Noize MC — Сам tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Сам", wykonawca: Noize MC.
Tekst piosenki
Я знаю, что я могу достичь, чего я хочу,
Не сдамся, не отступлю, бой до победы доведу
Я знаю, что я могу достичь, чего я хочу,
Не сдамся, не отступлю, бой до победы доведу
Остатки сна с лица смою, что стоит в зеркале перед тобой.
Кто в этой книге главный герой, этот мир только мой.
Способности, возможности, шансы и препятствия на пути свыше даны,
Только крепче держи, к себе в глаза загляни и скажи.
Я знаю то, что я видел сам, верю глазам, а не чужим голосам,
Верю небесам, и его чудесам. Тебе надо чудо, сделай его сам.
Не дам себя запутать черно-белым полосам, плюсам, минусам, противоположным
полюсам.
Не верю в этот мир, если не верю в себя,
Cам я вижу цель и знаю что я буду там.
Я знаю, что я могу достичь, чего я хочу,
Не сдамся, не отступлю, бой до победы доведу
Я знаю, что я могу достичь, чего я хочу,
Не сдамся, не отступлю, бой до победы доведу
Они будут рады твоему провалу, твоя победа их бы обломала,
Твои доказательства того, что проблема в них самих,
Удобней в своих бедах винить других.
Поражение не требует усилий, затрат,
Главное повторять мантру «я не виноват».
Так устроен мир — рожденный ползать, не взлетит.
Я не голод, всегда лишь повод умерить аппетит.
Лень и страх перед неудачей,
Будто песок шипучий, куда они головы прячут?
Основной бонус этих повадок страусиных в том,
Что лишь сунувшись ты уже по шею в трясине.
Лицо в грязи, нечем дышать и открыты рты,
Рядом пыхтит кто-то из таких же слабаков как ты.
Чтоб не узнать потом во всем этом свои черты, с Ам себе скажи пока есть время до конца идти.
Я знаю, что я могу достичь, чего я хочу,
Не сдамся, не отступлю, бой до победы доведу
Я знаю, что я могу достичь, чего я хочу,
Не сдамся, не отступлю, бой до победы доведу
Я знаю то, что я видел сам, верю глазам, а не чужим голосам,
Верю небесам, и его чудесам. Тебе надо чудо, сделай его сам.
Не дам себя запутать черно-белым полосам, плюсам, минусам, противоположным
полюсам.
Не верю в этот мир, если не верю в себя,
Cам я вижу цель и знаю что я буду там.
Я знаю, что я могу достичь, чего я хочу,
Не сдамся, не отступлю, бой до победы доведу
Я знаю, что я могу достичь, чего я хочу,
Не сдамся, не отступлю, бой до победы доведу
Я знаю, что я могу достичь, чего я хочу,
Не сдамся, не отступлю, бой до победы доведу
Я знаю, что я могу достичь, чего я хочу,
Не сдамся, не отступлю, бой до победы доведу
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wiem, że mogę osiągnąć to, czego chcę,
Nie poddam się, nie wycofam się, walka do zwycięstwa przyniesie
Wiem, że mogę osiągnąć to, czego chcę,
Nie poddam się, nie wycofam się, walka do zwycięstwa przyniesie
Resztki snu z twarzy zmyję, co jest w lustrze przed tobą.
Kto jest bohaterem tej książki, ten świat jest tylko mój.
Umiejętności, możliwości, szanse i przeszkody na drodze są podane,
Trzymaj mocno, spójrz sobie w oczy i powiedz.
Wiem, co widziałem na własne oczy, wierzę w oczy, a nie czyjeś głosy,
Wierzę niebiosom i jego cudom. Potrzebujesz cudu, zrób to sam.
Nie pozwól sobie pomylić czarno-białych pasków, plusów, minusów, przeciwieństw
biegun.
Nie wierzę w ten świat, jeśli nie wierzę w siebie,
Sam widzę cel i Wiem, że tam będę.
Wiem, że mogę osiągnąć to, czego chcę,
Nie poddam się, nie wycofam się, walka do zwycięstwa przyniesie
Wiem, że mogę osiągnąć to, czego chcę,
Nie poddam się, nie wycofam się, walka do zwycięstwa przyniesie
Będą zadowoleni z Twojej porażki, twoje zwycięstwo by ich złamało,
Twój dowód na to, że oni sami są problemem.,
Wygodniej jest winić innych w swoich kłopotach.
Porażka nie wymaga wysiłku, kosztów,
Najważniejsze jest, aby powtórzyć mantrę "to nie moja wina".
Tak działa świat-zrodzony z czołgania się, nie wystartuje.
Nie jestem głodny, zawsze tylko pretekst do złagodzenia apetytu.
Lenistwo i strach przed porażką,
Jak piasek musujący, gdzie chowają głowy?
Główną premią tych nawyków strusia jest,
Że jak tylko wsunąłeś się po szyję w Bagno.
Twarz w błocie, nic do oddychania i otwarte usta,
Ktoś taki jak ty jest w pobliżu.
Aby nie dowiedzieć się później w tym wszystkim swoich cech, powiedz sobie, Kiedy masz czas, aby przejść do końca.
Wiem, że mogę osiągnąć to, czego chcę,
Nie poddam się, nie wycofam się, walka do zwycięstwa przyniesie
Wiem, że mogę osiągnąć to, czego chcę,
Nie poddam się, nie wycofam się, walka do zwycięstwa przyniesie
Wiem, co widziałem na własne oczy, wierzę w oczy, a nie czyjeś głosy,
Wierzę niebiosom i jego cudom. Potrzebujesz cudu, zrób to sam.
Nie pozwól sobie pomylić czarno-białych pasków, plusów, minusów, przeciwieństw
biegun.
Nie wierzę w ten świat, jeśli nie wierzę w siebie,
Sam widzę cel i Wiem, że tam będę.
Wiem, że mogę osiągnąć to, czego chcę,
Nie poddam się, nie wycofam się, walka do zwycięstwa przyniesie
Wiem, że mogę osiągnąć to, czego chcę,
Nie poddam się, nie wycofam się, walka do zwycięstwa przyniesie
Wiem, że mogę osiągnąć to, czego chcę,
Nie poddam się, nie wycofam się, walka do zwycięstwa przyniesie
Wiem, że mogę osiągnąć to, czego chcę,
Nie poddam się, nie wycofam się, walka do zwycięstwa przyniesie