Nomad — Так случилось tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Так случилось", wykonawca: Nomad.
Tekst piosenki
Как-то вечером однажды, в понедельник,
Скучал он дома, работал себе тихо телик.
И, как всегда — всё смотрит, ничего не ожидая,
Удивился, в TV ее лицо встречает.
Потом он увидел, что она с ним,
Как так случилось — факт не объясним,
Ведь он ее любил, но друг его любил ее тоже.
Он подставил его, а сейчас …
Он остался совсем, совсем один.
Его еда, алкоголь и сигаретный дым.
Спустя день-два, затем и третий,
Он никак не мог избавится от мыслей этих.
Вспоминал прошлое, радости и ссоры.
И друга, который сильнее их рассорил.
Наврав про отсутствие, чувств и измены,
В итоге она с ним, вот в чем проблема.
Так случилось, да, так случилось.
Жаль конечно, что все так получилось.
Но судьбе доверять нельзя,
Может и она, бросит пыль тебе в глаза.
Так случилось, да, так случилось.
Жаль конечно, что все так получилось.
Но судьбе доверять нельзя,
Может и она, бросит пыль тебе в глаза.
Встретившись как-то случайно на улице,
Ему показалось как будто все чудится.
Они поняли все с первого взгляда,
Не ожидав от судьбы такого расклада.
Попросив прощенья, за все эти глупости,
Осознали, что нет между ними пропасти.
Только чувства утраченного времени,
Но, его не вернуть, как бы не хотели мы.
Решили больше время не терять,
Просто взять и от всего сбежать.
Собрали вещи и уехали подальше,
Не сказав никому, ушли, как можно раньше.
Сбежав от всех, даже от семьи,
Жили на острове, в домике без двери.
Ведь они ничего не боялись,
Просто были вместе и этим наслаждались.
Так случилось, да, так случилось,
Очень круто, что все так получилось.
И судьбе доверять иногда можно,
Но, всё же, с этим нужно осторожно.
Так случилось, да, так случилось,
Очень круто, что все так получилось
И судьбе доверять иногда можно,
Но, всё же, с этим нужно осторожно.
Так случилось, да, так случилось,
И судьбе доверять иногда можно,
Но, всё же, с этим нужно осторожно.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pewnego wieczoru w poniedziałek.,
Tęsknił za domem, pracował cicho w telewizji.
I jak zawsze-wszyscy patrzą, nie oczekując niczego,
Zdziwiłem się, w TV jej twarz spotyka.
Potem zobaczył, że jest z nim.,
Jak to się stało — nie wyjaśnimy faktu,
Kochał ją, ale jego przyjaciel też ją kochał.
Wrobił go, a teraz ... …
Został zupełnie sam.
Jego jedzenie, alkohol i dym papierosowy.
Dzień lub dwa później, a potem trzeci,
Nie mógł pozbyć się tych myśli.
Wspominał przeszłość, radości i kłótnie.
I przyjaciela, który był silniejszy od nich.
Kłamanie o nieobecności, uczuciach i zdradzie,
W końcu jest z nim, to jest problem.
Tak się stało.
Szkoda, że tak się stało.
Ale nie można ufać losowi,
Może ona rzuci Ci pył w oczy.
Tak się stało.
Szkoda, że tak się stało.
Ale nie można ufać losowi,
Może ona rzuci Ci pył w oczy.
Spotykając się jakoś przypadkowo na ulicy,
Wydawało mu się, że wszystko się kręci.
Zrozumieli wszystko na pierwszy rzut oka,
Nie spodziewając się takiego rozstrzygnięcia.
Błagając o przebaczenie, za te wszystkie głupoty,
Uświadomiliśmy sobie, że nie ma między nimi przepaści.
Tylko poczucie straconego czasu,
Ale nie możemy go odzyskać.
Postanowiliśmy nie tracić więcej czasu,
Po prostu wziąć i uciec od wszystkiego.
Spakowali się i odjechali.,
Nie mówiąc nikomu, odeszli tak wcześnie, jak to możliwe.
Uciekając przed wszystkimi, nawet przed rodziną.,
Mieszkaliśmy na wyspie, w domku bez drzwi.
W końcu nie bali się niczego,
Po prostu byliśmy razem i cieszyliśmy się tym.
Tak się stało, tak się stało,
Fajnie, że tak się stało.
Czasem można ufać losowi.,
Ale trzeba być ostrożnym.
Tak się stało, tak się stało,
Bardzo fajnie, że tak się stało
Czasem można ufać losowi.,
Ale trzeba być ostrożnym.
Tak się stało, tak się stało,
Czasem można ufać losowi.,
Ale trzeba być ostrożnym.