Noize MC — Н*же н*ля tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Н*же н*ля", wykonawca: Noize MC.
Tekst piosenki
Ты обходишь меня стороной,
Словно ларёк с мороженым лютой зимой,
Наш термометр от холода треснул
И вот ядовитая ртуть прямо на пол течёт,
И мы уже ищем гроб, ведь она не замерзает,
Даже если вокруг только лёд,
А на ней уже почти месяц, как скрыта земля
Новый год настаёт через три дня
Ниже нуля значительно упали столбики за окнами
да и дома у нас не теплее чем за стеклами
покрытыми узорами с обеих сторон
люди едут за подарками в тачках и на метро
в троллейбусах, автобусах трамваях и маршрутках
пассажиры мёрзнут в пробках, будучи в спешке жуткой
мне некуда спешить- я все купил заранее
только не ясно теперь: к чему были эти старания?
ты собираешь вещи, я достал тебя, видите ли
и ты, видите ли съезжаешь обратно к родителям
а я останусь один, как монах в обители,
о**ительно
столбик упал ниже нуля значительно.
Ты обходишь меня стороной,
Словно ларёк с мороженым лютой зимой,
Наш термометр от холода треснул
И вот ядовитая ртуть прямо на пол течёт,
И мы уже ищем гроб, ведь она не замерзает,
Даже если вокруг только лёд,
А на ней уже почти месяц, как скрыта земля
Новый год настаёт через два дня
На мгновенье в отраженье на игрушке ёлочным светлым
пятном мелькнул оголённый тобой дверной проём
я щелкнул замком — ты попросила закрыть изнутри
оставив на столе ключи от домофона и двери
плевать что не двери, а двери
мне не до ударений
когда чувство потери по мозгу как поезд по Карениной
лежу на рельсах вздрагиваю в ритм под стук колёс
пока моя голова катиться под откос.
звонил пять раз, ты трубку так и не взяла.
Ты - то ли не хочешь, то ли с мамой рубишь на кухне салат,
пока телефон на зарядке, но это вряд ли
скорей всего просто опять со мной играешь в прятки.
Ты обходишь меня стороной,
Словно ларёк с мороженым лютой зимой,
Наш термометр от холода треснул
И вот ядовитая ртуть прямо на пол течёт,
И я не знаю где гроб, а она уже замерзла
на её месте остался лишь лёд
А на ней уже почти месяц, как скрыта земля
число дней до нового года достигла нуля.
Tłumaczenie tekstu piosenki
/ Align = "left" / ,
Jak stoisko z lodami ostrej zimy,
Nasz termometr od zimna pęknięty
A teraz trująca rtęć płynie prosto na podłogę,
Szukamy trumny, bo nie zamarza.,
Nawet jeśli wokół jest tylko lód,
A na nim prawie miesiąc, jak Ukryta Ziemia
Nowy Rok nadchodzi za trzy dni
Poniżej zera znacznie spadły słupki za oknami
tak, a w domu nie jest cieplej niż za szybami
pokryte wzory po obu stronach
ludzie jadą po prezenty w taczkach i metrze
w trolejbusach, autobusach tramwajowych i minibusach
pasażerowie zamarzają w korkach, będąc w pośpiechu przerażającym
nie mam gdzie się spieszyć-kupiłem wszystko z góry
ale teraz nie jest jasne: po co te wysiłki?
pakujesz się, mam cię, widzisz?
i widzisz, wracasz do rodziców.
a ja zostanę sam, jak mnich w klasztorze.,
o * * itelno
kolumna spadła poniżej zera znacznie.
/ Align = "left" / ,
Jak stoisko z lodami ostrej zimy,
Nasz termometr od zimna pęknięty
A teraz trująca rtęć płynie prosto na podłogę,
Szukamy trumny, bo nie zamarza.,
Nawet jeśli wokół jest tylko lód,
A na nim prawie miesiąc, jak Ukryta Ziemia
Nowy Rok nadchodzi za dwa dni
Na chwilę w refleksji na zabawki boże narodzenie światła
plama błysnęła gołymi drzwiami
zatrzasnąłem zamek, a Ty kazałaś zamknąć od środka.
pozostawiając na stole Klucze do domofonu i drzwi
nie obchodzi mnie, co to są drzwi, tylko drzwi.
nie jestem pod wrażeniem.
kiedy poczucie straty w mózgu jest jak pociąg Kareniny
leżę na szynach wzdrygam się w rytm pod pukanie kół
podczas gdy moja głowa jest wykolejona.
dzwoniłem pięć razy, nie odebrałaś.
Czy nie chcesz, czy z mamą rąbisz sałatkę w kuchni,
podczas gdy telefon jest naładowany, ale jest mało prawdopodobne
pewnie znowu bawisz się ze mną w chowanego.
/ Align = "left" / ,
Jak stoisko z lodami ostrej zimy,
Nasz termometr od zimna pęknięty
A teraz trująca rtęć płynie prosto na podłogę,
I nie wiem, gdzie jest trumna, a ona jest już zamarznięta.
na jej miejscu pozostał tylko lód
A na nim prawie miesiąc, jak Ukryta Ziemia
liczba dni przed Nowym Rokiem osiągnęła zero.