Noize MC — За закрытой дверью tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "За закрытой дверью", wykonawca: Noize MC.
Tekst piosenki
В каморке, что за актовым залом,
За закрытой дверью гремели барабаны, гитары ревели…
В каморке, что за актовым залом,
Три раза в неделю репетировала наша группа за закрытой дверью…
В каморке, что за актовым залом
Чем-то воняло и было тесно,
Но для нас она была культовым местом,
В основном там мы провели школьные годы чудесные,
Предпочитая её как партам, так и подъездам,
Спасибо каморке за счастливое детство
Именно здесь мы и сочинили нашу первую песню,
Именно здесь мы впервые треснули по двести,
А после наш басист лишился девственности, лишив чести
Нашу вокалистку Олесю, что училась на год младше
С нами ей было интересно и весело
Прикольная была герла, но пела посредственно
И весила килограммов 110 при росте 170
Когда на следующий день, уже будучи трезвым,
Он сказал ей честно: Прости, мы не можем быть вместе,
Она ответила ему жестом и, хлопнув дверью в знак протеста,
Навсегда покинула наш оркестр…
В каморке, что за актовым залом,
За закрытой дверью гремели барабаны, гитары ревели…
В каморке, что за актовым залом,
Три раза в неделю репетировала наша группа за закрытой дверью…
— Кто эти парни? Разыщите их, пока не поздно!
То, что я не слышал их раньше — это дьявола козни,
Это наши будущие звезды, я серьезно! -
Воскликнул, услышав наши демо босс Юниверсал…
Вскоре за закрытой дверью офиса, поставив росписи,
Мы получили авансом кучу бабоса,
И стали глотать колеса, нюхать порошки носом,
И втирать их в десны, повышая дозы вплоть до полной отключки мозга…
Через полгода я владел баяном виртуозно,
В результате из кучи навозной тех звуков несносных,
Что я издавал, из легких выпуская воздух,
Стоя за дверью студийной будки в состояньи коматозном
Звукачи, рукавами смахивая горькие слезы,
По буквам собирали наши песни скурпулезно…
Никакого творческого роста — зато мы звезды!
Читательницы журнала COOL дрочат на наш постер!
В каморке, что за актовым залом,
За закрытой дверью гремели барабаны, гитары ревели…
В каморке, что за актовым залом,
Три раза в неделю репетировала наша группа за закрытой дверью…
…гримерки мне было хреново — кумарило очень,
Мне помогли бы только восемь тире девять точек,
Менеджер озабочен — концерт под угрозой срыва,
Пакоман Трамала в рыло, как алкашу баттл пива
Даже не накрыло, но чуть полегче все же стало,
Вылез на сцену, вяло показал козу полному залу
Ковыряю струны медленно, топчу примочку кедами
Щеку чешу о микрофон между куплетами,
Даже самые преданные фэны не узнают хитов
Басист под грибами мажет пальцами мимо ладов
Темп ускоряет ударник, нанюхавшийся спидов,
Пьяный в жопу DJ, матерясь, блюет над пультом…
Из первых рядов слышатся голоса:
Эй, за что я заплатил косарь? Верните мне бабки назад!
Внезапно пелена застлала мне глаза,
За закрытой дверью скорой я покинул зал через полчаса…
В каморке, что за актовым залом,
За закрытой дверью гремели барабаны, гитары ревели…
В каморке, что за актовым залом,
Три раза в неделю репетировала наша группа за закрытой дверью…
Tłumaczenie tekstu piosenki
W komnacie za aulą.,
Za zamkniętymi drzwiami brzęczały bębny, gitary ryczały…
W komnacie za aulą.,
Trzy razy w tygodniu nasz zespół ćwiczył za zamkniętymi drzwiami…
W komnacie za aulą.
Coś śmierdziało i było ciasno,
Ale dla nas była miejscem kultu.,
Przeważnie tam spędziliśmy wspaniałe lata szkolne,
Preferując go jako biurka i wejścia,
Dziękuję komorce za szczęśliwe dzieciństwo
To tutaj skomponowaliśmy naszą pierwszą piosenkę.,
To tutaj po raz pierwszy złamaliśmy dwieście,
A potem nasz basista stracił dziewictwo, pozbawiając honoru
Nasza wokalistka Olesia, która uczyła się o rok młodsza
Z nami była ciekawa i zabawna
Fajna Była dziewczyna, ale śpiewała przeciętnie
I ważyła kilogramy 110 przy wzroście 170
Kiedy następnego dnia, już będąc trzeźwy,
Powiedział jej szczerze: przepraszam, nie możemy być razem,
Odpowiedziała mu gestem i trzaskając drzwiami w proteście,
Opuściła naszą Orkiestrę na zawsze.…
W komnacie za aulą.,
Za zamkniętymi drzwiami brzęczały bębny, gitary ryczały…
W komnacie za aulą.,
Trzy razy w tygodniu nasz zespół ćwiczył za zamkniętymi drzwiami…
- Kim oni są? Znajdź ich, zanim będzie za późno!
To, czego wcześniej nie słyszałem, to diabelski podstęp.,
To są nasze przyszłe gwiazdy, mówię poważnie! -
Zawołał po wysłuchaniu naszego demo Boss Universalprzypisy…
Wkrótce za zamkniętymi drzwiami biura, umieszczając malowidła ścienne,
Dostaliśmy z góry kupę forsy.,
I zaczęli połykać koła, wąchać proszki nosem,
I wcierać je w dziąsła, zwiększając dawki aż do całkowitego wyłączenia mózgu…
Po sześciu miesiącach byłem mistrzem Bajana,
W rezultacie ze sterty gnojowicy tych dźwięków nieznośnych,
Co wydałem, wypuszczając powietrze z płuc,
Stojąc za drzwiami studyjnej budki w stanie śpiączki
/ Align = "left" / ,
/ Align = "left" / …
Bez kreatywnego wzrostu-ale jesteśmy gwiazdami!
Czytelnicy magazynu COOL walą konia na nasz plakat!
W komnacie za aulą.,
Za zamkniętymi drzwiami brzęczały bębny, gitary ryczały…
W komnacie za aulą.,
Trzy razy w tygodniu nasz zespół ćwiczył za zamkniętymi drzwiami…
... makijaż był dla mnie do bani-kumarilo bardzo,
Pomogłoby mi tylko osiem kresek dziewięć punktów,
Menadżer jest zaniepokojony-koncert zagrożony upadkiem,
Pakoman Tramala w pysku jako pijak piwo
Nawet nie przykrył, ale trochę łatwiej było,
Wyszedł na scenę, leniwie pokazał kozę pełnej sali
Wybieram struny powoli, depczę balsamem z trampkami
Policzek łuszczy się o mikrofon między zwrotkami,
Nawet najbardziej oddani fani nie rozpoznają hitów
Basista pod grzybami rozmazuje palce obok progów
/ Align = "left" / Spacewatch,
Pijany w dupę DJ, przeklinając, wymiotuje nad pilotem…
Z pierwszych rzędów słychać głosy:
Hej, za co zapłaciłem kosarz? Oddajcie mi kasę!
Nagle zasłona zasłoniła mi oczy,
Za zamkniętymi drzwiami karetki opuściłem salę pół godziny później…
W komnacie za aulą.,
Za zamkniętymi drzwiami brzęczały bębny, gitary ryczały…
W komnacie za aulą.,
Trzy razy w tygodniu nasz zespół ćwiczył za zamkniętymi drzwiami…