Nomadi — Mediterraneo tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mediterraneo", wykonawca: Nomadi.
Tekst piosenki
Se tu sei serena con lui, non lo tradire mai,
questo enorme spirito d’acqua, che illumina i marinai,
dove il mare annuncia roccia, e la roccia annuncia altro mare,
quella roccia soltanto un’isola, dove poter sostare,
popolazioni millenarie, son passate di qua,
sopra un cargo, a difendere, la loro dignit,
ed il signore, di pelle scura, Principe dei Bordoni
ha ancora addosso, sull’armatura,
l’odore dei limoni, l’odore dei limoni,
Mediterraneo, Mediterraneo, Mediterraneo, Mediterraneo.
Se sarai fedele a lui, lui ti accompagner,
lungo il corso della tua vita, tra penisole e citt,
tra la gioia e la sconfitta, la vittoria ed il dolore
il tuo corpo avr il suo fascino la tua pelle porter il suo odore,
e su da Tangheri, a Gibilterra, tra i continenti, il mare,
e l’Atlantico, falso ed immobile, si sogna di rubare
e quante storie celano i porti, dietro alle case bianche,
di pescatori, di fibra dura,
quasi in odore d’Oriente, quasi in odore d’Oriente…
Mediterraneo, Mediterraneo, Mediterraneo, Mediterraneo,
Mediterraneo, Mediterraneo, Mediterraneo, Mediterraneo.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jeśli jesteś z nim spokojna, nigdy go nie zdradź,
ten ogromny duch wody, który oświetla żeglarzy,
gdzie morze głosi skałę, a skała głosi kolejne morze,
ta skała to tylko wyspa, na której można się zatrzymać,
tysiącletnie narody, przeszły przez to,
nad ładunkiem, aby chronić, ich godność,
i władca, ciemnoskóry, książę Bordonów
wciąż jest na zbroi.,
zapach cytryn, zapach cytryn,
Morza Śródziemnego, Morza Śródziemnego, Morza Śródziemnego, Morza Śródziemnego.
Jeśli będziesz mu wierny, będzie Ci towarzyszył,
przez całe życie, między półwyspem a miastem,
między radością a porażką, zwycięstwem i bólem
twoje ciało będzie miało jego urok Twoja skóra będzie nosić jego zapach,
i do góry z Tangeri, do Gibraltaru, między kontynentami, morze,
a Atlantyk, fałszywy i nieruchomy, marzy o kradzieży
i ile historii kryje porty za białymi domami,
rybaków, wykonane z twardego włókna,
prawie w zapachu Wschodu, prawie w zapachu Wschodu…
Morza Śródziemnego, Morza Śródziemnego, Morza Śródziemnego, Morza Śródziemnego,
Morza Śródziemnego, Morza Śródziemnego, Morza Śródziemnego, Morza Śródziemnego.