Noize MC — Ne2Da? tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ne2Da?", wykonawca: Noize MC.
Tekst piosenki
Запев:
Вверх по эскалатору, ползущему вниз,
Обогнать пытаясь медленный механизм;
Задыхаясь, кашляя, споткнулся и скис —
Плавно уезжаешь обратно.
Мимо проплывают лица хмурых людей.
Мило улыбается с плаката модель.
Миру наплевать на твою странную цель, —
Людям ничего не понятно.
Нет, нет. Только не туда,
Но вариантов ведь нету, да?
Нет, нет. Только не туда,
Но вариантов ведь нету, да?
Между висками пролег тоннель; шпалы, колеса, рельсы.
Шум в голове, как огромный шмель, трется о череп тельцем.
Колет в боку, в горле першит; слюна с металлическим вкусом.
Мятая карточка еле шуршит, стикеры зазывают на тусу.
Сердце берет у здоровья кредит, и вряд ли отдаст.
Ты как лось, который еле стоит, порезав ноги об наст.
Ступени затащат тебя туда, где лестница станет лентой.
Вариантов ведь нету, да? Смирись, все попытки тщетны.
Запев:
Вверх по эскалатору, ползущему вниз,
Обогнать пытаясь медленный механизм;
Задыхаясь, кашляя, споткнулся и скис —
Плавно уезжаешь обратно.
Мимо проплывают лица хмурых людей.
Мило улыбается с плаката модель.
Миру наплевать на твою странную цель, —
Людям ничего не понятно.
Нет, нет. Только не туда,
Но вариантов ведь нету, да?
Нет, нет. Только не туда,
Но вариантов ведь нету, да?
Обманчивая легкость первых шагов, наивный энтузиазм.
Казалось, ты стопудово готов, и добежишь полюбас.
Растущее напряжение в ногах, участившийся пульс.
Долой сомнения, к черту страх! Стало трудней, ну и пусть!
Сердце берет у здоровья кредит, и вряд ли отдаст.
Ты как лось, который еле стоит, порезав ноги об наст.
Ступени затащат тебя туда, где лестница станет лентой.
Вариантов ведь нету, да? Попробуй еще раз, мечтать не вредно!
Запев:
Вверх по эскалатору, ползущему вниз,
Обогнать пытаясь медленный механизм;
Задыхаясь, кашляя, споткнулся и скис —
Плавно уезжаешь обратно.
Мимо проплывают лица хмурых людей.
Мило улыбается с плаката модель.
Миру наплевать на твою странную цель, —
Людям ничего не понятно.
Вверх по эскалатору, ползущему вниз,
Обогнать пытаясь медленный механизм;
Задыхаясь, кашляя, споткнулся и скис —
Плавно уезжаешь обратно.
Мимо проплывают лица хмурых людей.
Мило улыбается с плаката модель.
Миру наплевать на твою странную цель, —
Людям ничего не понятно.
Нет, нет. Только не туда,
Но вариантов ведь нету, да?
Нет, нет. Только не туда,
Но вариантов ведь нету, да?
Нет, нет. Только не туда,
Но вариантов ведь нету, да?
Нет, нет. Только не туда…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zwrotka:
W górę schodów ruchomych w dół,
Wyprzedzić próbuje powolny bieg;
Dysząc, kaszląc, potknął się i skis —
/ Align = "left" /
Mijają twarze ponurych ludzi.
Ładny uśmiech z modelu plakatu.
Świat ma gdzieś Twój dziwny cel., —
Ludzie nic nie rozumieją.
Nie, Nie. Nie tam.,
Ale nie ma innego wyjścia,prawda?
Nie, Nie. Nie tam.,
Ale nie ma innego wyjścia,prawda?
Między świątyniami biegł tunel; podkłady, koła, szyny.
Hałas w głowie, jak ogromny trzmiel, ociera się o czaszkę byka.
Kłuje w boku, w gardle pershit; ślina o metalicznym smaku.
Zgnieciona karta ledwo szeleści, naklejki przywołują imprezę.
Serce bierze kredyt zdrowotny i jest mało prawdopodobne, aby go oddać.
Jesteś jak łoś, który ledwo stoi, krojąc nogi o nast.
Schody zaciągną cię tam, gdzie schody staną się taśmą.
Nie ma innego wyjścia, prawda? Pogódź się z tym, że wszystkie próby są daremne.
Zwrotka:
W górę schodów ruchomych w dół,
Wyprzedzić próbuje powolny bieg;
Dysząc, kaszląc, potknął się i skis —
/ Align = "left" /
Mijają twarze ponurych ludzi.
Ładny uśmiech z modelu plakatu.
Świat ma gdzieś Twój dziwny cel., —
Ludzie nic nie rozumieją.
Nie, Nie. Nie tam.,
Ale nie ma innego wyjścia,prawda?
Nie, Nie. Nie tam.,
Ale nie ma innego wyjścia,prawda?
Zwodnicza łatwość pierwszych kroków, naiwny entuzjazm.
Wydawało mi się, że jesteś gotowy na wszystko i polubisz się.
Rosnące napięcie w nogach, zwiększony puls.
Precz z wątpliwościami, do diabła ze strachem! Stało się trudniejsze, no i niech!
Serce bierze kredyt zdrowotny i jest mało prawdopodobne, aby go oddać.
Jesteś jak łoś, który ledwo stoi, krojąc nogi o nast.
Schody zaciągną cię tam, gdzie schody staną się taśmą.
Nie ma innego wyjścia, prawda? Spróbuj jeszcze raz, marzenie nie jest szkodliwe!
Zwrotka:
W górę schodów ruchomych w dół,
Wyprzedzić próbuje powolny bieg;
Dysząc, kaszląc, potknął się i skis —
/ Align = "left" /
Mijają twarze ponurych ludzi.
Ładny uśmiech z modelu plakatu.
Świat ma gdzieś Twój dziwny cel., —
Ludzie nic nie rozumieją.
W górę schodów ruchomych w dół,
Wyprzedzić próbuje powolny bieg;
Dysząc, kaszląc, potknął się i skis —
/ Align = "left" /
Mijają twarze ponurych ludzi.
Ładny uśmiech z modelu plakatu.
Świat ma gdzieś Twój dziwny cel., —
Ludzie nic nie rozumieją.
Nie, Nie. Nie tam.,
Ale nie ma innego wyjścia,prawda?
Nie, Nie. Nie tam.,
Ale nie ma innego wyjścia,prawda?
Nie, Nie. Nie tam.,
Ale nie ma innego wyjścia,prawda?
Nie, Nie. Nie tam.…