Nomadi — Quando Ci Sarai tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Quando Ci Sarai", wykonawca: Nomadi.
Tekst piosenki
Il tempo sfiora la notte senza ombre,
al giorno bambino sorride la vita,
la luna assopita, ti rendo i miei pensieri,
strane formule nel libro di un vecchio mago.
Vorrei poter volare movendo le mie ali
nel grande spazio dell’infinito,
l dove i muri non segnano il percorso
ed i fiori non perdono i colori.
Quando ci sarai ti porterІ lontano,
lontano, dove si perde il suono.
Quando ci sarai ti porterІ lontano,
lontano…
Il vento sussurra grandi storie d’amore,
storie diverse, di mondi mai visti,
racconta di spiagge andate, di aquiloni che lasciano la mano,
di uccelli alti in cielo e di grida nel silenzio.
Vorrei poter donarti un po' di libert,
l’amore che ogni uomo gi da tempo pi№ non ha,
dare note alle tue frasi e colori ai tuoi pensieri,
costruire un castello senza armi n© guerrieri.
Quando ci sarai ti porterІ lontano,
lontano, dove si perde il suono.
Quando ci sarai ti porterІ lontano,
lontano…
Passo dopo passo, lasciare il rancore,
scoprire l’inganno e sconfiggere il dolore,
comprare tutto il mondo, regalarlo a chi come te nato da un giorno e crescere vorr.
Quando ci sarai ti porterІ lontano,
lontano, dove si perde il suono.
Quando ci sarai ti porterІ lontano,
lontano…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pogoda pada noc bez cienia,
dzień dziecko uśmiecha się życie,
senny Księżyc, oddaję Ci moje myśli,
dziwne formuły w Księdze starego maga.
Chciałbym latać, poruszając skrzydłami
w dużej przestrzeni nieskończoności,
L, gdzie ściany nie oznaczają ścieżki
a kwiaty nie tracą koloru.
Kiedy tam będziesz, odejdziesz.,
daleko, gdzie stracisz dźwięk.
Kiedy tam będziesz, odejdziesz.,
odległy…
Wiatr szepcze wielkie historie miłosne,
różne historie, nigdy nie widziane światy,
opowiada o plażach, latawcach, które opuszczają rękę,
ptaki wysoko na niebie i krzyki w ciszy.
Chciałbym dać ci trochę wolności.,
miłość, której każdy człowiek od dawna nie ma,
daj notatki swoim zwrotom i kolorom swoim myślom,
zbuduj zamek bez broni n© wojowników.
Kiedy tam będziesz, odejdziesz.,
daleko, gdzie stracisz dźwięk.
Kiedy tam będziesz, odejdziesz.,
odległy…
Krok po kroku, pozostawić obrazę,
odkryć oszustwo i pokonać ból,
kupić cały świat, dać go do tych, którzy jak urodziłeś się jeden dzień i rozwijać vor.
Kiedy tam będziesz, odejdziesz.,
daleko, gdzie stracisz dźwięk.
Kiedy tam będziesz, odejdziesz.,
odległy…