Nomadi — Il Musicista tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Il Musicista", wykonawca: Nomadi.
Tekst piosenki
Ricordo ancora tutto, come una vecchia storia, di nobili,
plebei e feudatari, lontana come l’anima dal reo o il tempo
da un pensiero che grida forte la sua identit e che non finir
come non puІ finire l’eterno.
Che invece di sprezzanti ideali di potere, di dollari, di Mercedes
e di stragi, di golpe, di campagne elettorali, misteri e Quirinale, si spiega con ben altre soluzioni
che a quella gente l sulle poltrone stan sui coglioni.
Ma cosa sto dicendo, che razza di discorso, possibile che
ancora non me ne renda conto, che quel che stato stato,
che non c' pi№ riscontro tra quello che vorremmo ciІ a cui
andiamo incontro.
Tra vivere felici anche non proprio come dive
e tante condizioni in cui si sopravvive,
e ancora tra paradisi di boschi, fiori e rivi,
e ozono, marmitte, diossina e detersivi.
Io proprio non capisco il falso della gente,
che a tutti i costi vuole dimostrare,
sfoggiando l’apparenza che conviene, di esser gente bene
e che in fondo non c' pi№ gran differenza
fra loro, l’avvocato, lo stilista o l’eminenza.
E la televisione libro sempre aperto,
delle tangenti sa dirci quasi tutto
delle storie di famiglie puritane, di scandali e sottane,
ma quel che importante si taciuto,
non occultamento di notizia, m giornalismo muto.
Ma di che sto parlando io me ne rendo conto,
che in fretta o all’incontrario sta gi girando il mondo,
che ormai ogni valore ha gi toccato il fondo,
e che ogni musicista, dicono, sia un parassita immondo.
Ma allora, a questo punto, che cosa dovrem dire
noi che mitra e bombe non riusciam a concepire
ci spiace che la gente sia costretta a subire
sperando almeno che chi insoddisfatto, ci stia a sentire
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wciąż pamiętam wszystko, jak stara historia, szlachty,
plebejusze i feudałowie, odlegli jak dusza od króla lub czasu
z jednej myśli, że głośno krzyczy o swojej tożsamości i że nie skończy
jak nie może być wiecznego końca.
Że zamiast pogardliwych ideałów władzy, dolarów, Mercedes
a o morderstwach, zamachach stanu, kampaniach wyborczych, tajemnicach i Kwirynale wyjaśnia to inne decyzje
co z tymi ludźmi, którzy siedzą w fotelach na kozłach?
Ale to, co mówię, co to za mowa, jest możliwe, że
nadal nie rozumiem, co to było,
że nie ma zbieżności między tym, co chcielibyśmy ciI do którego
/ align = "left" /
Między szczęśliwym życiem nie jest nawet jak zanurzenie
i tak wiele warunków, w których przetrwasz,
i znowu wśród rajskich lasów, kwiatów i ruin,
i ozonu, tłumiki, dioksyny i detergentów.
Po prostu nie rozumiem fałszowania ludzi,
który za wszelką cenę chce udowodnić,
afiszowanie rodzaju, który nadaje się do bycia dobrymi ludźmi
i że w zasadzie nie ma dużej różnicy
wśród nich prawnik, stylista lub Eminencja.
A telewizja książka jest zawsze otwarta,
o łapówkach wie prawie wszystko
historie purytańskich rodzin, skandali i podtekstów,
ale najważniejsze milczał,
nie ukrywanie wiadomości, głupie Dziennikarstwo.
Ale o czym mówię, Rozumiem.,
że w pośpiechu lub na spotkanie już podróżuje po świecie,
co teraz każda wartość przysięga,
i że każdy muzyk, jak mówią, jest nieczystym pasożytem.
Ale wtedy, w tym momencie, co mamy do powiedzenia
My, że karabiny maszynowe i bomby nie mogły począć
żałujemy, że ludzie muszą cierpieć
mam nadzieję, że przynajmniej ci, którzy są niezadowoleni, nas usłyszą