Nomadi — La mia terra tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La mia terra", wykonawca: Nomadi.
Tekst piosenki
Madre
Adesso che ho passato il mare,
Ricordati di pregare
appena puoi
Ora
che ho lasciato la mia nave ora
Ho nel cuore una parola sola
ed e' per te Nel tuo bacio il mio pensiero vola
Ho paura e non ho fiato in gola
Faccio a pugni con la mia coscienza
senza te e e e Da che parte e' la mia terra
Ricomincia un’altra storia
La mia sorte il mio destino
La mia stella il mio cammino
Da che parte e' la mia terra
Ricomincia un’altra storia
Ho negli occhi il mio destino
Madre prega anche per me Madre
Adesso che ho passato il mare
Regalami un coraggio forte
come il tuo
Ora
che ho lasciato la mia nave ora
Ho nel cuore una parola sola
ed e' per te La tua voce mi riscalda ancora
Del tuo abbraccio avrei bisogno ora
Faccio i conti con la tua saggezza
senza te e e e Da che parte e' la mia terra
Ricomincia un’altra storia
La mia sorte il mio destino
La mia stella il mio cammino
Da che parte e' la mia terra
Vado incontro alla mia storia
Nascondendomi nel buio
Madre abbracciami
Respiro l’aria fresca
Fremito di rabbia dentro di me Nei piedi solo fretta
piango ma non passa
Prega per me Da che parte e' la mia terra
Ricomincia un’altra storia
La mia sorte il mio destino
La mia stella il mio cammino
Da che parte e' la mia terra
Dentro il cuore la memoria
E negli occhi il mio destino
Madre abbracciami
(Grazie a InTrIcAtOrEper questo testo)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Matka
Teraz, gdy przeszedłem przez morze,
Nie zapomnij się modlić
tak szybko, jak to możliwe
Teraz
że opuściłem swój statek teraz
Mam jedno słowo w sercu.
i to dla Ciebie w Twoim pocałunku moja myśl leci
Boję się i nie mam oddechu w gardle
Uderzam z moim sumieniem
bez Ciebie i po czyjej stronie jest moja ziemia
Znowu zaczyna się inna historia
Mój los jest moim przeznaczeniem
Moja gwiazda moja droga
Po czyjej stronie jest moja ziemia
Znowu zaczyna się inna historia
W moich oczach jest moje przeznaczenie.
Matka też się za mnie modli.
Teraz, gdy przeszedłem przez morze
Daj mi silną odwagę
jak Twój
Teraz
że opuściłem swój statek teraz
Mam jedno słowo w sercu.
a twój głos wciąż mnie rozgrzewa.
Teraz potrzebuję twojego uścisku.
Mam do czynienia z Twoją mądrością
bez Ciebie i po czyjej stronie jest moja ziemia
Znowu zaczyna się inna historia
Mój los jest moim przeznaczeniem
Moja gwiazda moja droga
Po czyjej stronie jest moja ziemia
Idę na spotkanie z moją historią
Ukrywanie się w ciemności
Matka przytul mnie
Wdycham świeże powietrze.
Drżenie z gniewu wewnątrz mnie w nogi tylko spieszyć
płaczę, ale nie przechodzi
Módl się za mnie, po której stronie jest moja ziemia
Znowu zaczyna się inna historia
Mój los jest moim przeznaczeniem
Moja gwiazda moja droga
Po czyjej stronie jest moja ziemia
Wewnątrz pamięci serca
I w oczach mojego losu
Matka przytul mnie
(Dzięki skomplikowanemu tekstowi)