Nolwenn Leroy — 14 Février tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "14 Février", wykonawca: Nolwenn Leroy.
Tekst piosenki
Il y a des jours
Des jours où les dieux vous oublient,
Où certains souvenirs vous pèsent
Des jours qu’il ne faudrait pas vivre,
Où mettre entre parenthèses,
Juste un jour,
Que j’ai rayé
Pour toujours
14 février
Il y a des jours
Des jours qui sont des ennemis
Pire que des vendredis 13
Des jours qui passent au ralenti
Sans que les pendules se taisent
Juste un jour
Du calendrier
Juste un jour
14 février
Quand on sait le temps,
Quand on sait le mal
Que ça demande — pour oublier
Quand on sait le vide
Quand on vit ce manque
En attendant — de ne plus aimer
De ne plus aimer
Il y a des nuits
Qu’on ne voudrait pas voir venir,
Vous mettent au bord d’une falaise
Des nuits trop blanches pour s’enfuir
Parce qu’elles vous rendent mal à l’aise
Comme ce jour
Du sablier
Juste un jour
14 février
Quand on sait le temps,
Quand on sait le mal
Que ça demande — pour oublier
Quand on sait le vide
Quand on vit ce manque
En attendant — de ne plus aimer
Quand on sait le temps,
Quand on sait le mal
Que ça demande — pour oublier
Quand on sait le vide
Quand on vit ce manque
En attendant — de ne plus aimer
Tłumaczenie tekstu piosenki
Są dni
Dni, kiedy bogowie zapominają o Tobie,
Gdzie niektóre wspomnienia Cię obciążają
Dni, które nie powinny żyć,
Gdzie umieścić nawiasy,
Tylko jeden dzień.,
Co wykreśliłem
Na zawsze
14 lutego
Są dni
Dni, które są wrogami
Gorzej piątek 13
Dni mijające w zwolnionym tempie
Wahadła milczał.
Tylko jeden dzień.
Kalendarz
Tylko jeden dzień.
14 lutego
Kiedy znamy czas,
Kiedy znamy zło
Niech prosi-zapomnij
Kiedy znamy pustkę
Kiedy doświadczamy tego niedoboru
W międzyczasie-nie kochać więcej
Już nie kochać
Są noce
Czego nie chcielibyśmy zobaczyć,
Umieścić na krawędzi urwiska
Zbyt nieprzespane noce, aby uciec
Ponieważ sprawiają, że czujesz się niekomfortowo
Jak w tym dniu
Klepsydra
Tylko jeden dzień.
14 lutego
Kiedy znamy czas,
Kiedy znamy zło
Niech prosi-zapomnij
Kiedy znamy pustkę
Kiedy doświadczamy tego niedoboru
W międzyczasie-nie kochać więcej
Kiedy znamy czas,
Kiedy znamy zło
Niech prosi-zapomnij
Kiedy znamy pustkę
Kiedy doświadczamy tego niedoboru
W międzyczasie-nie kochać więcej