Nolwenn Leroy — Une Femme Cachée tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Une Femme Cachée", wykonawca: Nolwenn Leroy.
Tekst piosenki
Il y a dans mon coeur
Une femme qui attend
Le bon moment et l’heure
Pour offrir ses présents
Il y a dans mes yeux
Bien assez de tourments
De courage et d’aveux
Pour dire ce que je pense
Une femme cachée à l’intérieur de moi
Une femme cachée prête à tous les combats
Voudrait qu'à son réveil tu entendes sa voix
Et que tu sois là…
Et lorsque je me tais
Je fais dire au silence
Ce que je veux crier
Avec ou sans violence
Il y a dans mon coeur
Une femme qui danse
Heureuse du bonheur
De sortir de l’enfance
Une femme cachée à l’intérieur de moi
Une femme cachée prête à tous les combats
Voudrait qu'à son réveil tu entendes sa voix
Et que tu sois là pour lui tendre les bras
(bis)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jest w moim sercu
Kobieta, która czeka
Właściwy czas i czas
Aby zaoferować swoje prezenty
Jest w moich oczach
Koniec udręki.
Odwagi i wyznania
Aby powiedzieć, co myślę
Kobieta ukryta we mnie
Ukryta kobieta gotowa na każdą walkę
Chciałbym, żebyś obudził się i usłyszał jego głos.
I że tu jesteś.…
A kiedy milczę
Zmuszam Cię do milczenia.
Co chcę krzyczeć
Z przemocą lub bez niej
Jest w moim sercu
Kobieta tańczy
Szczęśliwy ze szczęścia
Z dzieciństwa
Kobieta ukryta we mnie
Ukryta kobieta gotowa na każdą walkę
Chciałbym, żebyś obudził się i usłyszał jego głos.
I żebyś był przy nim i wyciągnął do niego ręce.
(bis)