Noize MC — Общага tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Общага", wykonawca: Noize MC.
Tekst piosenki
Лавэ закончилось так быстро — я голоден, но пьян.
Посуда остается чистой, если пуст карман.
Ну, а в кармане только пропуск — зеленый корешок.
С деньгами, как обычно — *опа (*опа), но жить в общаге хорошо!
В общаге хорошо!
В общаге хорошо!
В общаге хорошо!
Дорогие Господа, иногородние студенты!
РГГУ решил любезно предоставить вам апартаменты.
Достаньте ручки и листы, чтоб адрес записать:
Улица Кировоградская, дом номер двадцать пять.
Записали? Ладно, на сегодня всё тогда!
Берите все свои манатки и бегом туда!
Найдёте комендантшу — она вам всё расскажет,
Комнату покажет, в *опу поцелует даже!
Да, мы безумно рады, что вы поступили к нам!
А, ну взгляните на удобства предоставленные вам:
Вот ванная, но она пока что занята,
Да… Ваш сосед по комнате *ёлку д*ючит там.
А по соседству с ванной расположен туалет.
Кстати, познакомьтесь — это ваш второй сосед.
Он бухал всю ночь, ему бы надо проблеваться,
Но он вовсе не алкаш, как вам могло бы показаться.
Да и пьёт-то он не часто — восемь дней в неделю.
Вот, собственно, и всё… Поздравляю с новосельем!
Разбирайте ваши вещи и чувствуйте себя, как дома!
Все! Что вы спросили? Нет, это не коровник!
Лавэ закончилось так быстро — я голоден, но пьян.
Посуда остается чистой, если пуст карман.
Ну, а в кармане только пропуск — зеленый корешок.
С деньгами, как обычно — *опа (*опа), но жить в общаге хорошо!
В общаге хорошо!
В общаге хорошо!
В общаге хорошо!
Вот и ваша комната, вон там стоит ваша кровать,
Если этот кусок дерева можно так назвать.
Клопы у нас кусаются не больно, тараканы тоже,
Правда тараканы наши больше на слонов похожи.
Вы их не бойтесь — они забавные зверушки.
Дихлофос их не берёт, им пох** ловушки.
Ну ладно, я, наверное, пойду…
Счастливо оставаться в нашем маленьком аду.
Если ты — «Маменькин сынок», то тебе не повезло!
В общаге жить — не то, что под родительским крылом.
Купив продукты в магазине — лучше схавай по дороге,
Ведь голодные соседи тебя встретят на пороге:
Здорово, корефан! Какая кайфовая жратва!
Эй народ, пируем все, налетай, братва!
И стая саранчи, гремя посудою своей,
За пять секунд сметёт всё то, что покупалось на пять дней!
Лавэ закончилось так быстро — я голоден, но пьян.
Посуда остается чистой, если пуст карман.
Ну, а в кармане только пропуск — зеленый корешок.
С деньгами, как обычно — *опа (*опа), но жить в общаге хорошо!
В общаге хорошо!
В общаге хорошо!
В общаге хорошо!
Абсолютный коммунизм — частной собственности нет!
Обо всём, что плохо лежит — позаботится сосед.
Как в Бермудском Треугольнике вещи пропадают,
Не теряют только то, что на виду не оставляют.
Журналы интересные или банка с краской,
Зубная щётка, зубная паста.
Здесь могут спионерить даже грязное бельё!
Ну, а принцип тут один — с*издить всё, что не моё.
В общаге праздник каждый день и никого не е*ёт,
Что тебе вставать рано и идти сдавать зачёт.
В соседней комнате соберутся человек, этак, пятнадцать,
Будут ржать, орать и до усрачки нажираться.
Ты не бойся, и ты попадёшь на вечеринку,
А на утро проснёшься с какой-нибудь бл**ью в обнимку,
Опоздав на свой зачёт минимум часа на три.
Да, в общаге жить весело, что ни говори!
Лавэ закончилось так быстро — я голоден, но пьян.
Посуда остается чистой, если пуст карман.
Ну, а в кармане только пропуск — зеленый корешок.
С деньгами, как обычно — *опа, *опа, *опа…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Lawa skończyła się tak szybko - jestem głodny, ale pijany.
Naczynia pozostają czyste, jeśli kieszeń jest pusta.
Cóż, w kieszeni tylko przepustka-zielony kręgosłup.
Z pieniędzmi, jak zwykle- * Opa (*Opa), ale dobrze jest żyć w akademiku!
W akademiku jest dobrze!
W akademiku jest dobrze!
W akademiku jest dobrze!
Szanowni Państwo, studenci spoza miasta!
Hsu postanowił uprzejmie zapewnić Ci apartamenty.
Wyciągnij długopisy i arkusze, aby zapisać adres:
Ulica Kirovohradskaya, numer domu dwadzieścia pięć.
Zapisałeś? Dobra, to wszystko na dzisiaj!
Bierzcie wszystkie swoje rzeczy i biegnijcie tam!
Znajdź komendantkę-ona Ci wszystko powie,
Pokój pokaże, w * opu pocałuje nawet!
Tak, cieszymy się, że do nas dołączyłeś!
A, cóż, spójrz na Udogodnienia dostarczone do ciebie:
To łazienka, ale jest zajęta.,
Tak ... twój współlokator ma tam choinkę.
Obok łazienki znajduje się toaleta.
Przy okazji, poznaj-to twój drugi sąsiad.
Pił całą noc, musi wymiotować.,
Ale nie jest pijakiem, jak mogłoby się wydawać.
I nie pije często-osiem dni w tygodniu.
Oto właściwie wszystko... gratulacje z okazji nowego domu!
Rozbierz swoje rzeczy i czuj się jak w domu!
Wszystko! O co pytasz? Nie, to nie jest Obora!
Lawa skończyła się tak szybko - jestem głodny, ale pijany.
Naczynia pozostają czyste, jeśli kieszeń jest pusta.
Cóż, w kieszeni tylko przepustka-zielony kręgosłup.
Z pieniędzmi, jak zwykle- * Opa (*Opa), ale dobrze jest żyć w akademiku!
W akademiku jest dobrze!
W akademiku jest dobrze!
W akademiku jest dobrze!
Tam jest Twój pokój, tam jest twoje łóżko.,
Jeśli ten kawałek drewna można tak nazwać.
Pluskwy gryzą nas nie boli, karaluchy też,
To prawda, że nasze karaluchy są bardziej podobne do słoni.
Nie bój się ich — są śmieszne zwierzęta.
Dichlofos ich nie bierze, nie mają pułapek.
Dobra, chyba już pójdę.…
Miłego pobytu w naszym małym piekle.
Jeśli jesteś "maminsynkiem", to masz pecha!
Mieszkanie w akademiku nie jest czymś pod skrzydłem rodziców.
Kupując produkty w sklepie - lepiej chwycić po drodze,
Po tym wszystkim, głodni sąsiedzi spotkasz się na progu:
Cześć, korefanie! Co za żarcie!
Ludzie, bierzmy się do roboty.
I stado szarańczy, grzechotając swoją potrawą,
W ciągu pięciu sekund zmiecie wszystko, co zostało kupione przez pięć dni!
Lawa skończyła się tak szybko - jestem głodny, ale pijany.
Naczynia pozostają czyste, jeśli kieszeń jest pusta.
Cóż, w kieszeni tylko przepustka-zielony kręgosłup.
Z pieniędzmi, jak zwykle- * Opa (*Opa), ale dobrze jest żyć w akademiku!
W akademiku jest dobrze!
W akademiku jest dobrze!
W akademiku jest dobrze!
Absolutny komunizm — nie ma własności prywatnej!
Wszystko, co leży źle, zajmie się sąsiadem.
Jak w Trójkącie Bermudzkim rzeczy znikają,
Nie tracą tylko tego, czego nie zostawiają na widoku.
Czasopisma ciekawe lub puszka farby,
Szczoteczka do zębów, pasta do zębów.
Tutaj mogą spionerit nawet brudne pranie!
Cóż, zasada jest taka sama-z*wydaj wszystko, co nie jest moje.
W akademiku jest święto każdego dnia i nikogo nie ma,
Że musisz wstać wcześnie i iść do szkoły.
W pokoju obok spotka się osoba, taka jak piętnaście,
Będą się śmiać, wrzeszczeć i pić.
Nie bój się, a dostaniesz się na imprezę,
A rano obudzisz się z jakimś pierdolonym uściskiem.,
Spóźniony na co najmniej trzy godziny.
Tak, Życie w akademiku jest zabawne, cokolwiek powiesz!
Lawa skończyła się tak szybko - jestem głodny, ale pijany.
Naczynia pozostają czyste, jeśli kieszeń jest pusta.
Cóż, w kieszeni tylko przepustka-zielony kręgosłup.
Z pieniędzmi, jak zwykle- * Opa, * Opa, * Opa…