Nonamerz — Ещё один день tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ещё один день", wykonawca: Nonamerz.
Tekst piosenki
Открывай же глаза еще раз, еще один день,
Для тебя, для всех нас наступает час.
Снова наступает миг, музыка едва звучит,
Надо снова жить, надо заново построить мир.
Надо быть другим, многих уж не будет рядом,
Не узнают, не встретятся со мною взглядом.
Просыпаюсь — не радуюсь и не скучаю,
Ждать или надеяться я знаю, не имею права.
Я не умираю, не жалейте, смейтесь!
В сердце не сели батарейки, пейте!
До встречи кого-нибудь увижу очень скоро
Руку мне протянешь, улыбнешься и спросишь:
Кого ты любишь? Чем день твой наполнен?
— Люблю покурить и подумать, ты помнишь.
Каждый миг за окном — новый мир.
Новый день, только мой, еще один!
Новый день снова сменит ночь за окном.
Новый бой против себя самого.
Для чего мы узнаем, когда победим.
Дай мне еще один шанс, еще один!
Мы на восход, это восток,
Ю.Г. принес теплый воздух.
Пришел еще один день, с ним дела
Гаснут грезы, смех и слезы,
Музыка и смерть, добро и зло
Дожить дано! — Не дают прожить,
Ни как не сложить заново жизнь свою.
Но руки опускать ведь рано? Даст, рано да?
Все как-то скверно, постоянно, да?
Действительность обходит строго с тобой,
Говна так много, снова, yo! снова!
Эй, слышь, пора менять что-то!
Соберись в дорогу в еще один день.
Тебе помогут труд, терпение, отбрось лень, сомнения.
Все решения принимай по зову сердца,
Посмотри туда еще раз, не закрыта в жизнь дверца.
Не место корысти, там, где слышан крик о помощи.
Пускай все не так, как хотелось нам всем, но помни:
Не лучше прозябать как все, чем умереть в борьбе!
Мы знаем оба: новый день лишь только надлежит тебе!
Сижу на кухне, пью чай.
За окном уходит время, за окном уж месяц май
Еще один день, а унесет еще год,
Еще один чистый лист, очередной отсчет
365 дней, еще один забег,
Короток тот век, ты не успеешь человек
Куда спешить? Зачем стремительно так жить?
Зачем забывать, что можно дышать, можно любить?
Ведь можно жить, а можно просто проживать!
Можно любить, а можно просто ночами спать
Еще одна ночь, потом еще один день,
Еще одна дата и то оставила лишь тень.
Еще один день, а что успел сделать ты?
Еще один человек без еще одной мечты.
Еще одна душа, но где ж ее мечта?
Еще один так и не нашел смысл бытия!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Otwórz oczy jeszcze raz, jeszcze jeden dzień,
Dla ciebie, dla nas wszystkich nadchodzi godzina.
Znowu nadchodzi chwila, muzyka ledwo brzmi,
Musimy znowu żyć, musimy odbudować świat.
Musisz być inny, wielu nie będzie w pobliżu,
Nie dowiedzą się, nie spotkają mnie wzrokiem.
Budzę się - nie jestem szczęśliwy i nie tęsknię,
Czekać lub mieć nadzieję, wiem, nie mam prawa.
Nie umieram, nie żałujcie, śmiejcie się!
Nie ma baterii w sercu, pij!
Do zobaczenia wkrótce.
Wyciągniesz mi rękę, uśmiechniesz się i zapytasz:
Kogo kochasz? Jaki jest Twój dzień?
- Lubię palić i myśleć, pamiętasz.
Każda chwila za oknem to nowy świat.
Nowy dzień, tylko mój, jeszcze jeden!
Nowy dzień ponownie zmieni noc za oknem.
Nowa walka przeciwko sobie.
Po co będziemy wiedzieć, kiedy wygramy?
Daj mi jeszcze jedną szansę!
Jesteśmy na Wschodzie, to jest wschód,
Yg przyniósł ciepłe powietrze.
Przyszedł kolejny dzień.
Marzenia, śmiech i łzy gasną,
Muzyka i śmierć, dobro i zło
Dożyjcie! - Nie dają żyć,
Nie ma sposobu, aby odbudować swoje życie.
Ale za wcześnie na opuszczenie rąk, prawda? Da, wcześnie, prawda?
To nie wygląda dobrze, prawda?
Rzeczywistość omija ściśle z Tobą,
Tyle gówna, znowu, yo! znowu!
Hej, hej, czas coś zmienić!
Przygotuj się na kolejny dzień.
Pomoże Ci praca, cierpliwość, Odrzuć lenistwo, wątpliwości.
Wszystkie decyzje podejmować na wezwanie serca,
Spójrz jeszcze raz, drzwi nie są zamknięte.
To nie jest miejsce, w którym słychać wołanie o pomoc.
Niech wszystko nie jest tak, jak wszyscy chcieliśmy, ale pamiętaj:
Nie ma lepszego życia niż śmierć w walce!
Obaj wiemy, że nowy dzień należy tylko do ciebie!
Siedzę w kuchni, piję herbatę.
Za oknem trwa czas, za oknem jest już miesiąc maj
Jeszcze jeden dzień, a zajmie to kolejny rok.,
Kolejny czysty arkusz, kolejne odliczanie
365 dni, kolejny bieg,
W krótkim stuleciu, zanim zdążysz, człowieku
Gdzie się spieszyć? Dlaczego tak szybko żyć?
Po co zapominać, że można oddychać, można kochać?
W końcu możesz żyć, ale możesz po prostu żyć!
Możesz kochać, ale możesz po prostu spać w nocy
Jeszcze jedna noc, potem kolejny dzień,
Kolejna Data i to zostawiła tylko cień.
Jeszcze jeden dzień, a co ty zrobiłeś?
Kolejna osoba bez kolejnego marzenia.
Kolejna dusza, ale gdzie jest jej marzenie?
Jeszcze jeden nigdy nie znalazł sensu istnienia!