Noize MC — Ты не считаешь tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ты не считаешь", wykonawca: Noize MC.
Tekst piosenki
Я написал бы тебе грустную песню, полную фраз пустых,
Но зато красивых, как ты любишь, — краски бы сгустил.
Расписал бы, как без тебя плохо, как хорошо с тобой:
Наплакал бы реку и не был бы самим собой.
Шёл бы дождь за окном, занят был бы твой телефон —
Короче говоря, у нас зовётся песней этот стон.
Думаешь, тебя не задели б те слова и ноты? Да что ты!
Рифмовать сантименты — тоже мне работа…
Наверно, та песня тебе бы понравилась больше
И на повторе в «Винампе"крутилась бы втрое дольше.
Прости, что не написал — я непременно б это сделал,
Если бы только не любил тебя на самом деле.
А на самом деле телефон не занят, а отключен —
Лежит на тумбочке, пока тебя там кто-то дрючит.
И я из этого кого-то сделал бы котлету.
И я мусолю тему эту ещё два куплета!
Ты не считаешь, сколько дней я тебе не звонил,
Не отвечаешь ни по одной из своих двух мобил
И засыпаешь рядом с тем, кого я бы убил,
Если только бы встретил и если хватило бы сил!
Я ничего не исправлю ни этой песней, ни любой другой,
Я сам не знаю, для чего мне этот геморрой.
Но «Ворд"уже открыт, клавиши уже стучат,
И пальцы по грифу скользят туда-сюда, с лада на лад:
В чьей-то руке — твой зад, в чьей-то — медиатор старый.
Каждому своё: одному — ты, другому — гитара.
И, пока я тут давлюсь «Балтикой-девяткой»,
Ты на блядках. И у тебя, по ходу, всё в порядке.
Скулю, как раненый кобель, ною, как тряпка;
Тараканы чешут череп изнутри — не раздавишь тапком.
Нервы все в заплатках — с каждым, кто заходит в гости,
Tłumaczenie tekstu piosenki
Napisałbym Ci smutną piosenkę pełną pustych fraz.,
Ale piękne, jak lubisz, - farby zagęścić.
/ Align = "left" / :
Płakałbyś nad rzeką i nie byłbyś sobą.
Padałoby za oknem, Twój telefon był zajęty. —
Krótko mówiąc, nazywamy piosenką ten jęk.
Myślisz, że te słowa i nuty cię nie zraniły? Daj spokój!
Rymowanie sentymentów to też Moja praca…
Ta piosenka może Ci się bardziej spodobać.
A na powtórce w "Vinampie" kręciłaby się trzy razy dłużej.
Przepraszam, że nie napisałem — na pewno bym to zrobił,
Chyba, że naprawdę cię kochałem.
W rzeczywistości telefon nie jest zajęty, ale wyłączony —
Leży na nocnym stoliku, podczas gdy ktoś cię rusza.
Zrobiłbym z tego kotlet.
A ja mam jeszcze dwie zwrotki na ten temat!
Ile dni do ciebie nie dzwoniłem?,
Nie odpowiadasz na żadne z twoich dwóch telefonów.
I zasypiasz obok kogoś, kogo bym zabił.,
Gdybym tylko spotkał i jeśli Byłbym wystarczająco silny!
Nic nie poprawię ani tą piosenką, ani żadną inną.,
Nie wiem, po co mi te hemoroidy.
Ale "Ward" jest już otwarty, klawisze już pukają,
I palce na podstrunnicy przesuwają się tam iz powrotem, z Łada na ład:
W czyjejś ręce jest twój tyłek, w czyjejś stara kostka.
Każdy ma swoje: jeden-ty, drugi-gitara.
I, podczas gdy ja tu dławię "Bałtyk-Dziewiątka»,
Jesteś na dziwkach. A Ty masz się dobrze.
Jęczę jak ranny pies, Noe jak szmata;
Karaluchy drapią czaszkę od środka — nie zmiażdżysz kapcia.
Nerwy są w łatach — z każdym, kto przychodzi odwiedzić,