściwych miejscach.
Pamiętasz, jak było świetnie w zeszłym roku?,
Pięć lat temu i kiedy jeszcze się nie urodziliśmy —
To było prawdziwe życie.,
A to, że teraz są resztki z baru.
No weź.…
Pewnego dnia zamieszkamy tam na zawsze. —
W Krainie zielonej trawy, mocnej wódki i bujnych pań.
Gdzie wszelkie działania i umiejętności
Stają się czasownikami w czasie przeszłym.
Przyszłość jest, jego mnóstwo — każdy inny, wzywający, kuszący.
A z przeszłością jest dokładnie taka sama zamieć. Ale nie ma prawdziwego.
Przyszłość jest, jego mnóstwo — każdy inny, wzywający, kuszący.
A z przeszłością jest dokładnie taka sama zamieć. Ale nie ma prawdziwego.
Przyszłość jest, jego mnóstwo — każdy inny, wzywający, kuszący.
A z przeszłością jest dokładnie taka sama zamieć. Ale nie ma prawdziwego.
Przyszłość jest, jego mnóstwo — każdy inny, wzywający, kuszący.
A z przeszłością jest dokładnie taka sama zamieć. Ale nie ma prawdziwego.