НОМ — Дедушкин табак tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Дедушкин табак", wykonawca: НОМ.
Tekst piosenki
Иосиф Бродский, Иосиф Бродский
За тунеядство был осужден,
Лауреатом стал Иосиф Бродский,
И чек в Стокгольме ему вручен!
Херлуф Бидструп, Херлуф Бидструп,
Нарисуй мне мой портрет!
Херлуф Бидструп, Херлуф Бидструп,
Художника лучше нет!
Летчик, летчик, посади самолет!
Летчик, летчик, там любовь меня ждет!
Летчик, летчик, мимо не пролети!
Летчик, летчик, самолет посади!
Доктор Ватсон и доктор Живаго,
Поскорее мне дайте ответ,
Доктор Ватсон и доктор Живаго,
Скоро встречу любовь или нет?
Альтист Данилов, ты — музыкант!
Альтист Данилов, храни талант!
Кто ты, Альтист Данилов, демон или человек?
Альтист Данилов… Со мной навек!
Я — Собчак, я — Собчак, попрошу не путать!
Я — Собчак, я — Собчак, Петербурга мэр!
Я — Собчак, я — Собчак, могут ведь напутать —
Скажут, он, мол, не Собчак вовсе, а Колчак!
Дай мне, зайцыще, ногою в яйцыще,
Огромной ножищей дай мне, дай!
Прямо в яйцыще огромной ножищей,
Старый зайцыще, дай мне, дай!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Józef Brodski, Józef Brodski
Za pasożyt został skazany,
Laureatem został Józef Brodski,
A czek w Sztokholmie jest mu wręczony!
Herluf Bidstrup, Herluf Bidstrup,
Narysuj mi mój portret!
Herluf Bidstrup, Herluf Bidstrup,
Nie ma lepszego artysty!
Piloci, piloci, lądujcie!
Pilot, pilot, tam miłość czeka na mnie!
Pilocie, pilocie!
Pilot, pilot, samolot!
Dr Watson i dr Żywago,
Daj mi odpowiedź szybko,
Dr Watson i dr Żywago,
Wkrótce spotkać miłość czy nie?
Altowiolista Danilov, jesteś muzykiem!
Altisto Danilov, zachowaj talent!
Kim jesteś, altowiolista Danilov, Demon czy człowiek?
Altowiolista Danilov ... ze mną na zawsze!
Ja-Sobczak, ja-Sobczak, proszę nie mylić!
Jestem Sobczak, Jestem Sobczak, burmistrz Petersburga!
Ja-Sobczak, ja-Sobczak, mogą się pomylić —
Powiedzą, że on, jak mówią, wcale nie jest Sobchakiem, ale Kołczakiem!
Daj mi, Zającu, nogą w jajku,
Daj mi wielką nóż!
Prosto w jajo ogromnego noża,
Stary zając, daj mi, daj!