Nolwenn Leroy — Inévitablement tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Inévitablement", wykonawca: Nolwenn Leroy.
Tekst piosenki
Là, je tourne en rond
Je passe mon temps
A chercher pourquoi ou comment
J’ai fait pour ne pas voir avant
Qu’il suffit de vivre au présent
Le passé est un vieil amant
Le futur un doux prétendant
Mais rien n’est suffisant
Là, je fais ma dernière overdose
Promis, je passe à autre chose
Je fais la paix à ce faux moi
L'égo dont il est, je ne suis pas
Je subis la métamorphose
De l’inévitable névrose
Soudain je me dépose
Immuable est le temps
Semblable à ce chant
Dans un coeur d’enfant
Qui s’en défend
Insondable et pourtant
C’est dans l’ici, le maintenant
Que la vie se prend
Inévitablement
Là, je ne tourne plus
Je parle comme si Les mots n'étaient plus un défi
Mais l’indicible un vrai récit
N’en déplaise à Descartes aussi
Entre les mots et leur silence
Je trouve le véritable sens
Je suis, donc je pense
Immuable est le temps
Semblable à ce chant
Dans un coeur d’enfant
Qui s’en défend
Insondable et pourtant
C’est dans l’ici, le maintenant
Que la vie se prend
Inévitablement
Là, je fais ma dernière overdose
Promis, je passe à autre chose
Soudain je me dépose
Immuable est le temps
Semblable à ce chant
Dans mon coeur d’enfant
Qui s’en défend
Insondable et pourtant
C’est dans l’ici, le maintenant
Que la vie se prend
Inévitablement
Semblable à ce vent
Tout est dans le moment présent
Dispensé du temps
Dont on dépend
Minuscule et pourtant
C’est dans l’ici, le maintenant
Que rien ne fait plus mal
Rien ne nous fait plus mal
Rien ne nous fait plus mal
Inévitablement
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tam idę w kółko
Spędzam czas.
Szukaj, dlaczego i jak
Zrobiłem, aby nie widzieć wcześniej
Co po prostu żyć w teraźniejszości
Przeszłość-stary kochanek
Przyszłość słodkiego udawania
Ale nic nie wystarczy
Tam robię moje ostatnie przedawkowanie
Obiecuję, że będę kontynuował.
Zawarłem pokój z tym fałszywym ja
Ego, którym jest, nie jestem
Przechodzę metamorfozę.
Od nieuniknionej nerwicy
Nagle osiadam
Czas jest niezmienny
Jak ten śpiew
W sercu dziecka
Kto się broni
Niezrozumiałe i jeszcze
To tutaj, teraz
Co życie bierze
Nieuchronnie
Tam już się nie obracam
Mówię tak, jakby słowa nie były już wyzwaniem
Ale niewypowiedziana prawdziwa narracja
Kartezjusz też nie jest zadowolony.
Między słowami a ich milczeniem
Znajduję prawdziwe znaczenie
Ja, więc myślę
Czas jest niezmienny
Jak ten śpiew
W sercu dziecka
Kto się broni
Niezrozumiałe i jeszcze
To tutaj, teraz
Co życie bierze
Nieuchronnie
Tam robię moje ostatnie przedawkowanie
Obiecuję, że będę kontynuował.
Nagle osiadam
Czas jest niezmienny
Jak ten śpiew
W moim dziecinnym sercu
Kto się broni
Niezrozumiałe i jeszcze
To tutaj, teraz
Co życie bierze
Nieuchronnie
Jak ten wiatr
Wszystko w tej chwili
Zorganizowany czas
Od którego zależy
Malutki, a jednak
To tutaj, teraz
Że nic już nie boli
Nic nas nie skrzywdzi.
Nic nas nie skrzywdzi.
Nieuchronnie