Nolwenn Leroy — Ma Bretagne Quand Elle Pleut tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ma Bretagne Quand Elle Pleut", wykonawca: Nolwenn Leroy.
Tekst piosenki
Grand-mère lavait nos chemises
Au lavoir près de la remise
Le chat faisait le gros dos sur l'âtre auprès du feu
Qu’elle est belle ma Bretagne quand elle pleut
Papa nous contait des légendes
De trésors enfouis sous la lande
Maman cachait quelques pièces sous des draps très vieux
Qu’elle est belle ma Bretagne quand elle pleut
Et la petite fille de l'école
Je crois qu’elle avait la rougeole
J’ai jamais osé lui dire que j'étais amoureux
Qu’elle est belle ma Bretagne quand elle pleut
Et je rêvais de la Garonne
Des bûcherons, des bûcheronnes
Le petit bois de chez nous a fini dans le feu
Qu’elle est belle ma Bretagne quand elle pleut
Tous les marins qui se souviennent
Des barques qui jamais ne reviennent
Ont une envie de la mer quand même au fond des yeux
Qu’elle est belle ma Bretagne quand elle pleut
Quand je revois tous ces visages
Je ne sais même plus mon âge
En regardant des photos c’est fou ce qu’on est vieux
Qu’elle est belle ma Bretagne quand elle pleut
Qu’elle est belle ma Bretagne quand elle pleut
Tłumaczenie tekstu piosenki
Babcia prała nasze koszule.
W zlewie w pobliżu stodoły
Kot leżał na dole przy ognisku.
Jak piękna jest moja Bretania, kiedy pada
Tata opowiadał nam legendy.
Skarby pochowane pod bagnami
Mama ukryła kilka monet pod bardzo starymi prześcieradłami.
Jak piękna jest moja Bretania, kiedy pada
I Dziewczyna ze szkoły.
Wygląda na to, że miała odrę.
Nigdy nie ośmieliłem się jej powiedzieć, że jestem zakochany.
Jak piękna jest moja Bretania, kiedy pada
I marzyłem o garonne.
Drwale, drwale
Drewno opałowe w naszym domu było w ogniu
Jak piękna jest moja Bretania, kiedy pada
Wszyscy marynarze, którzy pamiętają
Barki, które nigdy nie wracają
Jest pragnienie morza, gdy nawet w głębi oczu
Jak piękna jest moja Bretania, kiedy pada
Kiedy znowu widzę te wszystkie twarze
Nawet nie wiem, ile mam lat.
Patrząc na zdjęcia to szaleństwo, że jesteśmy starzy
Jak piękna jest moja Bretania, kiedy pada
Jak piękna jest moja Bretania, kiedy pada