Non Servium — Animal tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Animal", wykonawca: Non Servium.
Tekst piosenki
Hoy he mirado a los ojos a la cruda realidad los errores de mi vida nadie
los puede borrar
Fue tan sencillo dejarle escapar y darle rienda suelta a ese animal
ANIMAL QUE LLEVO DENTRO
Desde hace tanto tiempo y que siempre me a empujado a ser libre como el viento
El nunca me ha dejado seguir la dirección que desembocaba en una vida mejor
Me mostró otro camino lejos de la cordura, un camino marcado por la locura
LOCURA TAN DURA CAPAZ!!! De a mi volverme loco
QUEMANDOME HASTA SENTIR!!! Las llamas del infierno
POR QUE!!! Es la vida la que a veces te golpea
Y QUE!!! Aquí estoy yo para afrontar mis problemas
Hace tiempo que acepte mi destino siempre tuve claro cual era mi papel
Comprendí que en esta puta vida jamás les daría mi brazo a torcer
Siempre supe que mis propios valores son tan diferentes a los que ellos te venden
Y por supuesto por nada del mundo acabaría siendo uno más de esa gente
No he valido para seguir el ritmo que supuestamente lleva un hombre normal
He elegido vivir cada momento disfrutar la vida a toda velocidad
Nada es gratis todo pasa factura muchas veces preso de mis propios excesos
Soy así perdóname madre así es mi vida un puto desmadre
HE FORJADO MI DESTINO PARA BIEN O PARA MAL
SI LA VIDA ME GOLPEA LE ENSEÑO LOS DIENTES,
PUES LO QUE NO NOS MATA NOS HACE MAS FUERTES
Y NO EXISTE UN PELIGRO MAYOR QUE EL QUE VIVE EN MI MENTE
POR MUCHOS GOLPES DUROS QUE RECIBA NO ME DOLERAN
PORQUE JAMAS HE CONOCIDO UN DOLOR MÁS FUERTE
QUE EL QUE SE SIENTE CUANDO ERES CONSCIENTE,
DE QUE LE ESTAS HACIENDO DAÑO A TU PROPIA GENTE
Nunca he querido fingir ser alguien que no soy
Aparentar ser algo que realmente no siento
Cada uno es dueño de sus propias acciones
Cada uno toma sus propias decisiones
Acércate hasta mi y suelta tu charla moral
Mientras me miras por encima del hombro
Acércate que yo te voy a responder
Una vez mas que te follen
ALGUN DIA TODOS TENDREMOS QUE PAGAR
EL PRECIO POR SER DIFERENTES
LLEGADO ESE MOMENTO CON GUSTO LO ACEPTARE
ENCAJARE LOS GOLPES SIN MIRAR ATRÁS
YO LLEVO EL PESO DE MIS ERRORES
PERO JAMAS, JAMAS DEJARE DE SER YO
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dzisiaj spojrzałem w oczy trudnej rzeczywistości błędu mojego życia nikt
możesz je usunąć
Tak łatwo było pozwolić mu uciec i dać upust temu zwierzęciu
ZWIERZĘ, KTÓRE NOSZĘ W ŚRODKU.
Tak długo, a Ty zawsze naciskałeś mnie, żebym był wolny jak wiatr,
Nigdy nie pozwolił mi podążać za kierunkiem, który doprowadził do lepszego życia
Pokazał mi inną drogę od zdrowego rozsądku, ścieżkę naznaczoną szaleństwem.
SZALEŃSTWO JEST TAK TRUDNE!!! Od szaleństwa.
PŁONĘ, AŻ POCZUJĘ!!! Płomień piekła
BO!!! To życie, które czasami cię uderza.
I CO Z TEGO?!! Jestem tu, by poradzić sobie z moimi problemami.
Dawno, dawno temu zaakceptowałem swój los, zawsze było dla mnie jasne, jaka jest moja rola
Zdałem sobie sprawę, że w tym pieprzonym życiu nigdy nie oddam im mojej ręki, żeby się wykręcić
Zawsze wiedziałem, że moje wartości są tak różne od tych, które Ci sprzedają.
I oczywiście, za nic na świecie nie byłbym kolejnym z tych ludzi.
Nie powinienem był nadążyć za stopą, którą rzekomo prowadzi normalny człowiek.
Postanowiłem żyć w każdej chwili cieszyć się życiem z pełną prędkością
Nic nie jest wolne wszystko wpływa wiele razy uwięziony w moje własne ekscesy
Przepraszam, mamo, takie jest moje pierdolone życie.
STWORZYŁEM SWOJE PRZEZNACZENIE NA DOBRE I NA ZŁE.
JEŚLI ŻYCIE MNIE UDERZY, POKAŻĘ JEJ ZĘBY.,
TO, CO NAS NIE ZABIJA, CZYNI NAS SILNIEJSZYMI.
I NIE MA WIĘKSZEGO NIEBEZPIECZEŃSTWA NIŻ TO, CO ŻYJE W MOIM UMYŚLE.
BEZ WZGLĘDU NA TO, ILE CIĘŻKICH CIOSÓW DOSTANĘ, NIE ZASZKODZĄ MI.
BO NIGDY NIE SPOTKAŁEM WIĘKSZEGO BÓLU.
NIŻ TEN, KTÓRY CZUJE SIĘ, GDY JESTEŚ ŚWIADOMY,,
ŻE KRZYWDZISZ SWOICH LUDZI.
Nigdy nie chciałem udawać kogoś, kim nie jestem.
Udawanie czegoś, czego naprawdę nie czuję.
Każdy posiada własne akcje
Każdy podejmuje własne decyzje
Podejdź do mnie i odpuść sobie swoją moralną gadkę.
Kiedy patrzysz na mnie przez ramię,
Podejdź bliżej, odpowiem ci.
Jeszcze raz cię przelecieć
PEWNEGO DNIA WSZYSCY BĘDZIEMY MUSIELI ZAPŁACIĆ.
CENA ZA BYCIE INNYM
W TYM MOMENCIE CHĘTNIE TO ZAAKCEPTUJĘ.
PODEJDĘ DO CIOSÓW BEZ OGLĄDANIA SIĘ ZA SIEBIE.
JA PONOSZĘ CIĘŻAR MOICH BŁĘDÓW.
ALE NIGDY, PRZENIGDY NIE PRZESTANĘ BYĆ SOBĄ.