Noize MC — П**ец и актриса tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "П**ец и актриса", wykonawca: Noize MC.
Tekst piosenki
Вместо взгляда в глаза только звуки голоса
Часовые пояса, взлетные полосы
Друг к другу тянутся сердца, как два разных полюса
Даже сиамским близнецам легче быть порознь...
И пока он на гастролях строил из себя рок героя,
Его жена снималась в главной роли в фильме, где её трое пороли.
Она стонала страстно, глотала, имитировала оргазмы,
А он в это время тряс на сцене шевелюрой грязной.
И пока ей между дублями поправляли на сиськах грим,
Она просила чтоб ей дали сотовый и ворковала с ним.
И как бы злые языки эту пару не поносили,
Это была невиданной силы любовь, это было красиво.
Они говорили друг другу удивительно нежные вещи,
Казалось, нет на планете более любящих мужчины и женщины.
Он посвящал ей песни,стихами писал СМСки,
Слова разделяя точками вместо пробелов, чтобы больше влезло,
И мобила с отключенным звуком в сумочке глухо жужжала,
Пока абонент на съёмочной площадке давала жару,
Послушно выполняя все задания режиссёра Бориса.
Да, это был прекрасный союз - певец и актриса.
Вместо взгляда в глаза только звуки голоса
Часовые пояса, взлетные полосы
Друг к другу тянутся сердца, как два разных полюса
Даже сиамским близнецам легче быть порознь...
На визжащих девиц у сцены ему было плевать совершенно,
Он не таскал фанаток backstage,- в этом плане он был феноменом.
Парня просто тошнило от одного слова "измена",
А реально тысячи тёлок мечтали добраться до его члена.
И одной из них удалось, в ту ночь ему плохо спалось.
На утро он себя ненавидел и не знал как унять эту злость,
Ходил кругами по номеру, за голову хватался, потом набрался смелости,
позвонил и во всём сознался.
Она взяла трубку раз на шестой,ну вы понимаете о чём я.
Он сначала сбивчиво говорил о чём-то отвлечённом.
Она сказала что очень скучает,он ответил, что тоже, и тут же выпалил всё как на
духу с глазами закрытыми лёжа.
Пальцами свободной руки вцепившись в одеяло нервно,он повторял: "
Это первый и последний раз! Ты же знаешь, я верный!"
А на том конце провода - рыданья, всхлипы,макияж испорченный
И прочие проблемы этого типа.
Вместо взгляда в глаза только звуки голоса
Часовые пояса, взлетные полосы
Друг к другу тянутся сердца, как два разных полюса
Даже сиамским близнецам легче быть порознь...
Шекспир был не прав: "Ромео и Джульетта" - не самая печальная повесть.
Вы бы знали, как нашего героя мучила совесть,
Он нашёл гостиничный wi-fi и долго смотрел на ноутбуке
Трейлеры самых жёсткий фильмов с участием супруги.
Болезненный взгляд сверлил монитор, а в горле комок.
Он пытался найти себе оправдание, но так и не смог,
И вроде бы всё ясно: при такой-то, извините, профессии, она могла бы ему всё
простить играючи, легко и весело.
Но эти выводы оставим жёлтой прессе, ведь дело в другом:
Он заранее знал про все эти XXX.com.
Прекрасно понимал, на что идёт, когда судьбу с ней связывал,
Но так уж вышло, что чувства оказались сильнее разума.
Он принял её такой, как есть, так же, как и она его.
Без попыток перекроить друг друга самую суть и естество,
Так что с ней такое могло, а с ним не могло случиться.
Ведь он не актёр, а она не певица.
Вместо взгляда в глаза только звуки голоса
Часовые пояса, взлетные полосы
Друг к другу тянутся сердца, как два разных полюса
Даже сиамским близнецам легче быть порознь...
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zamiast patrzeć w oczy tylko dźwięki głosu
Strefy czasowe, pasy startowe
Serca ciągną się do siebie jak dwa różne bieguny
Nawet bliźnięta syjamskie łatwiej są rozdzielić...
I podczas trasy koncertowej udawał bohatera rocka,
Jego żona zagrała główną rolę w filmie, w którym jej troje wychłostało.
Jęczała namiętnie, połykała, naśladowała Orgazmy,
A on w tym czasie potrząsał na scenie brudnymi włosami.
I podczas gdy ona między dubbingami poprawiała na cyckach makijaż,
Prosiła o telefon i Gruchała z nim.
I bez względu na to, jak złe języki mogą oczerniać tę parę,
To była niespotykana siła miłości, to było piękne.
Mówili do siebie niezwykle delikatne rzeczy,
Wydawało się, że na planecie nie ma bardziej kochających mężczyzn i kobiet.
Poświęcił jej piosenki, pisał SMS-y wierszem,
Słowa dzieląc kropki zamiast spacji, aby zmieścić więcej,
A telefon z wyciszonym dźwiękiem w torebce brzęczał głucho,
Podczas gdy abonent na planie dawał ciepło,
Posłusznie wykonując wszystkie zadania reżysera Borysa.
Tak, to był wspaniały związek-piosenkarka i aktorka.
Zamiast patrzeć w oczy tylko dźwięki głosu
Strefy czasowe, pasy startowe
Serca ciągną się do siebie jak dwa różne bieguny
Nawet bliźnięta syjamskie łatwiej są rozdzielić...
Na piszczące dziewczyny na scenie nie obchodziło go zupełnie,
Nie nosił fanów backstage - pod tym względem był fenomenem.
Facet zwymiotował jednym słowem "zdrada".",
A naprawdę tysiące dziewczyn marzyło, aby dostać się do jego penisa.
I jednej z nich udało się, tej nocy źle spał.
Rano nienawidził siebie i nie wiedział, jak złagodzić ten gniew,
Chodziłem w kółko po numerze, chwytałem się za głowę, a potem nabrałem odwagi,
zadzwonił i się przyznał.
Odebrała telefon raz na szóstym,wiesz o czym mówię.
Początkowo mylnie mówił o czymś rozproszonym.
Powiedziała, że bardzo tęskni,a on odpowiedział, że też, i natychmiast wyrzucił wszystko jak na
duch z zamkniętymi oczami leżąc.
Palcami wolnej ręki, trzymając się koca nerwowo, powtarzał: "
To pierwszy i ostatni raz! Wiesz, że jestem lojalny!"
A na końcu drutu - szlochanie, szlochanie, makijaż zepsuty
I inne tego typu problemy.
Zamiast patrzeć w oczy tylko dźwięki głosu
Strefy czasowe, pasy startowe
Serca ciągną się do siebie jak dwa różne bieguny
Nawet bliźnięta syjamskie łatwiej są rozdzielić...
Szekspir się mylił: "Romeo i Julia" nie jest najsmutniejszą opowieścią.
Wiedziałbyś, jak nasz bohater dręczył sumienie,
Znalazł Hotel wi-fi i długo patrzył na laptopie
Zwiastuny najtwardszych filmów z udziałem małżonki.
Bolesne spojrzenie wywierciło Monitor, a guzek w gardle.
Próbował znaleźć wymówkę, ale nigdy nie mógł.,
I wydaje się, że wszystko jest jasne: przy takim, przepraszam, zawodzie, mogła mu wszystko
przebaczenie jest zabawne, łatwe i przyjemne.
Ale te wnioski zostawmy żółtej prasie, bo chodzi o coś innego:
Wiedział o tych wszystkich rzeczach. XXX.com a.
Doskonale rozumiał, co się dzieje, gdy los z nią wiąże,
Ale tak się składa, że uczucia były silniejsze niż umysł.
Przyjął ją taką, jaka jest, tak jak ona jego.
Bez próby przekształcenia siebie samego istoty i natury,
Więc co jej się stało, a on nie.
On nie jest aktorem, a ona nie jest piosenkarką.
Zamiast patrzeć w oczy tylko dźwięki głosu
Strefy czasowe, pasy startowe
Serca ciągną się do siebie jak dwa różne bieguny
Nawet bliźnięta syjamskie łatwiej są rozdzielić...