Nolwenn Leroy — Rentrer En Bretagne tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Rentrer En Bretagne", wykonawca: Nolwenn Leroy.
Tekst piosenki
Croque ton granit, comme on croquerait du sucre, roque de sucre
Voir des yeux grands ouverts gris, bleus, verts qui vibrent dans l’air
Voir du train à travers la vie, les premières cheminées mégalithes
A la fenêtre entre-ouverte, rentrer en Bretagne
Inhaler au tréfonds de moi, l’odeur de l’iode, la bouse mouillée
Et sentir mes yeux se brouiller, rentrer en Bretagne
Voir passer les arbres, les villages de mon jeune âge, de mon jeune âge
Horizon et mes souvenirs retrouvés au passage
C’est ici que j’ai poursuivi les cheveux roux et fuyant des filles
Dans mes rêves à travers la bruine, le long de la presque île
Et Dieu que c’est bon de revenir, en ce lieu où vie ma mémoire
Retrouver les noms du pays, rentrer en Bretagne
Nombre de contrées, j’ai connues sur notre terre, sur la Terre
J’ai appris à aimer l’univers, haïr les frontières
Es-ce une raison pour avoir honte, si dans mon c ur l'émotion monte
Quand mes pieds raclent le sol familier, rentrer en Terre d’Armorique
Quant à la fille aux yeux bleu nuit, si vous la voyez quelque part
Aller lui dire que je suis rentrée en Bretagne
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jedzą granit, jak jedzą cukier, jedzą cukier
Zobacz szeroko otwarte szare, niebieskie, zielone oczy, które wibrują w powietrzu
Zobacz z pociągu przez życie, pierwsze megalityczne kominy
W otwarte okno, wracając do Bretanii
Wdychać zapach jodu, mokrego obornika
I czuję, jak moje oczy zamglają się, wracając do Bretanii
Zobacz obok drzew, wiosek w moim młodym wieku, w moim młodym wieku
Horyzont i moje wspomnienia znalezione podczas przejścia
Tutaj ścigałem rude włosy i uciekałem przed dziewczynami
W moich snach przez mżawkę, wzdłuż prawie Wyspy
I Bóg, że dobrze jest wrócić do tego miejsca, gdzie mieszka moja pamięć
Znajdź nazwy kraju, wróć do Bretanii
Wiele krawędzi znałem na naszej ziemi, na Ziemi
Nauczyłem się kochać wszechświat, nienawidzić granic
To jest powód do wstydu, jeśli w moim c ur emocje wzrosną
Kiedy moje nogi drapią znajomy ziemię, wrócić do Armorica
Jeśli chodzi o dziewczynę o niebieskich oczach w nocy, jeśli widzisz ją gdzieś
Powiedzieć jej, że wróciłam do Bretanii.