Nokturnal Mortum — Perun's Celestial Silver tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Perun's Celestial Silver", wykonawca: Nokturnal Mortum.
Tekst piosenki
Сквозь Небеса и Тучи
Я несусь к Луне печальной.
Сквозь Туман и Холод
Во Мне созрело Серебро.
Где алчность вскроет Вены,
И Вор дорогой неслучайно
Взойдет на трон небес
И от нужды возьмет его.
Забрав Богов и Силу Их,
Он Перуна Возвысил для Живых.
Как Прометей Огонь, Он вынес Людям свет Луны.
Избрав Свой Путь, Он дал Нам Смысл и Стимул для Войны.
Серебро Небес —
Дар Луны, понимание Веры!
Серебро Небес —
Перуна Гневные Стрелы!
Там, где Небо и Земля
Сошлись в одной безумной страсти,
Стоит Гора, вершиной в Небеса,
На Ней сокрыт Перуна Символ Власти.
Там птица не летит, ту гору зверь обходит,
А Путник-Странник там, от Смерти-Смертушки
Ой, да не уходит.
Взлететь в то Небо достойно только Мужу.
Мечем и Силою развеет в свете стужу,
Ой, да лютую.
Он взойдет, да в Храм Небес.
Он возьмет, да то, что Силу кроет
От глаз людских, от чар земных,
От воронья, от лживого вранья.
Он Серебро Небес откроет свету,
Он Божью Власть отпустит от запрета.
Для Себя, для Вечного Огня,
Из тени прочь в Пустыню, в Ночь!
И Вор, и корысть, что таилась в Нем,
Открыв ларец с Небесным Серебром,
Увидел то, что Силою Перуновой зовут,
И от богатства отказался вдруг.
То Молнии Корявые, что Небо рассекают,
То Гнев Перуна, что врагов карает.
Прознав о краже, Перун казнил Вора,
Взял жизнь его и Серебром испепелил до тла.
Но Серебро Небес,
Что так давно в себе все таинства таило,
Открылось для Живых
И Путь Ариям Славным озарило.
Серебряный Народ,
Благословлен Луной и Ночью.
Взошел на Трон Земли
Свирепостью и Кровью Волчьей.
Так кто же прав?
Кто Путь Серебряный Нам дал
Иль Тот кто Серебром безмолвно покарал?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przez niebo i chmury
Pędzę ku smutnemu Księżycowi.
Przez mgłę i zimno
Srebro jest we mnie Dojrzałe.
Gdzie chciwość otworzy żyły,
A złodziej drogi nie jest przypadkiem
Wstąpi na tron nieba
I weźmie go z konieczności.
Zabierając bogów i ich moc,
Wywyższył Peruna dla żywych.
Jak Prometeusz ognia, on dał ludziom światło księżyca.
Wybierając swoją drogę, dał nam sens i motywację do wojny.
Silver Heaven —
Dar Księżyca, zrozumienie wiary!
Silver Heaven —
Peruna Angry Arrows!
Gdzie niebo i ziemia
/ Align = "left" / ,
Stoi Góra, szczyt Do Nieba,
Jest na niej Ukryty symbol władzy Peruna.
Tam ptak nie leci, ta góra bestia omija,
A podróżnik-Wędrowiec tam, od śmierci-Śmierć
Nie odchodzi.
Wznieść się w niebo godny tylko męża.
Mieczem i mocą rozwieje w świetle zimna,
Oh, tak.
Wstąpi do świątyni Niebios.
Weźmie, tak, to, co moc kryje
Z oczu ludzi, z czar ziemi,
Od WRON, od kłamstw.
On,
On uwolni Boską władzę od zakazu.
Dla siebie, dla wiecznego ognia,
Z cienia na pustynię, w nocy!
Zarówno złodziej, jak i własny interes, który w nim tkwił,
Otwierając trumnę z niebiańskim srebrem,
Zobaczyłem, że siła Perunova nazywa się,
I nagle zrezygnował z bogactwa.
Że pioruny są niechlujne, że niebo jest rozcięte,
To gniew Peruna, który karze wrogów.
Po dowiedzeniu się o kradzieży, Perun zabił złodzieja,
Odebrał mu życie i spalił srebrem na popiół.
Ale Srebro Nieba,
Co jest tak dawno temu w sobie wszystkie sakramenty Tajlandii,
Otwarte dla żywych
I droga Arii chwalebnej oświeciła.
Srebrny Lud,
Błogosławiony księżycem i nocą.
Wstąpił na tron Ziemi
Dzikość i krew Wilka.
Więc kto ma rację?
Kto nam dał drogę Srebrny
Czy to ten, który został ukarany srebrem w milczeniu?