Noize MC — Суицид tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Суицид", wykonawca: Noize MC.
Tekst piosenki
Я так и знал, все бабы — бляди! Как ты могла, зараза,
Променять меня на этого козла из параллельного класса?
Ну, да, ведь у него нала навалом на кармане,
В столовую не ходит — жрёт только в ресторане.
Что такое общественный транспорт, он и не знает даже, —
В школу его возит на тачке шофёр его папаши,
И ты на это повелась? А как же наша любовь?
Мои дежурства у подъезда при погоде любой?
Как ты могла забыть всё то, что было между нами:
Медляк на школьной дискотеке, поцелуи в спальне
На вечеринке в квартире у твоей подруги Маринки?
Там был бы даже секс, если б не пил я столько синьки!
А помнишь, когда я подарил тебе свою кассету,
Ты мне сказала, что круче меня музыкантов нету?
И после этого ты топчешь мои чувства, гнида?!
Всё, решено — я ухожу посредством суицида!
Я уйду, и ты меня не жди — я не вернусь
Никогда, и все, кто знал меня, жалеют пусть!
Будешь знать, что это значит — разбивать сердца
Я уйду, и ты назад меня не жди, овца!
Сегодня предки на работе, день как раз, что нужно:
За окном с самого утра хуярит дождь по лужам.
Всё вроде бы ништяк, осталось только выбрать способ —
Что лучше: бритва, петля, прыжок с крыши или колёса?
Попробую таблетки — что там в маминой аптечке?
Блин, только «Ношпа», аспирин и от поноса свечки…
План «А», по ходу, отпадает, что за ним по списку?
Во, повеситься — охуенное самоубийство!
Как только сочиню записку, так повисну сразу.
Ну, где же ты, моя муза? Подкинь первую фразу!
А, хрен с ним, так и напишу: «Прошу винить Наташу»,
На этом и закончу, точку не поставлю даже.
Короче, где бы мне попрочнее найти верёвку?
Пойду-ка посмотрю я, что там в папиной лежит кладовке…
Да, негусто, но вот эта подходит вроде бы —
Не на канате ж вешаться из-за такой уродины!
Я уйду, и ты меня не жди — я не вернусь
Никогда, и все, кто знал меня, жалеют пусть!
Будешь знать, что это значит — разбивать сердца
Я уйду, и ты назад меня не жди, овца!
Ну, вот, только шуму наделал, да люстру расхуячил!
Что за день сегодня такой — сплошные неудачи!
Не иначе, кто-то сглазил. Не везёт — и баста.
Ладно, у меня ведь в запасе есть вариант прекрасный:
Вышел на крышу, ветер в рожу, за шиворот капли,
Подошёл поближе к бордюру, и подумал «Да, бля…»
Нет, конечно, я не струсил — вы что, ребята!
Просто постоял, подумал и решил — высоковато.
В натуре, с крыши прыгать — способ какой-то странный!
Лучше спокойно дома перережу себе вены в ванной,
Замёрз как раз, сейчас наберу воды погорячее —
Вот самый верный путь, о чем, блин, думал-то вообще я?
Какие-то пилюли-таблетки, верёвки-табуретки —
Ну, да, — ещё бы в нос себе закапал яда из пипетки!
Захожу домой и чувствую, что пахнет чем-то вкусным:
С работы мама вернулась! Сама убьёт — за люстру…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wiedziałem, że wszystkie kobiety są pierdolone! Jak mogłaś, suko?,
Zamienić mnie na tego dupka z równoległej klasy?
Cóż, tak, ponieważ ma dużo pieniędzy na kieszeni,
Nie chodzi do jadalni-je tylko w restauracji.
Co to jest transport publiczny, nawet nie wie, —
Do szkoły zabiera go szofer jego ojca.,
I na to się nabrałaś? A co z naszą miłością?
Moje obowiązki przy wejściu przy każdej pogodzie?
Jak mogłaś zapomnieć o tym, co było między nami?:
Slack na szkolnej dyskotece, pocałunki w sypialni
Na przyjęciu u twojej przyjaciółki Marynki?
Byłoby nawet seks, gdybym nie pił tyle niebieskości!
Pamiętasz, jak dałem ci moją kasetę?,
Mówiłaś, że nie ma lepszych muzyków niż ja?
A potem depczesz moje uczucia, gnido?!
Wszystko ustalone-odchodzę przez samobójstwo!
Odejdę i nie czekaj na mnie — nie wrócę
Nigdy, i każdy, kto mnie znał, żałuje niech!
Będziesz wiedział, co to znaczy łamać serca.
Odejdę, a ty nie czekaj na mnie, Owco!
Dziś przodkowie są w pracy, dzień jest po prostu to, czego potrzebujesz:
Od rana za oknem pada deszcz na kałużach.
Wszystko wydaje się być nishtyak, pozostaje tylko wybrać sposób —
Co jest lepsze: brzytwa, pętla, skok z dachu lub koła?
Co jest w apteczce mamy?
Cholera, tylko Noshpa, aspiryna i biegunka.…
Plan "a"odpada, co jest na liście?
Powieszenie to jebane samobójstwo!
Jak tylko napiszę notatkę, od razu się powieszę.
Gdzie jesteś, moja MUZO? Rzuć pierwsze zdanie!
Chrzanić to, napiszę: "proszę winić Nataszę»,
Na tym zakończę, nie postawię nawet punktu.
Gdzie znajdę linę?
Zobaczę, co jest w schowku taty.…
Tak, nie za dużo, ale ta jest odpowiednia. —
Nie wieszać się na linie z powodu takiej brzydoty!
Odejdę i nie czekaj na mnie — nie wrócę
Nigdy, i każdy, kto mnie znał, żałuje niech!
Będziesz wiedział, co to znaczy łamać serca.
Odejdę, a ty nie czekaj na mnie, Owco!
Cóż, to tylko hałas, ale żyrandol kurwa!
Co za dzień dzisiaj jest taki-ciągłe niepowodzenia!
Nie inaczej, ktoś zapeszył. Pecha-i basta.
W porządku, mam w magazynie świetną opcję.:
Wyszedł na dach, Wiatr w twarz, za Topsy krople,
Zbliżyłem się do krawężnika i pomyślałem:…»
Nie, oczywiście, że nie.
Po prostu stałem, pomyślałem i zdecydowałem-za wysoko.
W naturze, z dachu skok-sposób jakiś dziwny!
Lepiej spokojnie w domu poderżnę sobie żyły w łazience,
Zamarzam, zaraz wezmę gorętszą wodę. —
Co ja sobie, kurwa, myślałem?
Niektóre tabletki, tabletki, liny-taborety —
Cóż, tak, — jeszcze w nosie kapie trucizna z pipety!
Wracam do domu i czuję, że pachnie jak coś pysznego:
Mama wróciła z pracy! Sama zabije-za żyrandol…