Noize MC — Вс*ленная бес***ечна? tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Вс*ленная бес***ечна?", wykonawca: Noize MC.
Tekst piosenki
Если вселенная бесконечна действительно,
Значит есть куча копий нашей планеты,
Где-то сейчас происходят те же события,
Копия меня пишет копию песни этой.
Если вселенная бесконечна и в правду,
То прямо следует из этого факта,
Что ты точно так же ждешь когда я вернусь обратно,
Где-то там в глуби далеких галактик,
То есть не ты конечно, а твоя копия
И не меня, а мою копию, конечно,
Если, конечно, все это не утопия
И вселенная действительно бесконечная.
Действительно бесконечная...
Если обдумать подробнее эту гипотезу,
По-серьезнее впариться в ситуацию,
То по-мимо миров повторенных полностью
Есть и такие, что могут чем-то отличаться.
Получается, что где-то на задворках созвездий
Есть такие версии нашего мира,
Где мы с тобой либо уже не вместе,
Либо изначально прошли друг-друга мимо
И мы там может быть даже счастливы
То есть опять же не мы , а они, к счастью.
Эти варианты могут быть самыми разными,
Но о них не хочу даже думать сейчас я.
Бог - одинокий ребенок,
Брошенный всеми в пустом магазине игрушек.
Бродя среди полок, убивающий время
Понимая, что взрослым не нужен,
Он собрал уже тысячи конструкторов разных,
Он распечатал всех кукол,
Но он все ещё ищет детали для пазлов,
Он все ещё ходит по кругу.
А есть наверное и по-удачней расклады
Без лишней жести, которая нам досталась,
Там все случилось не вопреки всему, а как надо,
Так как тут никогда не случалось.
Мы попадем туда после смерти, может быть,
Если будем добрыми и хорошими,
Если играть в то, что нами с тобою прожито
Не наскучит малышу в магазине брошенному,
Но я надеюсь это позже случится гораздо
Я туда совершенно не тороплюсь
Как бы круто там не было, мне одно ясно -
Ещё сильнее я в тебя все равно не влюблюсь.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jeśli wszechświat jest nieskończony naprawdę,
Więc jest mnóstwo kopii naszej planety.,
Gdzieś teraz te same wydarzenia,
Kopia mnie pisze kopię tej piosenki.
Jeśli wszechświat jest nieskończony i jest prawdą,
To bezpośrednio wynika z tego faktu,
Że tak samo czekasz, aż wrócę.,
Gdzieś tam w głębi odległych galaktyk,
To znaczy, nie ty, ale twoja kopia.
I nie mnie, ale moją kopię, oczywiście,
Chyba, że to utopia.
A wszechświat jest naprawdę nieskończony.
Naprawdę nieskończona...
Jeśli rozważymy tę hipotezę bardziej szczegółowo,
To poważniejsze.,
Następnie przez światy powtarzane całkowicie
Są też takie, które mogą być czymś innym.
Okazuje się, że gdzieś na tyłach konstelacji
Są takie wersje naszego świata,
Gdzie jesteśmy albo nie jesteśmy już razem.,
Lub początkowo przeszli obok siebie
A my tam możemy być nawet szczęśliwi
To znowu nie my , ale oni, na szczęście.
Te opcje mogą być bardzo różne,
Ale ja nie chcę o nich teraz myśleć.
Bóg jest samotnym dzieckiem,
Porzucony przez wszystkich w pustym sklepie z zabawkami.
Błąkając się po półkach, zabijając czas
Zdając sobie sprawę, że dorośli nie potrzebują,
Zgromadził już tysiące różnych projektantów,
Wydrukował wszystkie lalki,
Ale wciąż szuka Części do puzzli,
Wciąż krąży w kółko.
I prawdopodobnie są lepsze układy
Bez zbędnej blachy, którą dostaliśmy,
Tam wszystko stało się nie wbrew wszystkiemu, ale jak powinno,
Bo tu się nigdy nie zdarzyło.
Dotrzemy tam po śmierci, może,
Jeśli będziemy mili i dobrzy,
Jeśli grasz w to, co przeżyliśmy z Tobą
Nie znudzi dziecko w sklepie porzucone,
Ale mam nadzieję, że stanie się to później znacznie
Nie spieszę się tam.
Jakkolwiek fajnie by było, jedno jest dla mnie jasne. -
Jeszcze bardziej nie zakocham się w tobie.