Nolwenn Leroy — Brest tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Brest", wykonawca: Nolwenn Leroy.
Tekst piosenki
Est-ce que désormais tu me détestes
D’avoir pu un jour quitter Brest
La rade, le port, ce qu’il en reste
Le vent dans l’avenue Jean Jaurès
Je sais bien qu’on y était presque
On avait fini notre jeunesse
On aurait pu en dévorer les restes
Même au beau milieu d’une averse
Tonnerre, tonnerre, tonnerre de Brest
Mais nom de Dieu, que la pluie cesse !
Tonnerre, tonnerre, tonnerre de Brest
Même la terre part à la renverse
Le Recouvrance que l’on délaisse
La rue de Siam, ses nuits d’ivresse
Ce n’est pas par manque de politesse
Juste l’usure des nuages et de tes caresses
Ceci n’est pas un manifeste
Pas même un sermon, encore moins une messe
Mais il fallait bien qu’un jour je disparaisse
Doit-on toujours protéger l’espèce?
Tonnerre, tonnerre, tonnerre de Brest
Mais nom de Dieu, que la pluie cesse !
Tonnerre, tonnerre, tonnerre de Brest
Même la terre part à la renverse
Tonnerre, tonnerre, tonnerre de Brest
Est-ce que toi aussi ça te bouleverse?
Est-ce que toi aussi ça te bouleverse
Ces quelques cendres que l’on disperse?
Est-ce qu’aujourd’hui au moins quelqu’un te berce?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Teraz mnie nienawidzisz.
Za to, że mógł kiedyś opuścić Brześć
Nalot, Port, co z niego zostało
Wiatr na Avenue Jean Jaurès
Wiem, że prawie tam byliśmy.
Nasza młodość się skończyła.
Moglibyśmy zjeść ich resztki.
Nawet w środku ulewy
Grom, grom, Grom brzeski
Ale Boże, niech przestanie padać !
Grom, grom, Grom brzeski
Nawet ziemia cofa się
Zwrot w lewo
Ulica syjamska, jego pijane noce
To nie z powodu braku uprzejmości
Tylko zużycie chmur i twoje pieszczoty
To nie jest Manifest
Nawet nie kazanie, nie mówiąc już o mszy
Ale kiedyś musiałem zniknąć.
Czy zawsze trzeba chronić gatunek?
Grom, grom, Grom brzeski
Ale Boże, niech przestanie padać !
Grom, grom, Grom brzeski
Nawet ziemia cofa się
Grom, grom, Grom brzeski
Też cię to denerwuje?
Też cię to denerwuje?
Te kilka prochów, które rozrzucamy?
Czy ktoś cię dzisiaj kołysze?