Nola — Trapped tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Trapped", wykonawca: Nola.
Tekst piosenki
I feel myself sometimes trapped in my own world
I feel myself sometimes trapped as a little girl
I feel myself sometimes knowing what way I wanna be
I feel myself sometimes filled up with envy
Cause I can’t get a job, should I rob
My pockets say yes, my mind is saying you should not
But welfare ain’t supporting me
And this minimum wage is just shorting me
I feel myself sometimes thinking of the crime of the crimes
These criminals got me in a criminal state of mind
And now I can’t maintain, it’s overcome my brain
The government is loving it when they feel my pain
Cause poverty’s got our souls bleeding
And money is the key to eveybody greeding
It’s 44 ways to do some dough receiving, when you’s a fiend
Search for a scheme and the motherfucking green
The lute, now let me throw on my black suit
And me and my crew gon' do a robbery or two, but true
Cause if you dead I don’t really care
I’m tired of being broke and fuck life just isn’t fair
Now sit back and thank
Let’s rob a bank
And anybody stepping in the way is gettin sprayed
Behave bank teller, where the money dwella
I’m sick of cleaning floors for stupid hoes like Cinderella
It’s getting to the point where I can’t deal with myself
This is just how I really feel with myself
It’s off, how you do with your badge and suit
Wondering what the fuck I am up to, huh
Is this a friendly visit
Or am I just another black miss statistic, on your shit list
Cause when you look into my eyes can you tell
I be disguising myself, for other people’s wealth
If you can’t let me paint a picture of it clear
If I’m guilty no questions, lie detections
Regrets, only those who chose to cross up in my section, confession
I ain’t afraid to shoot ya
Cause prostitution in the projects seem to be this bitch’s only future
So put the money in the bag, don’t push a button
Making false fucking moves all of a sudden
Even if I hear the wind blow
You gon' have a meeting with them nice folks, in the clouds though
For sho', I’m tired of being broke busted and disgusted
At the end of my rope, labeled as dick sucking, trick turning ho
Stealing a bunch of wallets, spreading violence, silence
Listen to the tick-tocking of the clock and
Watching the security guard attempting to play it hard
No time for fight, once we pull this heist
Trying to change my life, if the price is right
If the price is right now
NOLA!
See that’s how I be feeling sometimes
You be in another state of mind
You be trapped in your own little world
People can’t understand, they wonder why you get high
You know what I’m saying you be trying to escape
Escape from reality
You know you be doing bad, your pockets broke and shit
And people can’t relate to how you be feeling
Tłumaczenie tekstu piosenki
Czasami czuję się uwięziony we własnym świecie.
Czasami czuję się uwięziona jako mała dziewczynka.
Czasem czuję, że wiem, jaki chcę być.
Czasami czuję się przepełniony zazdrością.
Bo nie mogę znaleźć pracy, powinienem obrabować
Moje kieszenie mówią tak, mój umysł mówi nie powinieneś
Ale opieka społeczna mnie nie wspiera.
A ta płaca minimalna mnie skraca.
Czasem myślę o Zbrodni zbrodni.
Ci kryminaliści wpędzili mnie w kryminalny stan umysłu.
A teraz nie mogę utrzymać, to opanowało mój mózg.
Rząd uwielbia, gdy czuje mój ból.
Bo bieda krwawi z naszych dusz
A pieniądze są kluczem do wszystkich.
To 44 sposoby na zdobycie forsy, gdy jesteś diabłem.
/ Align = "left" /
Lutnia, teraz pozwól mi założyć mój czarny garnitur
I ja i moja ekipa zrobimy rabunek lub dwa, ale prawda
Bo jeśli nie żyjesz, nie obchodzi mnie to.
Jestem zmęczony byciem spłukanym i pieprzyć życie po prostu nie jest sprawiedliwe
Usiądź i podziękuj.
Obrabujmy bank.
I każdy, kto stanie na drodze, zostaje spryskany.
Zachowuj się kasjer bankowy, gdzie mieszkają pieniądze
Mam dość czyszczenia podłóg dla głupich dziwek jak Kopciuszek.
Dochodzi do tego, że nie mogę sobie poradzić ze sobą.
Tak naprawdę czuję się ze sobą.
Jest wyłączony, jak sobie radzisz z odznaką i garniturem
Zastanawiam się, co ja, kurwa, knuję.
Czy to przyjacielska wizyta?
Czy jestem kolejną czarną Miss statystyki, na Twojej gównianej liście
Bo kiedy spojrzysz mi w oczy, możesz powiedzieć
Przebieram się dla cudzego bogactwa.
"If you can' t let me paint a picture of it clear"
Jeśli jestem winny, żadnych pytań, kłamstw.
/ Align = "left" /
I ain ' t afraid to shoot ya
Bo prostytucja w dzielnicy wydaje się być jedyną przyszłością tej suki.
Więc włóż pieniądze do torby, nie wciskaj guzika.
Nagle robisz fałszywe ruchy.
Nawet jeśli usłyszę wiatr wieje
Spotkasz się z nimi w chmurach.
Dla sho', jestem zmęczony byciem spłukanym busted and disgusted
Na końcu mojej liny, oznaczonej jako dick sucking, trick turning ho
Kradzież portfeli, szerzenie przemocy, milczenie
Posłuchaj tykania zegara i
Obserwując ochroniarza próbującego grać Ostro.
Nie ma czasu na walkę, jak już zrobimy ten skok
Próbuję zmienić moje życie, jeśli cena jest odpowiednia.
Jeśli cena jest teraz
NOLA!
Widzisz, tak się czasami czuję.
Jesteś w innym stanie umysłu.
Jesteś uwięziony w swoim małym świecie.
Ludzie nie rozumieją, zastanawiają się, dlaczego jesteś na haju.
Wiesz, o czym mówię, że próbujesz uciec.
Ucieczka od rzeczywistości
Wiesz, że źle ci idzie, pękły Ci kieszenie i w ogóle.
A ludzie nie mogą zrozumieć, jak się czujesz.