Nolwenn Leroy — Dans Les Prisons De Nantes tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Dans Les Prisons De Nantes", wykonawca: Nolwenn Leroy.
Tekst piosenki
Y’avait un prisonnier
Y’avait un prisonnier
Personne ne vient le voir
Personne ne vient le voir
Que la fille du geôlier
Que la fille du geôlier
Un jour il lui demande
Un jour il lui demande:
«Qu'est ce que l’on dit de moi ?»
«Qu'est ce que l’on dit de moi ?»
On dit de vous en ville
On dit de vous en ville
«Que vous serez pendu»
«Que vous serez pendu»
«Puisqu'il faut que l’on me pende
«Puisqu'il faut que l’on me pende
Déliez moi les pieds
Déliez moi les pieds"
La fille était jeunette
La fille était jeunette
Et lui délia les pieds
Et lui délia les pieds
Les pieds lui a délié
Les pieds lui a délié
Le prisonnier alerte
Le prisonnier alerte
Dans la Loire s’est jeté
Dans la Loire s’est jeté
Dès qu’il fût sur la rive
Dès qu’il fût sur la rive
Il se mit à chanter
Il se mit à chanter
Je chante pour les belles
Je chante pour les belles
Surtout celle du geôlier
Surtout celle du geôlier
Si je reviens à Nantes
Si je reviens à Nantes
Oui, je l'épouserai
Oui, je l'épouserai
Dans les prisons de Nantes
Dans les prisons de Nantes
Y’avait un prisonnier
Y’avait un prisonnier
Tłumaczenie tekstu piosenki
Był więzień.
Był więzień.
Nikt do niego nie przychodzi.
Nikt do niego nie przychodzi.
Że córka strażnika więziennego
Że córka strażnika więziennego
Pewnego dnia pyta ją
Pewnego dnia pyta ją:
"Co o mnie mówią ?»
"Co o mnie mówią ?»
Mówią o Tobie w mieście.
Mówią o Tobie w mieście.
"Co Cię powieszą»
"Co Cię powieszą»
"Ponieważ muszę się powiesić
"Ponieważ muszę się powiesić
Rozwiąż mi nogi.
Rozwiąż mi nogi."
Dziewczyna była młoda
Dziewczyna była młoda
I rozwiązał mu nogi.
I rozwiązał mu nogi.
Nogi rozwiązały go
Nogi rozwiązały go
Więzień jest czujny:
Więzień jest czujny:
Do Loary
Do Loary
Jak tylko znalazł się na brzegu
Jak tylko znalazł się na brzegu
Zaczął śpiewać
Zaczął śpiewać
Śpiewam dla pięknych
Śpiewam dla pięknych
Zwłaszcza więzień.
Zwłaszcza więzień.
Jeśli wrócę do Nantes
Jeśli wrócę do Nantes
Tak, wyjdę za niego.
Tak, wyjdę za niego.
W więzieniach w Nantes
W więzieniach w Nantes
Był więzień.
Był więzień.